QUITS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

quits [brit. angl. kwɪts, am. angl. kwɪts] PRID. pog.

to be quits

être quitte (with sb envers qn)

to call it quits

en rester là

let's call it quits!

restons-en là!

I. quit [brit. angl. kwɪt, am. angl. kwɪt] PRID.

to be well quit of sth/sb

être bien débarrassé de qc/qn

II. quit <sed. del. quitting; pret., del. Pf. quitted or quit> [brit. angl. kwɪt, am. angl. kwɪt] GLAG. preh. glag.

1. quit (leave):

quit

démissionner de, laisser tomber pog.

quit job place, person, profession, school

quitter

quit politics, teaching

quitter

to give a tenant notice to quit

donner congé à un locataire

2. quit RAČ.:

quit application, program

quitter

III. quit <sed. del. quitting; pret., del. Pf. quitted or quit> [brit. angl. kwɪt, am. angl. kwɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. quit (stop, give up):

quit

arrêter (doing de faire)

I've had enough, I quit

j'en ai assez, je laisse tomber

to quit whilst one is ahead or on top (gen)

s'arrêter avant que les choses se gâtent

to quit whilst one is ahead or on top (in career)

partir au summum de la gloire

2. quit (resign):

quit employee, boss:

démissionner

quit politician:

démissionner

he quit as chairman

il a démissionné de son poste de président

3. quit RAČ.:

quit

quitter, sortir d'une application

quit screwing around

arrête de déconner sleng

stop or quit am. angl. stalling!

arrête de temporiser!

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

to give sb notice to quit

avertir qn qu'il doit évacuer les lieux

Francoščina

Angleščina

nous sommes quittes, je suis quitte avec lui dobes., fig.

we're quits

quitte ou double

it's double or quits

jouer à quitte ou double

to play double or quits

sommation de quitter les lieux/de payer

notice to quit/to pay

quitter application, programme

to quit

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

quits [kwɪts] PRID.

to be quits with sb

être quitte envers qn

to call it quits

en rester là

I. quit [kwɪt] GLAG. preh. glag.

1. quit (leave) a. RAČ.:

quit

quitter

to quit one's job

démissionner

2. quit (stop):

quit

abandonner

quit bothering me

arrête de m'embêter

II. quit [kwɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. quit (give up):

quit

abandonner

2. quit (resign):

quit

démissionner

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

double or nothing [or brit. angl. quits] IGRE

quitte ou double

to call it quits

en rester là

Francoščina

Angleščina

quitter un logiciel [ou un programme]

to quit a program

renoncer un locataire

to give a tenant notice (to quit)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

quits [kwɪts] PRID.

to be quits with sb

être quitte envers qn

to call it quits

en rester là

I. quit [kwɪt] GLAG. preh. glag.

1. quit (leave) a. comput:

quit

quitter

to quit one's job

démissionner

2. quit (stop):

quit

abandonner

quit bothering me

arrête de m'embêter

II. quit [kwɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. quit (give up):

quit

abandonner

2. quit (resign):

quit

démissionner

to quit smoking

arrêter la cigarette

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

to call it quits

en rester là

Francoščina

Angleščina

s'arrêter de fumer

to quit smoking

Present

I	quit
you	quit
he/she/it	quits
we	quit
you	quit
they	quit

Past

I	quit / quitted
you	quit / quitted
he/she/it	quit / quitted
we	quit / quitted
you	quit / quitted
they	quit / quitted

Present Perfect

I	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
he/she/it	has	quit / quitted
we	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
they	have	quit / quitted

Past Perfect

I	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
he/she/it	had	quit / quitted
we	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
they	had	quit / quitted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He quit the band in 2005, at which point the group split up.

en.wikipedia.org

In 2003 a large number of employees quit the zoo.

en.wikipedia.org

After finishing high school she went to college, but quit to start a career in writing.

en.wikipedia.org

After the season ended, it was reported that he had quit from co-hosting.

en.wikipedia.org

He was released after 2 weeks, but he decided to quit the navy because he believed that he had been treated unfairly.

en.wikipedia.org