SKILL SHARING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

skill sharing [ˈskɪlˌʃeərɪŋ] SAM. ADMIN. JEZ.

skill sharing

scambio m. spol di esperienze

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

sharing [ˈʃeərɪŋ] SAM.

sharing

condivisione ž. spol

sharing

ripartizione ž. spol

I. share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] SAM.

1. share:

share (of money, profits, blame)

parte ž. spol (of di)

share (of food)

parte ž. spol

share (of food)

porzione ž. spol (of di)

to have a share in success, result

avere una parte in or contribuire a

to have a share in doing

avere una parte nel fare, contribuire a fare

she's had more than her (fair) share of bad luck

ha avuto molta sfortuna, più sfortuna di quanta ne meritasse

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

you're not doing your share

non stai facendo la tua parte

to pay one's (fair) share

pagare la propria (giusta) parte

to take or accept one's share of the responsibility

prendersi la propria parte di responsabilità

a share of the market

una parte del mercato

to own a half-share

possedere la metà or essere proprietario a metà

2. share GOSP.:

share

azione ž. spol

to have shares in an oil company, in oil, in Fiat

avere delle azioni di una compagnia petrolifera, nel petrolio, della Fiat

to have a share in a company

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company before samost. allocation, issue, transfer, offer

di azioni

to have a share in a company capital, certificate, portfolio

azionario

to have a share in a company flotation

delle azioni, azionistico

to have a share in a company price, value

delle azioni

II. share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] GLAG. preh. glag.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

condividere (with con)

share two or more people: task, chore

dividersi

share one person: task, chore

partecipare a

we share a birthday

compiamo gli anni lo stesso giorno

we share an interest in animals

abbiamo in comune un interesse per gli animali

they share an interest in history

si interessano tutti e due di storia

III. share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] GLAG. nepreh. glag.

to share in happiness

prendere parte a

to share in success, benefits

condividere, avere la propria parte di

IV. share¹ [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr]

share and share alike

in parti uguali

a trouble shared is a trouble halved

mal comune mezzo gaudio

share and share alike

fate a metà or dividete in parti uguali

share² [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] SAM. arh. AGR.

share

vomere m. spol

I. skill [brit. angl. skɪl, am. angl. skɪl] SAM.

1. skill U (flair):

skill (intellectual)

abilità ž. spol

skill (intellectual)

capacità ž. spol

skill (physical)

destrezza ž. spol

skill at

abilità in

skill in or at doing

abilità nel fare

to have skill

essere abile

with skill

con abilità

a writer of great skill

uno scrittore di grande talento

2. skill C (special ability):

skill (acquired)

abilità ž. spol

skill (acquired)

competenza ž. spol

skill (innate)

attitudine ž. spol

skill (practical)

tecnica ž. spol

skill (gift)

talento m. spol

typing is a useful skill

è utile sapere battere a macchina

your skill(s) as linguist, politician, mechanic

la tua abilità come

skill at or in doing

capacità di fare

skill at or in sth

competenza in qc

II. skills SAM.

skills npl (training):

skills

capacità ž. spol

computer, management skills

conoscenza dell'informatica, della gestione

v slovarju PONS

I. share [ʃer] SAM.

1. share (part):

share

parte ž. spol

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte ž. spol

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share FINAN.:

share

azione ž. spol

stocks and shares

titoli m. spol pl

II. share [ʃer] GLAG. nepreh. glag.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

fraza:

to share and share alike

fare un po' per uno

III. share [ʃer] GLAG. preh. glag.

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

skill [skɪl] SAM.

1. skill (ability):

skill

abilità ž. spol

to involve some skill

richiedere una certa abilità

2. skill (technique):

skill

dote ž. spol

communication skills

doti ž. spol di comunicazione pl

to have language skills

essere portato per le lingue ž. spol

negotiating skills

arte ž. spol di negoziare

Vnos OpenDict

sharing SAM.

sharing

condivisione ž. spol

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.

en.wikipedia.org

Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.

en.wikipedia.org

A separate utility allows replays to be uploaded to bulletin board systems for sharing.

en.wikipedia.org

The country is adopting a democratic decentralization process with substantial devolution in policy-making, public resource management and revenue sharing through devolved funds.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org