CONDENSED TYPE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

condensed type [kənˌdenstˈtaɪp] SAM. TIPOGRAF.

condensed type

= carattere stretto in proporzione all'altezza

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. condense [brit. angl. kənˈdɛns, am. angl. kənˈdɛns] GLAG. preh. glag.

1. condense (compress):

condense

condensare (into in)

2. condense KEM.:

condense

condensare

II. condense [brit. angl. kənˈdɛns, am. angl. kənˈdɛns] GLAG. nepreh. glag. KEM.

condense

condensarsi

I. condensed [brit. angl. kənˈdɛnst, am. angl. kənˈdɛnst] GLAG. del. Pf.

condensed → condense

II. condensed [brit. angl. kənˈdɛnst, am. angl. kənˈdɛnst] PRID. attrib.

condensed

condensato

I. condense [brit. angl. kənˈdɛns, am. angl. kənˈdɛns] GLAG. preh. glag.

1. condense (compress):

condense

condensare (into in)

2. condense KEM.:

condense

condensare

II. condense [brit. angl. kənˈdɛns, am. angl. kənˈdɛns] GLAG. nepreh. glag. KEM.

condense

condensarsi

I. type [brit. angl. tʌɪp, am. angl. taɪp] SAM.

1. type (variety, kind):

type

tipo m. spol

type

genere m. spol (of di)

main type

tipo principale

hair, skin type

tipo di capelli, di pelle

what type of car?

che tipo di macchina?

what type of person, problem?

che genere di persona, di problema?

he's an army type

ha i modi da militare

you're not my type

non sei il mio tipo

they're our type of people

è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing

non è il mio genere

is she the right type for this job?

è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type

non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type

è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss

non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who

sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types

è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person

un tipo di persona molto speciale

I know his type slabš.

conosco quel genere di persone

her type always get what they want slabš.

i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean

sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells

cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film

un film di genere documentaristico

a Regency-type table

un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type

tipo m. spol

type

esemplare m. spol

type

personificazione ž. spol

the characters in this novel are only types

i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type

è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type FILM, GLED.

fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type TIPOGRAF.:

type

tipo m. spol

type

carattere m. spol

bold, italic type

grassetto, corsivo

large type

caratteri grandi

metal type

caratteri di piombo

printed in small type

stampato in caratteri piccoli

to set up type

comporre

to set sth in bold type

comporre in grassetto or in neretto

4. type LINGV.:

type

tipo m. spol

II. type [brit. angl. tʌɪp, am. angl. taɪp] GLAG. preh. glag.

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute

battere 60 parole al minuto

to have sth typed

fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample

classificare

type person

classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet

fu definito un poeta d'avanguardia

III. type [brit. angl. tʌɪp, am. angl. taɪp] GLAG. nepreh. glag.

type

scrivere, battere a macchina

can you type?

sa scrivere a macchina?

I was typing away

stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

v slovarju PONS

I. condense [kɒn·ˈdens] GLAG. preh. glag.

condense

condensare

to condense a liquid

condensare un liquido

II. condense [kɒn·ˈdens] GLAG. nepreh. glag.

condense

condensarsi

I. type [taɪp] SAM.

1. type (sort, kind):

type style, print, language

genere m. spol

type of machine

modello m. spol

2. type (class):

type animal, person

genere m. spol

type skin

tipo

3. type pog. (person):

type

tipo(-a) m. spol (ž. spol)

he's not her type

non è il suo tipo

4. type TIPOGRAF.:

type

carattere m. spol

II. type [taɪp] GLAG. preh. glag.

1. type:

type (write with machine)

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

2. type (categorize):

type

classificare

III. type [taɪp] GLAG. nepreh. glag.

type

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

Present

I	condense
you	condense
he/she/it	condenses
we	condense
you	condense
they	condense

Past

I	condensed
you	condensed
he/she/it	condensed
we	condensed
you	condensed
they	condensed

Present Perfect

I	have	condensed
you	have	condensed
he/she/it	has	condensed
we	have	condensed
you	have	condensed
they	have	condensed

Past Perfect

I	had	condensed
you	had	condensed
he/she/it	had	condensed
we	had	condensed
you	had	condensed
they	had	condensed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Here the foam condenses to a liquid, which can be easily removed from the system.

en.wikipedia.org

Civil manufacture was not suspended entirely and in 1916 the firm began making high vacuum condensing plant used in power generation.

en.wikipedia.org

The water vapor will attempt to return to equilibrium, so the extra water vapor will condense into ice on the surface of the particle.

en.wikipedia.org

When the stale air, warmed from the lungs, is exhaled, it condenses as it meets colder external air.

en.wikipedia.org

Likewise, along the saturated vapor line, any removal of energy will cause some of the vapor to condense back into a liquid, producing a mixture.

en.wikipedia.org