REFERENCE LIBRARY - angleščina-francoščina prevod

reference library SAM.

reference library

bibliothèque ž. spol d'ouvrages de référence

bibliothèque de prêt/de consultation

lending/reference library

library [brit. angl. ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, am. angl. ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] SAM.

1. library:

library

bibliothèque ž. spol

local/public library

bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library

photothèque ž. spol

photo(graphic) library atribut. book, card, service, ticket

de bibliothèque

2. library RAČ. atribut.:

library program, software

de bibliothèque

I. reference [brit. angl. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˈrɛf(ə)rəns] SAM.

1. reference (mention, allusion):

reference

référence ž. spol (to à)

reference

allusion ž. spol (to à)

in a pointed reference to recent events

dans une allusion claire aux événements récents

there are three references to his son in the article

son fils est mentionné trois fois dans l'article

few references are made to

peu d'allusions sont faites à

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb/sth

faire qc sans consulter qn/qc

‘for reference only’ (on library book)

‘consultation sur place’

I'll keep this leaflet for future reference

je garde ce prospectus: il pourra me servir plus tard

for future reference, dogs are not allowed

pour information, je vous signale que les chiens sont interdits ici

for easy reference, we recommend the pocket edition

nous recommandons l'édition de poche comme ouvrage facile à consulter

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

sans tenir compte de

4. reference (allusion):

reference

allusion ž. spol (to à)

to make reference to sb/sth

faire allusion à qn/qc

5. reference TIPOGRAF. (in book):

reference

référence ž. spol

6. reference:

reference, a. reference mark

renvoi m. spol

7. reference TRG. (on letter, memo):

reference

référence ž. spol

please quote this reference

prière de rappeler cette référence

8. reference (testimonial):

a reference

des références ž. spol mn.

to write or give sb a reference

fournir des références à qn

9. reference (referee):

reference

personne ž. spol pouvant fournir des références

10. reference LINGV.:

reference

référence ž. spol

11. reference GEOGR.:

map references

coordonnées ž. spol mn.

II. with reference to PREDL.

with reference to

en ce qui concerne, quant à

with particular/specific reference to

particulièrement/spécifiquement en ce qui concerne

with reference to your letter/request

suite à votre lettre/demande

III. reference [brit. angl. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˈrɛf(ə)rəns] GLAG. preh. glag.

reference book, article:

reference

fournir les sources de

the book is not well referenced

le livre n'indique pas suffisamment ses sources

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, am. angl. -brer-] SAM.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque ž. spol

2. library (serial publication):

library

collection ž. spol

fraza:

a walking library

une encyclopédie vivante

reference [ˈrefrəns] SAM.

1. reference (allusion):

reference

référence ž. spol

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat m. spol

3. reference consultation:

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi m. spol

5. reference (recommendation):

reference

référence ž. spol

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] SAM.

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque ž. spol

2. library (serial publication):

library

collection ž. spol

fraza:

a walking library (person)

une encyclopédie vivante

I. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] SAM.

1. reference (allusion):

reference

référence ž. spol

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat m. spol

3. reference (consultation):

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi m. spol

5. reference (recommendation):

reference

référence ž. spol

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

II. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] GLAG. preh. glag.

reference book, article, study:

reference

faire référence à

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is generally a reference library, open for the public and researchers.

en.wikipedia.org

Space was opened up in the reference library by opening up sections of the floors into double height reading spaces.

en.wikipedia.org

A reference library is open exclusively to experts.

en.wikipedia.org

Catalogues and magazines are available in the reference library next to the art shop in the lobby on the first floor.

en.wikipedia.org

Until 2007, the library was a reference library rather than a lending library.

en.wikipedia.org