MIDDLE CLASS - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. middle class [brit. angl., am. angl. ˈˌmɪdl ˈklæs] SAM.

middle class

ceto m. spol medio

middle class

classe ž. spol media

middle class

middle class ž. spol

II. middle-class PRID.

middle-class person

della classe media

middle-class attitude, view

borghese

I. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] SAM.

the lower middle class or the lower middle classes

la piccola borghesia

II. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] PRID.

lower middle class

piccolo borghese

I. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] SAM.

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] PRID.

upper middle class

dell'alta borghesia

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

media borghesia

middle class

piccola, alta borghesia

lower, upper middle class

borghesia

middle class

ceto medio

middle class

ceto medio

middle class

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] SAM.

1. class SOC.:

class

classe ž. spol

class

ceto m. spol

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ŠOL., UNIV. (group of students)

classe ž. spol

class (lesson)

corso m. spol (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class brit. angl.

tenere un corso

to take a class am. angl.

seguire un corso

3. class am. angl. UNIV. (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class PRAVO:

class (category)

classe ž. spol

class (category)

categoria ž. spol

class (of offence)

tipo m. spol

class (of vehicle, ship, submarine)

classe ž. spol

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class pog.

classe ž. spol

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe ž. spol

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class brit. angl. UNIV.:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIOL., MAT.

classe ž. spol

II. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] PRID. pog. (excellent)

class

di classe

III. class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

I. middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl] SAM.

1. middle:

middle

mezzo m. spol

middle

centro m. spol

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle pog.

vita ž. spol

middle pog.

cintola ž. spol

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II. middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl] PRID.

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle VOJ.

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties brit. angl.

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III. middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl] GLAG. preh. glag.

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle NAVT.:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV. middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

v slovarju PONS

middle class SAM.

middle class

ceto m. spol medio

middle-class PRID.

middle-class

del ceto medio

v slovarju PONS

ceto medio

middle class

alta borghesia

upper middle class

piccola borghesia

lower middle class

media borghesia

middle class

borghese

middle-class

piccolo borghese

lower middle-class person

borghese

middle-class person

v slovarju PONS

I. class <-es> [klæs] SAM.

1. class:

class

classe ž. spol

2. class (lesson):

class

lezione ž. spol

class

corso m. spol

II. class [klæs] GLAG. preh. glag.

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

I. middle [ˈmɪ·dl] SAM.

1. middle (center):

middle

centro m. spol

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle pog. (waist):

middle

vita ž. spol

II. middle [ˈmɪ·dl] PRID.

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The notion that the middle class is shrinking is controversial because the economic boundaries that define the middle class vary.

en.wikipedia.org

The type of people residing there are generally upper middle class and prestigious.

en.wikipedia.org

I'm the only candidate who's fighting for the middle class.

en.wikipedia.org

There were four classes, the yangban nobility, the middle class chungin, sangmin, or the commoners and the cheonmin, the outcasts at the very bottom.

en.wikipedia.org

He took care of the poor and needy in many respects and became a center for the lower middle class to solve their problems.

en.wikipedia.org