Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
NECESSARY
assistenza

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

servicing [brit. angl. ˈsəːvɪsɪŋ, am. angl. ˈsərvəsɪŋ] SAM.

servicing DIRKAL., TEH.
manutenzione ž. spol
servicing DIRKAL., TEH.
riparazione ž. spol
the machine has gone in for servicing
la macchina è in riparazione

I. service1 [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] SAM.

1. service (department):

service
servizio m. spol
(accident and) emergency service
servizio urgente
information service
servizio informazioni

2. service (facility, work done):

service
servizio m. spol
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered TRG.
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service
servizio m. spol also ADMIN. JEZ. VOJ. (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service ZGOD.
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before samost. VOJ. pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt VOJ. personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt VOJ. life
militare, nell'esercito

4. service TRG. (customer care):

service
servizio m. spol (to a)
to get good, bad service
ricevere un buon, cattivo trattamento
we add on 15% for service
aggiungiamo il 15% per il servizio
“includes service” (on bill)
“servizio compreso”
is the service included? (in restaurant)
il servizio è compreso?
can we have some service here please?
qualcuno ci può servire per favore?
we must improve the quality of service
dobbiamo migliorare la qualità del servizio
we have a reputation for good service
siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

service
servizio m. spol
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”

6. service (transport facility):

service
servizio m. spol (to per)
bus, coach, taxi, train service
servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario
to run a regular service
fornire un servizio regolare
an hourly bus, train service
un autobus, un treno ogni ora
the number 28 bus service
la linea del 28

7. service (overhaul):

service DIRKAL., TEH.
revisione ž. spol
a 15, 000 km service
una revisione ai 15.000 km
the photocopier, washing machine is due for a service
la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

8. service REL.:

service
ufficio m. spol
morning, Sunday service
ufficio del mattino, domenicale
form of service (printed)
rito

9. service (crockery):

service
servizio m. spol
dinner service
servizio da tavola
tea service
servizio da tè

10. service ŠPORT:

service
battuta ž. spol
service
servizio m. spol
your service!
tocca a te battere!
return of service
risposta alla battuta

11. service (help, good turn):

service
servizio m. spol
to do sb a service
rendere un servizio a qn
to be of service to sb
essere di aiuto a qn

12. service PRAVO:

service
notifica ž. spol

13. service (of female animal):

service
monta ž. spol

II. services SAM. npl

1. services:

the services VOJ., NAVT.
le armi
a career in the services
una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

services
area ž. spol di servizio
“services 40 km”
“area di servizio a 40 km”

III. service1 [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] GLAG. preh. glag.

1. service (maintain, overhaul):

service DIRKAL., TEH. vehicle
fare la revisione a
service machine, boiler
fare la manutenzione di
to have one's car serviced
far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service GOSP.:

service debt, loan
pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare
coprire, montare

counselling service, counseling service [ˈkaʊnsəlɪŋ-ˌsɜːvɪs] SAM. am. angl. ŠOL.

counselling service
servizio m. spol di assistenza e aiuto agli studenti

service centre, service center [ˈsɜːvɪsˌsentə(r)] SAM.

service centre
centro m. spol assistenza post-vendita

service2 [brit. angl. ˈsəːvɪs, am. angl. ˈsərvəs] SAM. (tree)

service
sorbo m. spol

morning service [ˈmɔːnɪŋˌsɜːvɪs] SAM.

morning service REL. (prayer)
mattutino m. spol
morning service (mass)
messa ž. spol del mattino

social service [am. angl. ˌsoʊʃəl ˈsərvəs] SAM. am. angl.

social service → social work

social work [brit. angl., am. angl. ˈsoʊʃəl ˌwərk] SAM.

social work
servizio m. spol sociale
social work before samost. specialist
dell'assistenza sociale
social work qualifications, skills
di assistente sociale

curb service [ˈkɜːbˌsɜːvɪs] SAM. am. angl.

curb service
= servizio di vendita per clienti che restano al volante della loro auto

service flat [ˈsɜːvɪsflæt] SAM. brit. angl.

service flat
appartamento m. spol in affitto con servizio di pulizia

health service [brit. angl., am. angl. hɛlθ ˈsərvəs] SAM.

1. health service (in GB):

health service
servizio m. spol sanitario

2. health service am. angl. UNIV.:

health service
infermeria ž. spol

v slovarju PONS

I. service [ˈsɜ:r·vɪs] SAM.

1. service in shop, restaurant:

service
servizio m. spol

2. service (help, assistance):

service
servizio m. spol
bus/train service
servizio di autobus/ferroviario
to be of service (to sb)
essere utile (a qu)
to operate a service
effettuare un servizio
to press sth into service
ricorrere a qc

3. service (department):

the Service VOJ.
l'esercito
the Service NAVT.
la marina
the Service ZRAČ. PROM.
l'aeronautica
to be fit/unfit for service
essere idoneo/ non idoneo al servizio militare

4. service ŠPORT:

service
servizio m. spol

5. service REL.:

service
funzione ž. spol
morning service
funzione del mattino
to hold a service
celebrare una messa

6. service TEH., AVTO.:

service
revisione ž. spol

7. service (set):

service
servizio m. spol
tea service
servizio da tè

fraza:

to be at sb's service iron.
essere al servizio di qu
to be in service
essere in uso

II. service [ˈsɜ:r·vɪs] GLAG. preh. glag.

1. service car, TV:

service
revisionare

2. service FINAN.:

to service a loan
pagare gli interessi di un prestito

service industry SAM.

service industry
terziario m. spol

community service SAM.

community service
servizio m. spol civile

national service SAM. (community service)

national service
servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

laundry service SAM.

laundry service
servizio m. spol di lavanderia

shuttle service SAM.

shuttle service
servizio m. spol navetta

burial service SAM.

burial service
funerale m. spol

service road SAM.

service road
strada ž. spol di accesso

customer service SAM.

customer service
assistenza ž. spol clienti
Vnos OpenDict

service PRID.

full-service
a servizio completo
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to pay lip service to sth
appoggiare qc soltanto a parole
to be hopeless pog. person, service
essere un disastro
to be of service (to sb)
essere utile (a qu)
to be fit/unfit for service
essere idoneo/ non idoneo al servizio militare
to conduct a religious service
officiare una funzione religiosa
online information service
servizio m. spol di informazioni in linea
do you include that in the service?
è incluso nel servizio?
autogrill
service area on a freeway
le passo il servizio assistenza
I'll transfer you to customer service
essere di leva
to be liable for military service

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As such, government pronouncements are skeptically seen as mere lip service of politicians attempting to placate the electorate and prevent more miner unrest.
en.wikipedia.org
Teachers pay lip service to the new books and curriculum, but go back to their familiar old methods of teaching.
newsinfo.inquirer.net
We may pay lip service to feeling bad about the real-life impact, but we love our trades.
www.sportsnet.ca
I did so, but his answer was mere lip service.
en.wikipedia.org
Moreover, it paid only lip service to the old dogma of a popular uprising.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "servicing" v drugih jezikih

Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina