SPLIT PIN - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

split pin [ˌsplɪtˈpɪn] SAM.

split pin: copiglia ž. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

copiglia: split pin

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. pin [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn] SAM.

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin: spillo m. spol

2. pin ELEK. (of plug):

pin: spina ž. spol

two-, three-pin plug: presa a due, tre spine

3. pin TEH.:

pin (to attach wood or metal): perno m. spol

pin (machine part): copiglia ž. spol

4. pin MED. (in surgery):

pin: chiodo m. spol

5. pin (brooch):

pin: spilla ž. spol

diamond pin: spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin: birillo m. spol

7. pin (in golf):

pin: bandierina ž. spol

II. pins SAM.

pins npl pog. (legs):

pins: gambe ž. spol

III. pin <forma in -ing pinning, 1. pret., del. Pf. pinned> [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn] GLAG. preh. glag.

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain: puntare con degli spilli

to pin sth to: appuntare qc a

to pin sth on(to): puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall: affiggere qc su

to pin two things together: tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin: fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body: bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall: bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa: tener fermo qn su

to pin sb against or to floor: bloccare qn su

her arms were pinned to her sides: aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage: essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) pog.:

to pin the blame on sb: dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb: accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin VOJ., ŠPORT: bloccare

France were pinned in their own half: la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece: inchiodare

IV. pin [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn]

for two pins I would do: accetterei per due lire

you could have heard a pin drop: si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back pog.: aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing: sperare di tutto cuore di fare

PIN [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn] SAM., PIN number

PIN → personal identification number

PIN: numero di identificazione personale

PIN: PIN m. spol

I. split [brit. angl. splɪt, am. angl. splɪt] SAM.

1. split:

split (in fabric, garment): strappo m. spol

split (in rock, wood): spaccatura ž. spol

split (in rock, wood): fenditura ž. spol

split (in skin): screpolatura ž. spol

2. split:

split (in party, movement, alliance): scissione ž. spol

split (in party, movement, alliance): scollamento m. spol (in in, all'interno di)

split (stronger): rottura ž. spol

split (stronger): frattura ž. spol

split (stronger): spaccatura ž. spol (between tra; in in; into in)

a three-way split in the party executive: una scissione in tre gruppi all'interno dell'esecutivo del partito

3. split (share-out):

split (of money, profits, jobs): spartizione ž. spol

split (of money, profits, jobs): divisione ž. spol

a (four-way) split of the profits: un frazionamento (in quattro parti) dei profitti

4. split am. angl. (small bottle):

split (of soft drink): mezzo bicchiere m. spol

split (of soft drink): bicchierino m. spol

split (of wine): mezza bottiglia ž. spol

5. split GASTR. (dessert):

split: banana split ž. spol

6. split am. angl. GOSP.:

split: differenziale m. spol

split: divario m. spol

income, wage split: differenziale salariale

II. splits SAM.

splits npl:

splits: spaccata ž. spol

to do the splits: fare la spaccata

III. split [brit. angl. splɪt, am. angl. splɪt] PRID.

split fabric, garment: strappato, lacerato

split seam: disfatto, scucito

split log, pole: spaccato

split hide, lip: screpolato

IV. split <forma in -ing splitting, 1. pret./del. Pf. split> [brit. angl. splɪt, am. angl. splɪt] GLAG. preh. glag.

1. split (cut, slit):

split wood, log: spaccare, fendere, fare a pezzi

split rock, slate: fendere, spaccare (in, into in)

split seam: disfare, scucire

split fabric, garment: strappare, lacerare

split lightning, thunder, noise: sky, silence: squarciare

to split one's lip: spaccarsi un labbro

to split the atom: scindere l'atomo

2. split (cause dissent):

split party, movement, alliance: dividere, spaccare

to split the vote: spartirsi l'elettorato

the dispute has split the alliance in two, into two factions: il conflitto ha spaccato in due l'alleanza or ha diviso l'alleanza in due fazioni

the committee was (deeply) split on, over this issue: la commissione era (profondamente) divisa su questa questione

3. split (divide) → split up

4. split (share):

split cost, payment: dividere (between tra)

shall we split a bottle of wine (between us)?: dividiamo una bottiglia di vino? prendiamo una bottiglia di vino in due?

