Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
unbrauchbare
laringe

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

voice box [brit. angl., am. angl. ˈvɔɪs ˌbɑks] SAM.

voice box
laringe ž. spol
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. voice [brit. angl. vɔɪs, am. angl. vɔɪs] SAM.

1. voice (speaking sound):

voice
voce ž. spol
to hear a voice
sentire una voce
in a loud voice
a voce alta
in a low voice
a voce bassa
in a cross voice
con voce irritata
to have a high, low(-pitched) voice
avere una voce acuta, bassa
to raise, lower one's voice
alzare, abbassare la voce
keep your voice down!
abbassa la voce!
his voice is breaking, has broken
la sua voce sta cambiando, è cambiata
to lose one's voice (when ill)
perdere la voce
to lose one's voice (when afraid)
perdere la parola
to give voice to sth
dare voce a qc
at the top of one's voice
a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

2. voice (for singing):

voice
voce ž. spol
to have a good voice
avere una bella voce
to be in fine voice
essere in voce
she sang in superb voice
ha cantato con una voce splendida
for four voices
a quattro voci

3. voice (opinion, expression):

voice
voce ž. spol
to have a voice
avere voce in capitolo (in sth in qc; in doing nel fare)
the voice of reason, dissent
la voce della ragione, del dissenso
to add one's voice to sth
unire la propria voce a qc
voices have been raised against
sono state sollevate proteste contro
to reply with one voice
rispondere all'unisono
to demand sth with one voice
richiedere qc a una voce or all'unanimità
the voice of the people
la voce del popolo

4. voice (representative organization, newspaper):

voice
portavoce m. in ž. spol
voice
portaparola m. in ž. spol (of di)

5. voice LIT. (of writer, poet):

voice
voce ž. spol

6. voice LINGV.:

voice
voce ž. spol (verbale)
in the active, passive voice
nella forma attiva, passiva

7. voice FON.:

voice
voce ž. spol

II. -voiced ZLOŽ.

hoarse-, deep-voiced
con la voce rauca, profonda
a shaky-voiced reply
una risposta data con voce tremante

III. voice [brit. angl. vɔɪs, am. angl. vɔɪs] GLAG. preh. glag.

1. voice (express):

voice concern, grievance
esprimere

2. voice FON.:

voice consonant
sonorizzare

IV. voice [brit. angl. vɔɪs, am. angl. vɔɪs]

to like the sound of one's own voice
amare sentirsi parlare
the voice of conscience
la voce della coscienza

I. box1 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)
scatola ž. spol
box (larger)
scatolone m. spol
box (larger)
cassa ž. spol
box of matches, of chocolates
scatola di fiammiferi, di cioccolatini
to sell apples by the box
vendere le mele a cassette
it comes in a box
si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box
casella ž. spol
put a tick in the box
segnare la casella

3. box (seating area):

box GLED.
palco m. spol
box ŠPORT
tribuna ž. spol

4. box (in stable):

box
box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box
conchiglia ž. spol

6. box (television) pog.:

the box
la tele

7. box ŠPORT:

box (in soccer)
area ž. spol (di rigore)
box (in baseball)
pedana ž. spol (del lanciatore)
box (in baseball)
= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box
cavallo m. spol

9. box (in mailing):

box, also Box
casella ž. spol postale
Box 20
CP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering):

box
scatola ž. spol

11. box brit. angl. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box pog.
impasse ž. spol
box pog.
vicolo m. spol cieco

13. box RAČ.:

box pog.
macchina ž. spol

II. box1 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box NAVT.:

to box the compass
= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [brit. angl.] SAM. (in GB)

box junction
incrocio m. spol urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up GLAG. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up
mettere in scatola, inscatolare

I. box2 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM. (slap)

a box on the ear
uno schiaffo, un ceffone

II. box2 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (fight):

box opponent
colpire

2. box (strike):

to box sb's ears
schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box2 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box
tirare di boxe, boxare

box3 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM. BOT.

box
bosso m. spol
box before samost. hedge
di bosso
box furniture
in, di (legno di) bosso

v slovarju PONS

voice box <-es> SAM. pog.

voice box
laringe ž. spol
v slovarju PONS

I. voice [vɔɪs] SAM.

voice
voce ž. spol
in a loud voice
a voce alta
to raise/lower one's voice
alzare/abbassare la voce
to lose one's voice
perdere la voce
to listen to the voice of reason
acoltare la voce della ragione
to make one's voice heard
farsi sentire
with one voice
all'unisono
to give voice to sth
esprimere qc
the voice within sb
la voce della coscienza (di qu)

II. voice [vɔɪs] GLAG. preh. glag.

voice
esprimere

I. box1 [bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box
fare puglilato

II. box1 [bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box
combattere contro

fraza:

to box sb's ears
dare un ceffone a qu

III. box1 [bɑ:ks] SAM.

box
ceffone m. spol
to give sb a box on the ears
dare un ceffone a qu

I. box2 [bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box
scatola ž. spol
cardboard box
scatola di cartone
tool box
cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box
casella ž. spol
box in soccer, baseball
area ž. spol
(penalty) box in soccer
area di rigore
(penalty) box in ice hockey
panchina ž. spol

3. box GLED.:

box
palco m. spol
box booth
cabina ž. spol

4. box pog. (television):

the box
la tivù

5. box (mailbox):

box
cassetta ž. spol delle lettere

6. box RAČ.:

dialog box
finestra ž. spol di dialogo

fraza:

to think outside of the box
pensare fuori dagli schemi

II. box2 [bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

box
mettere in una scatola
Present
Ivoice
youvoice
he/she/itvoices
wevoice
youvoice
theyvoice
Past
Ivoiced
youvoiced
he/she/itvoiced
wevoiced
youvoiced
theyvoiced
Present Perfect
Ihavevoiced
youhavevoiced
he/she/ithasvoiced
wehavevoiced
youhavevoiced
theyhavevoiced
Past Perfect
Ihadvoiced
youhadvoiced
he/she/ithadvoiced
wehadvoiced
youhadvoiced
theyhadvoiced
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

While the closing balance-sheet adjustment may be the most common approach in the current market environment, the locked box mechanism can be the preferred route from the seller's perspective.
www.internationallawoffice.com
Previously an expert commentator in the commentary box.
en.wikipedia.org
There were two platforms, a signal box, sidings and cattle pens.
en.wikipedia.org
The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.
www.independent.co.uk
The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "voice box" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina