REPEAT OFFENDER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

repeat offender SAM. PRAVO

repeat offender

récidiviste m. in ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

offender [brit. angl. əˈfɛndə, am. angl. əˈfɛndər] SAM.

1. offender PRAVO:

offender (against the law)

délinquant/-e m. spol/ž. spol

offender (against regulations)

contrevenant/-e m. spol/ž. spol (against à)

2. offender (culprit):

offender

coupable m. in ž. spol

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

I. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] SAM.

1. repeat GLED.:

repeat (of event, performance, act)

répétition ž. spol

repeat (in same week)

deuxième représentation ž. spol

2. repeat:

repeat RADIO, TV

rediffusion ž. spol

repeat RADIO, TV

reprise ž. spol

3. repeat GLAS. (of movement):

repeat

reprise ž. spol

II. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] PRID. (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ŠOL. year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat RADIO, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated RADIO, TV

être rediffusé

to be repeated TRG. offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat GLAS.:

repeat movement, motif

reprendre

IV. repeat [brit. angl. rɪˈpiːt, am. angl. rəˈpit] GLAG. nepreh. glag.

cucumbers repeat on me evfem.

je digère mal les concombres

V. to repeat oneself GLAG. povr. glag.

to repeat oneself povr. glag.:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

v slovarju PONS

offender SAM. PRAVO

offender

délinquant(e) m. spol (ž. spol)

a first offender

un délinquant primaire

I. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ŠOL.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Belg.

5. repeat TRG., GOSP.:

repeat order

renouveler

fraza:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat pog. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III. repeat [rɪˈpi:t] SAM.

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition ž. spol

2. repeat TV:

repeat

rediffusion ž. spol

IV. repeat [rɪˈpi:t] PRID.

repeat

récurrent(e)

v slovarju PONS

repeat offender SAM.

repeat offender

récidiviste m. in ž. spol

v slovarju PONS

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

être récidiviste

to be a repeat offender

v slovarju PONS

offender SAM. PRAVO

offender

délinquant(e) m. spol (ž. spol)

a first offender

un délinquant primaire

I. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ŠOL.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Belg.

5. repeat TRG., GOSP.:

repeat order

renouveler

fraza:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat pog. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois à qn

III. repeat [rɪ·ˈpit] SAM.

1. repeat (recurrence):

repeat

répétition ž. spol

2. repeat TV:

repeat

rediffusion ž. spol

IV. repeat [rɪ·ˈpit] PRID.

repeat

récurrent(e)

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

récidiviste

repeat offender

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The principal offenders were never tried or punished.

en.wikipedia.org

However, the government encouraged family members of the victim to assist in any investigation or prosecution of trafficking offenders.

en.wikipedia.org

This could result in more offenders being handed community sentences.

en.wikipedia.org

The facility offers a wide range of programmatic opportunities to better prepare offenders for re-entry into society.

en.wikipedia.org

The offenders included civil servants, businesspersons, and laborers.

en.wikipedia.org