SUPPORTING EVIDENCE - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

supporting evidence SAM. U

supporting evidence: prova ž. spol corroborante

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

evidence to support, show sth: prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

provide answer, opportunity, evidence, meals, service, support, understanding: fornire, dare (for a)

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

prova corroborante: support evidence

prove che vanno a sostegno di qc: evidence to support sth

prove a conforto di una tesi: evidence to support a thesis

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. evidence [brit. angl. ˈɛvɪd(ə)ns, am. angl. ˈɛvədəns] SAM.

1. evidence U PRAVO (proof):

evidence: prova ž. spol

evidence: prove ž. spol mn. (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence: una prova

insufficient evidence: insufficienza di prove

evidence to support, show sth: prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …: ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …: non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …: tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius: dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes: credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…: a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence PRAVO (testimony):

evidence: deposizione ž. spol

evidence: testimonianza ž. spol (from di)

to take or hear sb's evidence: ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb: secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb: essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb: essere usato come prova contro qn

to give evidence: testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence: fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence: traccia ž. spol

evidence: segno m. spol evidente (of di)

to be (much) in evidence: essere ben visibile

she's not very much in evidence these days: non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence: non lo si notava mai

II. evidence [brit. angl. ˈɛvɪd(ə)ns, am. angl. ˈɛvədəns] GLAG. preh. glag. ur. jez.

evidence: attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth: come è dimostrato da qc

I. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] SAM.

1. support (moral, financial, political):

support: supporto m. spol

support: sostegno m. spol

support: appoggio m. spol

support: aiuto m. spol (for sth a, per qc; for sb a, per qn)

financial, state support: supporto finanziario, statale

there is considerable public support for the strikers: gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure: questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

socialist, Green party support: il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi

support for the party is increasing: il partito ha sempre più sostenitori

air, land, sea support VOJ.: appoggio aereo, terrestre, marittimo

to give sb, sth (one's) support: dare a qn, qc il proprio sostegno

to get support from sb, sth: ricevere sostegno da qn, qc

to have the support of sb, sth: avere l'appoggio di qn, qc

in support of sb, sth campaign, intervene: a sostegno di qn, qc

he spoke in support of the motion: si pronunciò a favore della mozione

the workers went on strike in support of their demands: gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the students demonstrated in support of the strikers: gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti

in support of this point of view, theory: a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria

a collection in support of war victims: una colletta per le vittime della guerra

with support from sb: con l'appoggio di qn

to win or gain support from sb: ottenere l'appoggio di qn

they need support to raise enough money: hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza

the theatre closed for lack of support: il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni

strong support fig.: forte sostegno

means of support (financial): mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support MED.:

support (physical, for weight): supporto m. spol also INŽ.

support (for limb): stecca ž. spol

athletic support: sospensorio

he used his stick as a support: usava il bastone come sostegno or per sostenersi

he had to lean on a chair for support: ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support: sostegno m. spol

support: aiuto m. spol (to di, per)

Paul was a great support when she died: Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual): supporter m. spol

support (band): gruppo m. spol di supporto

support (band): supporter m. spol

II. support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency: sostenere

support team: tifare per

support person: appoggiare

support charity: fare

to support sb, sth by doing: sostenere qn, qc facendo

the museum is supported by public funds: il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person: sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory: confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family: mantenere, sostentare

support land, farm: inhabitants: nutrire, sostentare

support charity: underprivileged: aiutare

he has a wife and children to support: ha moglie e figli da mantenere

she supported her son through college: ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) ur. jez.:

support adverse conditions: sopportare

support bad behaviour: sopportare, tollerare

6. support RAČ. computer:

support programme, device, language: supportare

III. to support oneself GLAG. povr. glag.

to support oneself: mantenersi

supporting [brit. angl. səˈpɔːtɪŋ, am. angl. səˈpɔrdɪŋ] PRID.

1. supporting:

supporting FILM, GLED. actor, role: secondario also fig.

“best supporting actor, actress”: “migliore attore, attrice non protagonista”

supporting programme FILM: = programma proiettato prima del film

2. supporting INŽ.:

supporting wall, beam: portante

v slovarju PONS

I. support [sə·ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

1. support (hold up):

support roof, weight: sostenere

weight to support oneself on sth: appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support: mantenere

to support four children: mantenere quattro figli

to support oneself: mantenersi

3. support (provide with money):

support: finanziare

4. support (encourage):

support: appoggiare

5. support (show to be true):

support: avvalorare

II. support [sə·ˈpɔ:rt] SAM.

1. support (backing, help):

support: appoggio m. spol

to give sb moral support: dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support: supporto m. spol

support fig. person: sostegno m. spol

3. support FINAN.:

support: finanziamento m. spol

4. support (confirmation):

support: avvaloramento ž. spol

to lend support to sth: avvalorare qc

in support of sth: a sostegno di qc

supporting PRID.

supporting film, role, actor:

supporting: secondario, -a

evidence [ˈe·vɪ·dəns] SAM.

1. evidence (sign):

evidence: segno m. spol evidente

2. evidence (proof):

evidence: prova ž. spol

3. evidence (testimony):

evidence: deposizione ž. spol

based on the evidence: basato sulle prove

to turn state's evidence against sb: diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence: evidenza ž. spol

to be in evidence: essere visibile

Present
I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past
I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect
I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect
I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.

en.wikipedia.org

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.

en.wikipedia.org

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Preiščite slovar

Poglej "supporting evidence" v drugih jezikih