DANCING MASTER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

dancing master [ˈdɑːnsɪŋˌmɑːstə(r), ˈdænsɪŋˌmæstə(r)] SAM.

dancing master

maestro m. spol di ballo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

maestro, maestra di ballo

dancing master, dancing mistress

maestro di ballo

dancing teacher or master

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] PRID. lit.

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II. dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] SAM.

dancing

danza ž. spol

dancing

ballo m. spol

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before samost. class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] SAM.

1. dance:

dance (movement)

ballo m. spol

dance (movement)

danza ž. spol

dance (art form) U

danza ž. spol

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before samost. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m. spol

dance

serata ž. spol danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. preh. glag.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. nepreh. glag.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

I. master [brit. angl. ˈmɑːstə, am. angl. ˈmæstər] SAM.

1. master (man in charge):

master

padrone m. spol

master

signore m. spol

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone m. spol / padrona ž. spol

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro m. spol

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master UM.:

master, also Master

maestro m. spol

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master brit. angl. ŠOL. (teacher):

master (primary)

maestro m. spol

master (primary)

insegnante m. spol elementare

master (secondary)

professore m. spol

master (headmaster)

preside m. spol

6. master brit. angl. UNIV. (of college):

master

preside m. spol

7. master TEH.:

master, also master copy

master m. spol

master, also master copy

originale m. spol

8. master arh. (as form of address):

master, also Master

maestro m. spol

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIV. (graduate):

master

dottore m. spol / dottoressa ž. spol

master

laureato m. spol / laureata ž. spol

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NAVT.:

master

capitano m. spol

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro m. spol

12. master (title of young man):

master

signore m. spol

the young master arh.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters SAM.

Masters npl + verbo ed. ŠPORT:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [brit. angl. ˈmɑːstə, am. angl. ˈmæstər] PRID.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [brit. angl. ˈmɑːstə, am. angl. ˈmæstər] GLAG. preh. glag.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TEH. (make a master):

master sound

masterizzare

v slovarju PONS

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

v slovarju PONS

I. master [ˈmæs·tɚ] SAM.

1. master:

master of house

padrone m. spol

master of slave, dog

padrone m. spol

2. master (one who excels):

master

maestro m. spol

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante m. spol

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale m. spol

master

master m. spol nesprem.

fraza:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] GLAG. preh. glag.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

dancing SAM.

dancing

ballo m. spol

I. dance <-cing> [dænts] GLAG. nepreh. glag.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

fraza:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] GLAG. preh. glag.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] SAM.

dance

ballo m. spol

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Master's SAM., Master's degree SAM.

Master's

laurea (di secondo grado) ž. spol

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org