ACCOUNT EQUALIZATION ORDER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

Exchange Equalization Account: Währungsausgleichsfonds m. spol

Nemščina

Angleščina

Währungsausgleichsfonds: Exchange Equalization Account brit. angl.

auf Order und Rechnung von: by order and on account of

im Auftrag und auf Rechnung von jdm: by order and for account of sb

v slovarju PONS

equali·za·tion [ˌi:kwəlaɪˈzeɪʃən, am. angl. -lɪˈ-] SAM.

equalization: Gleichmachung ž. spol

equalization of voting rights: gleiches Wahlrecht [für alle]

I. ac·count [əˈkaʊnt] SAM.

1. account (description):

account: Bericht m. spol <-(e)s, -e>

by [or from] all accounts: nach allem, was man so hört

by his own account: eigenen Aussagen zufolge

to give [or ur. jez. render] an account of sth: Bericht über etw tož. erstatten

to give [or ur. jez. render] an account of sth: etw schildern

2. account INTERNET (user account):

account: Benutzerkonto sr. spol <-s, -konten>

3. account (with a bank):

account: Konto sr. spol <-s, Kon·ten>

bank/brit. angl. building society account: Bank-/Bausparkassenkonto sr. spol

to have an account with a bank: ein Konto bei einer Bank haben

to draw money out of [or withdraw money from] an account: Geld von einem Konto abheben

savings [or brit. angl. deposit]account: Sparkonto sr. spol <-s, -s>

current brit. angl.[or am. angl. checking]account (personal): Girokonto sr. spol

current brit. angl.[or am. angl. checking]account (business): Kontokorrentkonto sr. spol <-s, -konten> strok.

joint account: Gemeinschaftskonto sr. spol <-s, -konten>

securities account: Depot sr. spol <-s, -s>

NOW account am. angl.: zinstragendes Konto

statement of account: Kontoauszug m. spol <-(e)s, -züge>

to be on one's account money: auf dem Konto sein

to open/close an account [with sb]: ein Konto [bei jdm] eröffnen/auflösen

to pay sth into [or am. angl., avstral. angl. deposit sth in] an account: etw auf ein Konto überweisen

to pay sth into [or am. angl., avstral. angl. deposit sth in] an account (in person): etw auf ein Konto einzahlen

4. account (credit):

account: [Kunden]kredit m. spol

will that be cash or account?: zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?

to buy sth on account brit. angl.: etw auf Kredit kaufen

to have an account with sb: bei jdm auf Rechnung kaufen

to pay sth on account brit. angl. dated: etw anzahlen

to pay sth on account brit. angl. dated: eine Anzahlung auf etw tož. leisten

to put sth on [or charge sth to] sb's account: etw auf jds Rechnung setzen

to put sth on [or charge sth to] sb's account: jdm etw in Rechnung stellen

5. account (bill):

account: Rechnung ž. spol <-, -en>

open account: offenes Zahlungsziel

to settle [or pay] an account: eine Rechnung bezahlen [o. ur. jez. begleichen]

6. account GOSP. (records):

accounts pl: [Geschäfts]bücher pl

accounts (department): Buchhaltung ž. spol <->

accounts (department): Rechnungswesen sr. spol <-s>

accounts payable: Kreditoren pl

accounts payable: Verbindlichkeiten pl

accounts receivable: Forderungen pl

accounts receivable: Außenstände pl

capital account: Darstellung ž. spol des Kapitalverkehrs mit dem Ausland

current account balance of payments: Saldo m. spol der Leistungsbilanz

period of account FINAN., GOSP.: Geschäftsjahr sr. spol <-(e)s, -e>

to keep the accounts esp brit. angl.: die Buchhaltung machen

to keep an account of sth: über etw tož. Buch führen

7. account BORZA:

trading [or dealing] for the account [or account trading]: Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

rolling account: Erfüllung von Börsengeschäften zu einem späteren, entweder feststehenden oder vereinbarten Termin

8. account (customer):

account: Kunde(Kundin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

account: [Kunden]vertrag m. spol

9. account no pl (consideration):

to take sth into account [or to take account of sth]: etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to take into account that ...: berücksichtigen [o. in Betracht ziehen] , dass ...

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw nicht berücksichtigen

to take no account of sth [or to leave sth out of [the] account]: etw außer Acht lassen

10. account (reason):

on that account I think ...: aus diesem Grund schlage ich vor, ...

on account of sth: aufgrund einer S. rod.

on my/her/his account: meinet-/ihret-/seinetwegen

on no [or not on any]account: auf keinen Fall

on no [or not on any]account: unter keinen Umständen

to turn sth to [good] account ur. jez.: aus etw daj. seinen Vorteil ziehen

II. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

to account oneself fortunate: sich tož. glücklich schätzen

I would account it an honour if ...: es wäre mir eine Ehre, ...

III. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. nepreh. glag.

1. account (explain):

to account for sth: etw erklären

to account for sth: über etw tož. Rechenschaft ablegen

there's no accounting for taste[s]: über Geschmack lässt sich streiten

2. account (locate):

to account for sth: den Verbleib einer S. rod. erklären

to account for sb: jds Verbleib klären

3. account (make up):

to account for sth students account for the majority of our customers: Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus

4. account (bill):

to account for sth: etw mit einberechnen

5. account dated (defeat):

to account for sb: jdn zur Strecke bringen ur. jez.

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

1. order no pl (being tidy, organized):

order: Ordnung ž. spol <-, -en>

to bring some order into a system/one's life: etwas Ordnung in ein System/sein Leben bringen

in order: in Ordnung

to leave sth in order: etw in [einem] ordentlichem Zustand hinterlassen

to put sth in order: etw ordnen [o. in Ordnung bringen]

to put one's affairs in order: seine Angelegenheiten ordnen [o. in Ordnung bringen]

2. order no pl (sequence):

order: Reihenfolge ž. spol <-, -n>

the children lined up in order of age: die Kinder stellten sich dem Alter nach auf

in order of preference: in der bevorzugten Reihenfolge

in alphabetical/chronological/reverse order: in alphabetischer/chronologischer/umgekehrter Reihenfolge

to sort sth in order of date/importance/price: etw nach Datum/Wichtigkeit/Preis sortieren

to be out of order: durcheinandergeraten sein

running order brit. angl.: Programm sr. spol <-s, -e>

running order brit. angl.: Programmablauf m. spol <-(e)s, -läufe>

word order: Wortstellung ž. spol <-> kein pl

3. order (command):

order: Befehl m. spol <-(e)s, -e>

order: Anordnung ž. spol <-, -en>

order PRAVO: Verfügung ž. spol <-, -en>

order RAČ.: Anweisung ž. spol <-, -en>

order RAČ.: Befehl m. spol <-(e)s, -e>

orders are orders: Befehl ist Befehl

they are under orders to maintain silence: sie sind gehalten, Schweigen zu bewahren ur. jez.

court order: richterliche Verfügung m. spol

court order: Gerichtsbeschluss m. spol <-es, -schlüsse>

doctor's orders: ärztliche Anweisung

by order of the police: auf polizeiliche Anordnung hin

to give/receive an order: eine Anweisung [o. einen Befehl] erteilen/erhalten

to take orders from sb: von jdm Anweisungen entgegennehmen

I won't take order from you!: du hast mir gar nichts zu befehlen!

if you don't learn to take orders, you're going to have a hard time: wenn du nicht lernst, dir etwas sagen zu lassen, wirst du es schwer haben

4. order:

order (in a restaurant): Bestellung ž. spol <-, -en>

order (portion): Portion ž. spol <-, -en>

your order will be ready in a minute, sir: Ihre Bestellung kommt gleich!

we'll take three orders of chicken nuggets: wir nehmen drei Mal die Chickennuggets

to take an order: eine Bestellung entgegennehmen

5. order TRG.:

order (request): Bestellung ž. spol <-, -en>

order (to make sth also): Auftrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>

to be on order: bestellt sein

done [or made] to order: auf Bestellung [o. nach Auftrag] [an]gefertigt

to put in an order: eine Bestellung aufgeben

to put in an order (to make sth also): einen Auftrag erteilen

to take an order: eine Bestellung aufnehmen

to take an order (to make sth also): einen Auftrag aufnehmen

6. order FINAN.:

order: Zahlungsanweisung ž. spol <-, -en>

order: Order m. spol <-, -s> strok.

pay to the order of Mr Smith: zahlbar an Herrn Smith

banker's [or standing]order: Dauerauftrag m. spol <-(e)s, -träge>

money order: Postanweisung ž. spol <-, -en>

7. order BORZA:

order: Order m. spol <-, -s>

market order: Bestensauftrag m. spol <-(e)s, -träge> strok.

stop-loss order: Stop-Loss-Auftrag m. spol strok.

good-till-canceled order am. angl.: Auftrag m. spol bis auf Widerruf

fill or kill order: Sofortauftrag m. spol

8. order no pl:

order (observance of rules, correct behaviour): Ordnung ž. spol <-, -en>

order (discipline): Disziplin ž. spol <-, -en>

order! [order!] please quieten down!: Ruhe bitte! seien Sie bitte leise!

to be in order: in Ordnung sein

is it in order for me to park my car here?: ist es in Ordnung, wenn ich mein Auto hier parke?

to be out of order brit. angl. pog. person: sich tož. danebenbenehmen pog.

to be out of order behaviour: aus dem Rahmen fallen

to be out of order behaviour: nicht in Ordnung sein

your behaviour was well out of order: dein Verhalten fiel ziemlich aus dem Rahmen [o. war absolut nicht in Ordnung]

you were definitely out of order: du hast dich völlig danebenbenommen pog.

to keep [a class in] order: [in einer Klasse] Ordnung wahren

to keep [a class in] order (maintain discipline): die Disziplin [in einer Klasse] aufrechterhalten

to restore order: die Ordnung wiederherstellen

9. order no pl POLIT., ADMIN. JEZ.:

order (prescribed procedure): Verfahrensweise ž. spol <-, -n>

order (in the House of Commons): Geschäftsordnung ž. spol <-, -en>

order of the day: Tagesordnung ž. spol <-, -en>

order of the day: Traktandenliste ž. spol švic.

to bring a meeting to order: eine Sitzung zur Rückkehr zur Tagesordnung aufrufen

to raise a point of order: eine Anfrage zur Geschäftsordnung haben

rules of order: Verfahrensregeln pl

order of service: Gottesdienstordnung ž. spol

to call to order: das Zeichen zum Beginn geben

to call a meeting to order (ask to behave): eine Versammlung zur Ordnung rufen

to call a meeting to order (open officially): einen Sitzung eröffnen

10. order no pl (condition):

order: Zustand ž. spol <-(e)s, -stände>

to be in good order: sich in gutem Zustand befinden

to be in good order: in einem guten Zustand sein

to be in good order (work well): in Ordnung sein

to be in good order (work well): gut funktionieren

to be in working [or running]order (ready for use): funktionsbereit [o. betriebsbereit] sein

to be in working [or running]order (functioning): funktionieren

to be out of order (not ready for use): nicht betriebsbereit sein

to be out of order (not working): nicht funktionieren pog.

to be out of order (not working): kaputt sein

“out of order”: „außer Betrieb“

11. order no pl (intention):

in order to do sth: um etw zu tun

he came home early in order to see the children: er kam früh nach Hause, um die Kinder zu sehen

in order for ...: damit ...

in order for us to do our work properly, you have to supply us with the parts: wenn korrekt arbeiten sollen, müssen Sie uns die Teile liefern

in order that ...: damit ...

in order that you get into college, you have to study hard: um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen

12. order:

order (type): Art ž. spol <-, -en>

(dimension) order [of magnitude]: Größenordnung ž. spol <-, -en>

of a completely different order (type): völlig anderer Art

of a completely different order (dimension): in einer völlig anderen Größenordnung

of the highest order (quantity): hochgradig

of the highest order (quality): von höchster Qualität

of [or in] the order of sth: in der Größenordnung einer S. rod.

this project will cost in the order of £5000: das Projekt wird ungefähr 500 Pfund kosten

on the order of 5 years esp am. angl.: ungefähr 5 Jahre

13. order (system, constitution):

order: Ordnung ž. spol <-, -en>

a new world order: eine neue Weltordnung

14. order usu pl brit. angl.:

order (social class): Schicht ž. spol <-, -en>

order (social rank): [gesellschaftlicher] Rang

the higher/lower orders: die oberen/unteren Bevölkerungsschichten

15. order BIOL. (category):

order: Ordnung ž. spol <-, -en>

16. order REL. (society):

order: [geistlicher] Orden

Jesuit Order: Jesuitenorden m. spol <-s, ->

17. order (elite):

order: Orden m. spol <-s, ->

Order of the Garters: Hosenbandorden m. spol <-s, ->

Order of Merit: Verdienstorden m. spol

Masonic Order: Freimaurerloge ž. spol <-, -n>

18. order ARHIT.:

order: Säulenordnung ž. spol

Doric/Ionic order: dorische/ionische Säulenordnung

19. order MAT.:

order: Ordnung ž. spol <-, -en>

equations of the second order: Ableitungen erster Ordnung pl

20. order REL. (priesthood):

orders pl: Weihe ž. spol <-, -n>

to take the orders: die Weihe empfangen

fraza:

to be the order of the day: an der Tagesordnung sein

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

order: bestellen

are you ready to order?: möchten Sie schon bestellen?

