TROISIÈME - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. troisième [tʀwazjɛm] PRID.

troisième

third

II. troisième [tʀwazjɛm] SAM. ž. spol ŠOL.

troisième

fourth year of secondary school, age 14–15

III. troisième [tʀwazjɛm]

le troisième âge

the elderly

club du troisième âge

old people's club

club du troisième âge ADMIN. JEZ.

senior citizens

Angleščina

Francoščina

Trinity term

troisième trimestre m. spol

third sector

troisième secteur m. spol

summer term ŠOL., UNIV.

troisième trimestre m. spol

third way

troisième voie ž. spol

third

troisième m. in ž. spol

third, a. third gear DIRKAL.

troisième ž. spol

third

troisième

third come, finish

troisième, en troisième position

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

senior citizen

personne ž. spol du troisième âge

graduate school

≈ troisième cycle m. spol

wing forward

avant m. spol troisième ligne

triennial

troisième anniversaire m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. troisième [tʀwɑzjɛm] PRID. antéposé

troisième

third

le troisième âge (période de vie)

retirement years mn.

le troisième âge (personnes âgées)

senior citizens mn.

le troisième cycle

postgraduate courses brit. angl.

le troisième cycle

graduate school am. angl.

II. troisième [tʀwɑzjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la troisième

the third

III. troisième [tʀwɑzjɛm] SAM. ž. spol ŠOL.

troisième

year ten brit. angl.

troisième

eighth grade am. angl.

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

rétrograder de troisième en seconde

to change [or shift am. angl.] down to second

thèse de troisième cycle

doctoral thesis

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

state doctoral thesis (leading to promotion in higher education)

au troisième lavage

during the third wash

Angleščina

Francoščina

postgraduate

étudiant(e) m. spol (ž. spol) de troisième cycle

postgraduate

de troisième cycle

third

troisième m. spol

third

troisième m. spol

third

troisième ž. spol

third

troisième

senior citizen

personne ž. spol du troisième âge

graduate school

≈ troisième m. spol cycle

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

activities for pensioners

activités pour le troisième âge

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. troisième [tʀwɑzjɛm] PRID. antéposé

troisième

third

le troisième âge (période de vie)

retirement years mn.

le troisième âge (personnes âgées)

senior citizens mn.

le troisième cycle

graduate school

II. troisième [tʀwɑzjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la troisième

the third

III. troisième [tʀwɑzjɛm] SAM. ž. spol ŠOL.

troisième

eighth grade

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

rétrograder de troisième en seconde

to shift down to second

Angleščina

Francoščina

third

troisième m. in ž. spol

third

troisième ž. spol

third

troisième

postgraduate

étudiant (e) m. spol (ž. spol) de troisième cycle

postgraduate

de troisième cycle

graduate school

≈ troisième cycle m. spol

senior citizen

personne ž. spol du troisième âge

graduate studies

≈ études fpl de troisième cycle

senior circuit

club m. spol du troisième âge

activities for pensioners

activités fpl pour le troisième âge

to play off for third place

jouer pour la troisième place du podium

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

deuxième et troisième génération

second and third generation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Celle qui n’aura que des boulots de larbin parce qu’elle sera doublée par la génération qui la talonne.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, trop économe de ses efforts, il n'atteindra pas le niveau de premier torero de sa génération qu'il aurait pu devenir.

fr.wikipedia.org

Via ces interactions, ils participent aussi à améliorer le succès reproductif de la génération suivante.

fr.wikipedia.org

En 1967, à l'âge de 32 ans, il devient chef du bureau d'architecte du métro et embauche de jeunes architectes de sa génération.

fr.wikipedia.org

Une revue générale sur le sujet prenant en compte les dispositifs de 3 génération.

fr.wikipedia.org