to split sth three, four ways profits, cost: dividere qc in tre, quattro parti

5. split LINGV.:

to split an infinitive: = inserire un avverbio fra to e l'infinito del verbo

6. split RAČ.:

split window: suddividere

V. split <forma in -ing ecc. splitting, 1. pret./del. Pf. split> [brit. angl. splɪt, am. angl. splɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. split:

split wood, log, rock, slate:: fendersi, spaccarsi (in, into in)

split fabric, garment:: strapparsi, lacerarsi

split seam:: disfarsi, scucirsi

to split in(to) two stream, road:: biforcarsi

my head's splitting fig.: mi scoppia la testa

2. split POLIT. party, movement, alliance:

split: dividersi

split: scindersi

split (stronger): spaccarsi

the leadership split on or over (the question of) the voting system: la dirigenza del partito si spaccò sulla questione del sistema elettorale

to split along party lines: schierarsi a seconda delle diverse linee del partito

3. split (divide) → split up

4. split brit. angl. (tell tales):

split pog.: fare la spia, svelare segreti

to split on sb: fare la spia a qn (to a)

5. split (leave):

split pog.: scappare

split pog.: andare

VI. split [brit. angl. splɪt, am. angl. splɪt]

to split the difference: venire a or raggiungere un compromesso

to split one's sides (laughing) pog.: piegarsi in due dalle risate

I. split up GLAG. [splɪt -] (split up)

split up band:: sciogliersi, dividersi

split up members:: separarsi, dividersi

split up couple, parents:: separarsi, dividersi, lasciarsi

split up crowd, demonstrators:: disperdersi

split up alliance, consortium:: rompersi

split up federation:: dividersi, scindersi (into in)

to split up with partner, girlfriend: rompere or lasciarsi con

to split up with husband: separarsi da, dividersi da

to split up into groups of five: dividersi in gruppi da cinque

II. split up GLAG. [splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up: separare, dividere (from da)

everyone tried to split the couple up: tutti cercarono di fare dividere la coppia

to split the children up into groups: dividere i bambini in gruppi

III. split up GLAG. [splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work: ripartire, spartire (into in)

split up area, group: dividere, smembrare (into in)

to split a novel up into chapters: suddividere un romanzo in capitoli

to split sth up into its component parts: smembrare qc nei propri componenti

v slovarju PONS

PIN [pɪn] SAM.

PIN okrajšava od personal identification number

PIN: pin m. spol (codice numerico personale)

I. pin [pɪn] SAM.

1. pin (needle):

pin: spillo m. spol

pin VOJ. on grenade: linguetta ž. spol di sicurezza

tie pin: fermacravatta m. spol nesprem.

2. pin (brooch):

pin: spilla ž. spol

3. pin pl fig. (legs):

pin: gambe ž. spol pl

fraza:

to have pins and needles: avere un formicolio

you could have heard a pin drop: non si sentiva volare una mosca

II. pin <-nn-> [pɪn] GLAG. preh. glag.

1. pin (attach using pin):

to pin sth on: appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears fig.: aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb: addossare la responsabilità di qc a qu

I. split [splɪt] SAM.

1. split (crack):

split: fessura ž. spol

2. split (in clothes):

split: spacco m. spol

3. split (division):

split: spaccatura ž. spol

II. split <split, split> [splɪt] GLAG. preh. glag.

1. split (divide):

split: dividere

split atom: disintegrare

to split sth between two people: dividere qc tra due persone

2. split (crack):

split: fendere

to split one's head open: spaccarsi la testa

fraza:

to split one's sides laughing: sbellicarsi dalle risa

to split hairs: spaccare il capello in quattro

III. split <split, split> [splɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. split (divide):

split: dividersi

2. split (form cracks):

split: fendersi

3. split pog. (leave):

split: filarsela

Present
I	pin
you	pin
he/she/it	pins
we	pin
you	pin
they	pin

Past
I	pinned
you	pinned
he/she/it	pinned
we	pinned
you	pinned
they	pinned

Present Perfect
I	have	pinned
you	have	pinned
he/she/it	has	pinned
we	have	pinned
you	have	pinned
they	have	pinned

Past Perfect
I	had	pinned
you	had	pinned
he/she/it	had	pinned
we	had	pinned
you	had	pinned
they	had	pinned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Imagining that this line splits the hypotenuse into two segments, the geometric mean of these segment lengths is the length of the altitude.

en.wikipedia.org

But feminism cracked that traditional male identity open the way a jackboot splits a walnut.

www.theglobeandmail.com

By the mouth it splits into two distributaries.

en.wikipedia.org

Some of the most troublesome filled-capsule defects occur in the capsule closing process, and are termed splits, telescoped capsules, folds and cap tucks.

www.naturalproductsinsider.com

During embryogenesis, the epidermis splits into two layers: the periderm (which is lost) and the basal layer.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "split pin" v drugih jezikih