SCARED - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

scared [brit. angl. skɛːd, am. angl. skɛrd] PRID.

scared animal, person: effrayé

scared look: apeuré

to be or feel scared: avoir peur

to be scared of: avoir peur de

to be scared of doing: avoir peur de faire

to be scared about sth: craindre qc

to be scared that …: avoir peur que …

+ sub. to be scared to do: avoir peur de faire

to be scared stiff pog. or stupid of/of doing: avoir une peur bleue de/de faire pog.

to be running scared: avoir peur

to be running scared of sb: éviter qn

shit-scared PRID. sleng

to be shit-scared: mouiller son froc de peur pog.

I. scare [brit. angl. skɛː, am. angl. skɛr] SAM.

1. scare (fright):

scare: peur ž. spol

to give sb a scare: faire peur à qn

to get a scare: avoir peur

2. scare (alert):

scare: alerte ž. spol

security scare: alerte ž. spol

3. scare (rumour):

scare: bruits m. spol mn. alarmistes

food scare: alerte ž. spol à l'intoxication alimentaire

bomb/rabies scare: alerte à la bombe/rage

II. scare [brit. angl. skɛː, am. angl. skɛr] GLAG. preh. glag.

scare animal, person:

scare: faire peur à, effrayer

to scare sb into doing sth: forcer qn à faire qc par intimidation

to scare sb out of doing: empêcher qn de faire par intimidation

to scare sb stiff pog. or stupid pog.: paralyser qn de peur

III. scare [brit. angl. skɛː, am. angl. skɛr] GLAG. nepreh. glag.

to scare easily: s'effrayer facilement

I. scare away GLAG. [brit. angl. skɛː -, am. angl. skɛr -], scare off GLAG. (scare away [sth/sb], scare [sth/sb] away)

1. scare away (put off):

scare away burglars, investors, customers: dissuader

2. scare away (drive away):

scare away animal, attacker: faire fuir

bomb scare SAM.

bomb scare: alerte ž. spol à la bombe

I. scare up GLAG. [brit. angl. skɛː -, am. angl. skɛr -] pog. am. angl. (scare up [sth], scare [sth] up)

scare up: dégoter pog.

scare tactic SAM.

scare tactic: tactique ž. spol alarmiste

scare story SAM.

scare story: rumeur ž. spol alarmiste

to scare sb shitless: flanquer la frousse à qn pog.

to be scared shitless: mouiller son froc de peur pog.

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

avoir la pétoche: to be scared stiff pog.

flanquer la pétoche à qn: to scare sb stiff pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. scare [skeəʳ, am. angl. sker] GLAG. preh. glag.

scare: effrayer

to scare sb into/out of doing sth: forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace

to scare sb stiff: faire une peur bleue à qn

to scare the life out of sb: terroriser qn

II. scare [skeəʳ, am. angl. sker] GLAG. nepreh. glag.

scare: prendre peur

III. scare [skeəʳ, am. angl. sker] SAM.

1. scare (sudden fright):

scare: frayeur ž. spol

to give sb a scare: faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare: panique ž. spol

bomb scare: alerte ž. spol à la bombe

scare away, scare off GLAG. preh. glag.

1. scare away (frighten into leaving):

scare away: effrayer

2. scare away (discourage):

scare away: décourager

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

avoir la frousse: to be scared out of one's wits

être effaré par qc: to be scared by sth

avoir les jetons pog.: to be scared stiff

avoir les foies pog.: to be scared stiff

s'effrayer de qc: to be scared of sth

j'ai peur de lui, surtout qu'il est si fort: I'm scared of him, with him being so strong

ficher [ou flanquer] la trouille à qn: to scare the hell out of sb

effaroucher un animal: to scare an animal away

effaroucher: to scare

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. scare [sker] GLAG. preh. glag.

scare: effrayer

to scare sb into/out of doing sth: forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace

to scare sb stiff: faire une peur bleue à qn

to scare the life [or sleng shit] out of sb: terroriser qn

II. scare [sker] GLAG. nepreh. glag.

scare: prendre peur

III. scare [sker] SAM.

1. scare (sudden fright):

scare: frayeur ž. spol

to give sb a scare: faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare: panique ž. spol

bomb scare: alerte ž. spol à la bombe

scare away, scare off GLAG. preh. glag.

1. scare away (frighten into leaving):

scare away: effrayer

2. scare away (discourage):

scare away: décourager

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

avoir la pétoche: to be scared stiff

être effaré par qc: to be scared by sth

serrer les fesses pog.: to be scared out of one's wits

avoir la frousse: to be scared out of one's wits

avoir les jetons pog.: to be scared stiff

j'ai peur de lui, surtout qu'il est si fort: I'm scared of him, with him being so strong

avoir les foies pog.: to be scared stiff

s'effrayer de qc: to be scared of sth

Present
I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past
I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect
I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect
I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to scare sb into/out of doing sth: forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace

to scare the life out of sb: terroriser qn

to scare the living daylights out of sb: faire une peur bleue à qn

to scare the living daylights out of sb pog.: flanquer la frousse à qn

avoir la frousse: to be scared out of one's wits

ficher [ou flanquer] la trouille à qn: to scare the hell out of sb

paniquer qn: to scare the wits out of sb

avoir rudement peur: to have the scare of one's life

serrer les fesses pog.: to be scared out of one's wits

j'ai peur de lui, surtout qu'il est si fort: I'm scared of him, with him being so strong

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

It is a group of people who normally make a living by trying to scare other people.

en.wikipedia.org

But the other is a fellow man like me; perhaps it is me that scares him.

en.wikipedia.org

She has been accused of scaring people, breaking the school rules, humiliating children, being domineering, angry, and brainwashing.

en.wikipedia.org

He was concerned that protection provided by a broad reading of a patent would scare innovators from exploring similar ideas surrounding a claimed patent.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "scared" v drugih jezikih

Italijanščina