SHARING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

share plate, sharing plate SAM. esp avstral. angl.

share plate

assiette ž. spol à partager

share plate (larger dish)

plat m. spol à partager

we ordered several share plates

nous avons commandé plusieurs plats que nous avons partagés

car sharing [ˈkɑː ˌʃeərɪŋ] SAM.

car sharing

covoiturage m. spol

work-sharing SAM.

work-sharing

partage m. spol du travail

profit-sharing SAM.

profit-sharing

intéressement m. spol des salariés aux bénéfices

power-sharing SAM.

power-sharing

partage m. spol du pouvoir

resource sharing SAM. RAČ.

resource sharing

partage m. spol des ressources

Flat-sharing Info

Flat-sharing

Système de partage du logement très répandu aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Des étudiants, des jeunes salariés ou des célibataires louent un appartement ou une maison (house-sharing) à plusieurs, et chacun paie sa part des charges et du loyer.

flat-sharing [am. angl. ˈflætˌʃɛrɪŋ]

flat-sharing SAM.:

flat-sharing

colocation ž. spol

Flat-sharing Info

Flat-sharing

Système de partage du logement très répandu aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Des étudiants, des jeunes salariés ou des célibataires louent un appartement ou une maison (house-sharing) à plusieurs, et chacun paie sa part des charges et du loyer.

file-sharing SAM.

file-sharing

partage m. spol de fichiers

revenue sharing SAM. am. angl.

revenue sharing

réattribution partielle des impôts fédéraux aux autorités locales

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

time-sharing SAM. no mn.

time-sharing

multipropriété ž. spol

power sharing SAM. POLIT.

power sharing

partage m. spol du pouvoir

profit-sharing SAM.

profit-sharing

participation ž. spol aux bénéfices

job sharing SAM. brit. angl.

job sharing

partage m. spol des fonctions

I. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] SAM.

1. share (part):

share

part ž. spol

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. iron., šalj.

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action ž. spol

II. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. nepreh. glag.

share

partager

fraza:

share and share alike

à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. preh. glag.

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

share capital SAM.

share capital

capital m. spol social

Vnos OpenDict

sharing economy SAM.

sharing economy

économie collaborative ž. spol

sharing economy

consommation collaborative ž. spol

Vnos OpenDict

ride sharing SAM.

ride sharing

covoiturage ž. spol

Francoščina

Angleščina

économie de partage ž. spol GOSP.

sharing economy

communauté

sharing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

power sharing SAM. POLIT.

power sharing

partage m. spol du pouvoir

job sharing SAM.

job sharing

partage m. spol des fonctions

profit sharing SAM.

profit sharing

participation ž. spol aux bénéfices

time-sharing SAM.

time-sharing

multipropriété ž. spol

I. share [ʃer] SAM.

1. share (part):

share

part ž. spol

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action ž. spol

II. share [ʃer] GLAG. preh. glag.

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] GLAG. nepreh. glag.

share

partager

fraza:

share and share alike

à chacun sa part

ordinary share SAM.

ordinary share

action ž. spol ordinaire

market share SAM.

market share

part ž. spol de marché

share out GLAG. preh. glag.

share out

partager

to share sth out among people

répartir qc parmi des personnes

to share sth out between people

partager qc entre des personnes

job share SAM.

job share

partage m. spol du travail

Francoščina

Angleščina

intéressement

profit sharing

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is no doubt that cities make the sharing economy work.

techcrunch.com

The gig economy, the platform economy, the networked economy, the sharing economy, the on-demand economy, the peer economy, the bottom-up economy...

qz.com

This rule-making was considered important to the development of a new sharing economy in transportation.

en.wikipedia.org

Most sharing economy structures are enabled by new technologies of connection.

en.wikipedia.org

They think about whether the sharing economy is going to give them what they want for their money.

www.ibtimes.com