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

1. order (decide, decree):

to order sth: etw anordnen [o. befehlen]

police ordered the disco closed: die Polizei ordnete die Schließung der Diskothek an

2. order (command):

to order sb to do sth: jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

the doctor ordered him to stay in bed: der Arzt verordnete ihm Bettruhe

to order sb out: jdn zum Verlassen auffordern

to order sb out: jdn hinausbeordern

3. order (in a restaurant):

to order sth: etw bestellen

4. order TRG. (request):

to order sth: etw bestellen

to order sth (to be made also): etw in Auftrag geben

5. order (arrange):

to order sth: etw ordnen

to order one's thoughts: seine Gedanken ordnen

Vnos OpenDict

account GLAG.

to account for sth (supply specified proportion): für etw verantwortlich sein

to account for sth (supply specified proportion): etw ausmachen

Vnos OpenDict

account SAM.

accounts receivable FINAN.: ≈ Forderungskonto sr. spol

Vnos OpenDict

order SAM.

order: Aufstellung f

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

account equalization order SAM. INVEST. IN FINAN.

account equalization order: Kontenausgleichsgebot sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

account equalization prohibition: Kontenausgleichsverbot sr. spol

Nemščina

Angleščina

Kontenausgleichsgebot: account equalization order

Kontenausgleichsverbot: account equalization prohibition

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

account SAM. OBDEL. TRANS.

account (Kundenkonto, z. B. bei Internetprovider oder Zulieferer): Account m. spol

account SAM. FINAN. TRGI

account: Depot sr. spol

order GLAG. preh. glag. handel

order (ordern): bestellen

order SAM. handel

order (von Waren): Bestellung ž. spol

order SAM. FINAN. TRGI

order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung): Order ž. spol

order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung): Anweisung ž. spol

order SAM.

order [to buy/sell] at best FINAN. TRGI: Bestensorder ž. spol

order [to buy/sell] at best FINAN. TRGI: Bestensauftrag m. spol (Auftrag, der zum bestmöglichen Preis ausgeführt werden muss, sobald er auf den Markt kommt)

order SAM. TRGI IN KONKUR.

order: Auftrag m. spol

Strokovni slovar za promet PONS

order

order: Größenordnung

order: Maßstab

Present
I	account
you	account
he/she/it	accounts
we	account
you	account
they	account

Past
I	accounted
you	accounted
he/she/it	accounted
we	accounted
you	accounted
they	accounted

Present Perfect
I	have	accounted
you	have	accounted
he/she/it	has	accounted
we	have	accounted
you	have	accounted
they	have	accounted

Past Perfect
I	had	accounted
you	had	accounted
he/she/it	had	accounted
we	had	accounted
you	had	accounted
they	had	accounted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

equali·za·tion [ˌi:kwəlaɪˈzeɪʃən, am. angl. -lɪˈ-] SAM.

I. ac·count [əˈkaʊnt] SAM.

1. account (description):

2. account INTERNET (user account):

3. account (with a bank):

4. account (credit):

5. account (bill):

6. account GOSP. (records):

7. account BORZA:

8. account (customer):

9. account no pl (consideration):

10. account (reason):

11. account no pl ur. jez. (importance):

12. account no pl (responsibility):

13. account PRAVO:

fraza:

II. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

III. ac·count [əˈkaʊnt] GLAG. nepreh. glag.

1. account (explain):

2. account (locate):

3. account (make up):

4. account (bill):

5. account dated (defeat):

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] SAM.

1. order no pl (being tidy, organized):

2. order no pl (sequence):

3. order (command):

4. order:

5. order TRG.:

6. order FINAN.:

7. order BORZA:

8. order no pl:

9. order no pl POLIT., ADMIN. JEZ.:

10. order no pl (condition):

11. order no pl (intention):

12. order:

13. order (system, constitution):

14. order usu pl brit. angl.:

15. order BIOL. (category):

16. order REL. (society):

17. order (elite):

18. order ARHIT.:

19. order MAT.:

20. order REL. (priesthood):

fraza:

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. nepreh. glag.

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, am. angl. ˈɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

1. order (decide, decree):

2. order (command):

3. order (in a restaurant):

4. order TRG. (request):

5. order (arrange):

account GLAG.

account SAM.

order SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

account equalization order SAM. INVEST. IN FINAN.

account SAM. OBDEL. TRANS.

account SAM. FINAN. TRGI

order GLAG. preh. glag. handel

order SAM. handel

order SAM. FINAN. TRGI

order SAM.

order SAM. TRGI IN KONKUR.

Strokovni slovar za promet PONS

order

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Preiščite slovar