BRIGHT SPARK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

bright spark SAM. brit. angl. iron.

bright spark

lumbrera ž. spol iron.

bright spark

genio m. spol iron.

Oxford Spanish Dictionary

bright <brighter brightest> [am. angl. braɪt, brit. angl. brʌɪt] PRID.

1.1. bright:

bright star

brillante

bright light

brillante

bright light

fuerte

bright room

con mucha luz

draw the curtains, it's too bright

corre las cortinas, hay demasiada luz or claridad

it was a bright, sunny day

era un día de sol radiante

tomorrow will be bright esp brit. angl.

mañana hará sol

one of our brightest young stars

una de nuestras más brillantes actrices jóvenes

1.2. bright color:

bright

fuerte

bright

vivo

bright

brillante

a bright red/blue shirt

una camisa de un rojo/azul fuerte or vivo or brillante

1.3. bright sound/tone:

bright

claro

2.1. bright (cheerful):

bright eyes

lleno de vida

bright eyes

vivaracho

the children's bright, smiling faces

las caras radiantes de felicidad de los niños

to get up bright and early pog.

levantarse tempranito pog.

to get up bright and early pog.

madrugar

2.2. bright (hopeful):

the prospects are not very bright

las perspectivas no son muy prometedoras or halagüeñas

things are looking brighter now

las cosas tienen mejor cara ahora

things are looking brighter now

las cosas pintan mejor ahora lat. amer.

he has a bright future ahead of him

tiene un brillante porvenir por delante

to look on the bright side of sth

mirar or ver el lado bueno de algo

3. bright (intelligent):

bright person

inteligente

bright idea pog.

brillante

bright idea pog.

genial

she's a very bright child

es una niña muy inteligente or lista

whose bright idea was it to come here? iron.

¿quién tuvo la brillante idea de venir aquí? iron.

I. spark [am. angl. spɑrk, brit. angl. spɑːk] SAM.

1.1. spark C (from fire, flint):

spark

chispa ž. spol

it was the spark which rekindled my love for her

fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella

to make sparks fly

armar una bronca pog.

sparks will fly when he finds out

la que se va a armar cuando se entere pog.

1.2. spark C ELEK.:

spark

chispa ž. spol

1.3. spark DIRKAL.:

the spark

el encendido

the spark

la chispa

2.1. spark U (liveliness):

spark

chispa ž. spol

she's lost some of her spark

ya no tiene la chispa or la gracia de antes

2.2. spark C (trace):

spark

pizca ž. spol

if you had a spark of decency/intelligence about you

si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia

II. brit. angl. also spark off GLAG. preh. glag.

brit. angl. also spark off

hacer estallar

brit. angl. also spark off

desencadenar

brit. angl. also spark off

desatar

brit. angl. also spark off interest/curiosity

suscitar

brit. angl. also spark off interest/curiosity

despertar

brit. angl. also spark off criticism

provocar

III. spark [am. angl. spɑrk, brit. angl. spɑːk] GLAG. nepreh. glag.

spark fire:

chisporrotear

spark fire:

echar chispas

spark fire:

chispear

spark electrode/spark plug:

echar chispas

spark electrode/spark plug:

despedir chispas

v slovarju PONS

I. bright [braɪt] PRID.

1. bright (light):

bright

brillante

bright

fuerte

bright room

con mucha luz

bright star

brillante

a bright day

un día soleado

2. bright colour:

bright

vivo, -a

bright

fuerte

to go bright red

ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person

inteligente

bright idea

brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright

vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future

prometedor(a)

fraza:

to look on the bright side of sth

mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early

levantarse tempranito

II. bright [braɪt] SAM. pl am. angl. AVTO.

bright

(luces ž. spol mn.) largas ž. spol mn.

bright

(luces ž. spol mn.) altas ž. spol mn. Andi

I. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa ž. spol

2. spark (small amount):

spark

pizca ž. spol

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spɑ:k, am. angl. spɑ:rk] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

v slovarju PONS

I. bright [braɪt] PRID.

1. bright (light):

bright

brillante

bright

fuerte

bright room

con mucha luz

bright star

brillante

a bright day

un día soleado

2. bright color:

bright

vivo, -a

bright

fuerte

to go bright red

ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person

inteligente

bright idea

brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright

vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future

prometedor(a)

fraza:

to look on the bright side of sth

mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early

levantarse tempranito

II. bright [braɪt] SAM.

brights AVTO.

(luces ž. spol mn.) largas ž. spol mn.

brights AVTO.

(luces ž. spol mn.) altas ž. spol mn. Andi

I. spark [spark] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa ž. spol

2. spark (small amount):

spark

pizca ž. spol

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II. spark [spark] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bowling was a bright spark lately, much more than their batting credentials.

www.espncricinfo.com

So one bright spark amounst a soggy mess.

www.theroar.com.au

What bright spark in the organisation thought that was a good idea?

www.independent.ie

Some bright spark once said that you will get there when you get there - no sooner, no later.

www.stuff.co.nz

But stop wasting other peoples money pursuing pet projects and bright spark ideas.

www.odt.co.nz