START-UP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

start-up [brit. angl. ˈstɑːtʌp, am. angl. ˈstɑr ˌdəp] SAM.

start-up TRG., GOSP.

jeune pousse ž. spol

start-up TRG., GOSP.

start-up ž. spol

start-up costs SAM. mn. samost. TRG.

start-up costs

frais m. spol mn. de mise en route

I. start up GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start up)

start up engine:

démarrer

start up noise:

retentir

start up person:

débuter

he's started up on his own

il a débuté tout seul

II. start up GLAG. [brit. angl. stɑːt -, am. angl. stɑrt -] (start [sth] up, start up [sth])

start up car

faire démarrer

start up shop

ouvrir

start up business

créer

Start-Up scheme SAM. brit. angl.

Start-Up scheme

programme gouvernemental d'aide à la création de petites entreprises

Francoščina

Angleščina

start-up <mn. start-ups> [staʀtœp] SAM. ž. spol

start-up

start-up

démarrer moteur, véhicule

to start (up)

démarrer affaire, entreprise:

to start up

démarrer dans les affaires

to start up in business

s'emmancher affaire:

to start up

chercher un site d'implantation pour une entreprise

to search for a site to start up a business

rebondir conversation, polémique:

to start up again

mettre en marche chaudière, réacteur

to start up

se mettre en marche appareil, véhicule:

to start up

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

start-up SAM.

1. start-up (setting):

start-up

lancement m. spol

start-up of motor

démarrage m. spol

start-up of business

création ž. spol d'entreprise

2. start-up (business):

start-up

start-up ž. spol

I. start up GLAG. preh. glag.

1. start up (organize and implement):

start up a business, company

lancer

start up a restaurant, club

ouvrir

2. start up (start):

start up engine

démarrer

II. start up GLAG. nepreh. glag.

1. start up (begin an undertaking):

start up

se lancer

2. start up (begin running):

start up motorized vehicle

démarrer

disk [dɪsk] SAM. RAČ.

disk

disque m. spol

hard disk

disque dur

floppy disk

disquette ž. spol

formatted 1.44MB floppy disk

disquette formatée pour lecteurs de 1, 44 Mo.

installation disk

disquette d'installation

start-up disk

disquette de démarrage

double-sided, high density disk

disquette double face, haute densité

compact laser disk

disque optique compact

Francoščina

Angleščina

lancement [lɑ̃smɑ̃] SAM. m. spol

1. lancement (envoi) a. TRG.:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement RAČ.:

lancement

start-up

démarrage [demaʀaʒ] SAM. m. spol

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage ŠPORT:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage RAČ.:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

fraza:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig.

at the start

disquette [diskɛt] SAM. ž. spol

disquette

floppy disk

disquette double face, haute densité

double-sided, high density disk

une disquette double densité

a double density disk

une disquette formatée pour lecteurs de 1, 44 Mo.

a formatted 1.44MB floppy disk

disquette de démarrage

start-up disk

disquette d'installation

installation disk

démarrer

to start up

démarrer machine

to start up

faire démarrer qc

to start sth up

démarrer conversation

to start up

démarrer

to start up

démarrer

to start up

repartir discussion, dispute, affaire

to start up again

redémarrer production, machines

to start up again

amorcer conversation

to start up

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

start-up SAM.

1. start-up (setting):

start-up

lancement m. spol

start-up of motor

démarrage m. spol

start-up of business

création ž. spol d'entreprise

2. start-up (new business):

start-up

start-up ž. spol

I. start up GLAG. preh. glag.

1. start up (organize, implement):

start up business, company

lancer

start up restaurant, club

ouvrir

2. start up (turn on):

start up engine

démarrer

II. start up GLAG. nepreh. glag.

1. start up (begin undertaking):

start up

se lancer

2. start up (begin running):

start up motor, vehicle

démarrer

Francoščina

Angleščina

lancement [lɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

1. lancement (envoi) a. TRG.:

lancement

launch

prix de lancement

launch price

2. lancement inform:

lancement

start-up

démarrage [demaʀaʒ] SAM. m. spol

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage ŠPORT:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage inform:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

fraza:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig.

at the start

disquette [diskɛt] SAM. ž. spol

disquette

floppy disk

disquette double face, haute densité

double-sided, high density disk

une disquette double densité

a double density disk

une disquette formatée pour lecteurs de 1, 44 Mo.

a formatted 1.44MB floppy disk

disquette de démarrage

start-up disk

disquette d'installation

installation disk

démarrer

to start up

démarrer machine

to start up

faire démarrer qc

to start sth up

démarrer conversation

to start up

démarrer

to start up

démarrer

to start up

démarrer un logiciel

to start up software

repartir discussion, dispute, affaire

to start up again

redémarrer production, machines

to start up again

amorcer conversation

to start up

mettre une machine/un appareil en marche

to start up a machine/device

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

création d’entreprise

business startup

Present

I	start up
you	start up
he/she/it	starts up
we	start up
you	start up
they	start up

Past

I	started up
you	started up
he/she/it	started up
we	started up
you	started up
they	started up

Present Perfect

I	have	started up
you	have	started up
he/she/it	has	started up
we	have	started up
you	have	started up
they	have	started up

Past Perfect

I	had	started up
you	had	started up
he/she/it	had	started up
we	had	started up
you	had	started up
they	had	started up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He made a total of 23 appearances with the "biancorossi", but only 11 of them as a start-up player.

en.wikipedia.org

An oscillator start-up timer ensures that the device only operates when the oscillator generates a stable clock frequency.

en.wikipedia.org

It houses approximately five start-up businesses, with tenants admitted on a rolling basis throughout the year.

en.wikipedia.org

The start-up dates for the individual companies ranged from 1938 to 1955.

en.wikipedia.org

The company received a permit to start construction in 2001, and in 2006 the permit was extended to allow start-up of construction until 2012.

en.wikipedia.org