ZIP - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

I. zip [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] SAM.

1. zip U (vigor):

zip pog.: garra ž. spol pog.

zip pog.: brío m. spol

2. zip (hiss):

zip brez mn.: silbido m. spol

3. zip C (fastener) brit. angl. → zipper

II. zip <sed. del. zipping; 1. pret., pret. del. zipped> [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] GLAG. preh. glag.

1. zip pocket/bag:

zip: cerrar la cremallera de

zip: cerrar el cierre de lat. amer.

zip: cerrar el zíper de centr. Am. Kuba Meh. Ven.

she zipped herself into her dress: se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip RAČ.:

zip file: comprimir

III. zip <sed. del. zipping; 1. pret., pret. del. zipped> [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut: la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on: la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) pog.:

the morning zipped by: la mañana (se) pasó volando pog.

we zipped through the work: (nos) despachamos el trabajo en un santiamén pog.

to zip past: pasar volando or como una flecha pog.

to zip past bullet:: pasar silbando

we zipped along: íbamos a toda mecha or a todo trapo pog.

I'll just zip out and post this letter: salgo volando a echar esta carta pog.

IV. zip [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] ZAIM. am. angl. pog.

zip: nada de nada pog.

I. zipper [am. angl. ˈzɪpər, brit. angl. ˈzɪpə] SAM. am. angl.

zipper: cremallera ž. spol

zipper: cierre m. spol lat. amer.

zipper: zíper m. spol centr. Am. Meh. Ven.

zipper: cierre m. spol relámpago Río de la Plata

zipper: cierre m. spol eclair Čile

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [am. angl. ˈzɪpər, brit. angl. ˈzɪpə] GLAG. preh. glag. am. angl.

zipper → zip

zip-in [ˈzɪpɪn] PRID.

zip-in liner/lining:

zip-in: que se pone con cremallera

zip-in: que se pone con cierre lat. amer.

zip-in: que se pone con zíper centr. Am. Kuba Meh. Ven.

zip-on [ˈzɪpɒn] PRID. atribut.

zip-on hood/lining:

zip-on: que se puede quitar

zip-on: desmontable

I. zip up GLAG. [am. angl. zɪp -, brit. angl. zɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

zip up bag:

zip up: cerrar

will you zip me up, please?: ¿me subes la cremallera?

will you zip me up, please?: ¿me subes el cierre? lat. amer.

will you zip me up, please?: ¿me subes el zíper? centr. Am. Kuba Meh. Ven.

II. zip up GLAG. [am. angl. zɪp -, brit. angl. zɪp -] (v + adj)

zip up: cerrarse

the dress zips up at the back: el vestido se cierra con una cremallera en la espalda

the dress zips up at the back: el vestido se cierra con un cierre en la espalda lat. amer.

the dress zips up at the back: el vestido se cierra con un zíper en la espalda centr. Am. Kuba Meh. Ven.

zip fastener SAM. brit. angl.

zip fastener → zipper

I. zipper [am. angl. ˈzɪpər, brit. angl. ˈzɪpə] SAM. am. angl.

zipper: cremallera ž. spol

zipper: cierre m. spol lat. amer.

zipper: zíper m. spol centr. Am. Meh. Ven.

zipper: cierre m. spol relámpago Río de la Plata

zipper: cierre m. spol eclair Čile

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [am. angl. ˈzɪpər, brit. angl. ˈzɪpə] GLAG. preh. glag. am. angl.

zipper → zip

zip-up [am. angl. ˈzɪp ˌəp, brit. angl.] PRID.

zip-up: que se cierra con cremallera

zip-up: que se cierra con cierre lat. amer.

zip-up: que se cierra con zíper centr. Am. Kuba Meh. Ven.

zip code SAM. am. angl.

zip code: código m. spol postal

zip file SAM.

zip file: archivo m. spol comprimido

zip gun SAM. am. angl. sleng

zip gun: pistola de fabricación casera

Zip drive SAM.

Zip drive: unidad ž. spol (de disco) Zip

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. zip [zɪp] -pp- -pp- SAM.

1. zip brit. angl. (fastener):

zip: cremallera ž. spol

zip: cierre m. spol relámpago Argent.

to do up a zip: subir una cremallera

2. zip brez mn. pog. (vigour):

zip: brío m. spol

3. zip (whistle):

zip: silbido m. spol

4. zip brez mn. am. angl. pog. (nothing):

zip: nada

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

II. zip [zɪp] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open: abrir la cremallera de algo

to zip sth shut: cerrar la cremallera de algo

to zip sth up: subir la cremallera de algo

will you zip me up?: ¿me subes la cremallera?

III. zip [zɪp] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag.

to zip in/past: entrar/pasar volando

the days zipped by: los días pasaron volando

zip code SAM. am. angl.

zip code: código m. spol postal

zip tie SAM.

zip tie: brida ž. spol

zip-fastener SAM. brit. angl., zipper [ˈzɪpəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. am. angl.

zip-fastener: cremallera ž. spol

zip-fastener: cierre m. spol relámpago Argent.

zip fastener: cremallera ž. spol

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

tirolina ž. spol: zip line

tirolina ž. spol: zip wire

zíper: zip fastener

zipear (comprimir): to zip

cremallera: zip fastener brit. angl.

jareta: zip brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. zip [zɪp] SAM.

1. zip (ZIP code):

zip: código m. spol postal

2. zip (whistle):

zip: silbido m. spol

3. zip pog. (vigor):

zip: garra ž. spol

4. zip sleng (nothing):

zip: nada

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

II. zip <-pp-> [zɪp] GLAG. preh. glag.

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open/shut/up: abrir/cerrar/subir la cremallera de algo

will you zip me up?: ¿me subes la cremallera?

III. zip <-pp-> [zɪp] GLAG. nepreh. glag.

to zip in/past: entrar/pasar volando

the days zipped by: los días pasaron volando

ZIP code SAM.

ZIP code: código m. spol postal

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

código postal: zip code

Present
I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past
I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect
I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect
I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to do up a zip: subir una cremallera

I know zip about that: no tengo ni idea de eso

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress: subir la cremallera de un vestido

to zip sth open: abrir la cremallera de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other popular applications are: carpet fibres, apparel, airbags, tyres, zip ties, ropes, conveyor belts, hoses and the outer layer of turnout blankets.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

They say they only required him to zip up his jacket.

The size of an encrypted zip file depends only on the data volume contained in it.

When the bird was old enough to care for itself, the child banded it with a bright orange zip tie.

www.theprovince.com

Preiščite slovar

Poglej "zip" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina