CLASS DIVISIONS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

class divisions [ˌklɑːsdɪˈvɪʒnz, ˌklæs-] SAM. npl

class divisions

divisioni ž. spol sociali

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

division [brit. angl. dɪˈvɪʒ(ə)n, am. angl. dəˈvɪʒən] SAM.

1. division (splitting):

division BIOL., BOT., MAT.

divisione ž. spol (into in)

2. division (sharing):

division (of one thing)

ripartizione ž. spol

division (of one thing)

suddivisione ž. spol

division (of several things)

distribuzione ž. spol

3. division:

division VOJ., NAVT.

divisione ž. spol

division ADMIN. JEZ.

circoscrizione ž. spol

4. division TRG.:

division (branch, sector)

divisione ž. spol

division (branch, sector)

settore m. spol

division (department, team)

reparto m. spol

division (department, team)

servizio m. spol

chemicals division

settore chimico

5. division (in football):

division

serie ž. spol

division

divisione ž. spol

to be in division one, in the first division

essere in serie A, in prima divisione

a second division club

una squadra di seconda divisione

6. division (dissent):

division

divisione ž. spol

division

disaccordo m. spol (between tra)

7. division (in container):

division

compartimento m. spol

8. division (in GB) POLIT.:

division

= nel parlamento britannico, operazione di voto in cui coloro che sono a favore si schierano da una parte e quelli che sono contrari dall'altra

to claim a division

= chiedere la messa ai voti

9. division am. angl. UNIV.:

division

istituto m. spol

I. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] SAM.

1. class SOC.:

class

classe ž. spol

class

ceto m. spol

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ŠOL., UNIV. (group of students)

classe ž. spol

class (lesson)

corso m. spol (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class brit. angl.

tenere un corso

to take a class am. angl.

seguire un corso

3. class am. angl. UNIV. (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class PRAVO:

class (category)

classe ž. spol

class (category)

categoria ž. spol

class (of offence)

tipo m. spol

class (of vehicle, ship, submarine)

classe ž. spol

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class pog.

classe ž. spol

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe ž. spol

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class brit. angl. UNIV.:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIOL., MAT.

classe ž. spol

II. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] PRID. pog. (excellent)

class

di classe

III. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

v slovarju PONS

division [dɪ·ˈvɪ·ʒən] SAM.

1. division a. VOJ., MAT., ŠPORT:

division

divisione ž. spol

2. division (splitting up):

division

ripartizione ž. spol

3. division (disagreement):

division

disaccordo m. spol

4. division (separating point):

division

separazione ž. spol

5. division TRG. (branch of company):

division

divisione ž. spol

I. class <-es> [klæs] SAM.

1. class:

class

classe ž. spol

2. class (lesson):

class

lezione ž. spol

class

corso m. spol

II. class [klæs] GLAG. preh. glag.

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The school has room for over 60 class divisions and is equipped with science labs, library, audiovisual centers, language lab, networked computers, and conference facilities.

en.wikipedia.org

The revolutionary atmosphere of four months earlier had all but evaporated, and old class divisions been reasserted.

en.wikipedia.org

Each team plays four games (two at home, two away) against the other teams in its division (a total of 20 games).

en.wikipedia.org

The five divisions of the outer wall are undecorated.

en.wikipedia.org

Due to the extended travel in the division all games are played festival style.

en.wikipedia.org