IMPRESSION - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

impression [am. angl. ɪmˈprɛʃən, brit. angl. ɪmˈprɛʃ(ə)n] SAM.

1.1. impression (idea, image):

impression

impresión ž. spol

my impressions of France

las impresiones que tengo de Francia

first impressions

las primeras impresiones

it's my impression that she doesn't want to go

tengo or me da la impresión de que no quiere ir

this sketch is to give you an impression of what the house will look like

este croquis es para que se haga una idea de cómo será la casa

to give sb the impression that …

darle a alguien la impresión de que …

I get the impression that he wants us to leave

tengo or me da la impresión de que quiere que nos vayamos

sorry, I obviously had the wrong impression about you

lo siento, está visto que me había formado una opinión equivocada de ti

to be under the impression (that) …

creer or pensar que …

to be under the impression (that) …

tener la impresión de que …

1.2. impression (effect):

impression

impresión ž. spol

to make or create a good/bad impression on sb

causarle or producirle a alguien una buena/mala impresión

the mirrors give the room the impression of depth

los espejos le dan (una sensación de) profundidad a la habitación

it made no impression at all on the stain

no surtió ningún efecto en la mancha

we were beginning to make some impression on their defense

estábamos empezando a hacer mella en su defensa

she certainly made an impression!

¡no hay duda de que causó impacto!

2.1. impression (imprint):

impression

impresión ž. spol

impression

huella ž. spol

to leave an impression in/on sth

dejar una impresión or huella en algo

2.2. impression TIPOGRAF.:

impression

impresión ž. spol

second impression

reimpresión ž. spol

2.3. impression DENT. MED.:

impression

impresión ž. spol

impression

molde m. spol

3. impression (impersonation):

impression

imitación ž. spol

indelible impression/memory

indeleble

indelible impression/memory

imborrable

her use of light and shade gives an impression of solidity

su uso de luces y sombras crea una impresión de volumen

heighten effect/impression

destacar

heighten effect/impression

realzar

heighten effect/impression

acentuar

Španščina

Angleščina

impronta UM., TEH.

impression

imitación

impression

su imitación de Cagney es genial

his Cagney impression is brilliant

aquella experiencia dejó en él una huella indeleble

that experience made a lasting o an indelible impression on him

una persona de la que guardo un recuerdo imborrable

a person who is permanently o indelibly etched on my memory o of whom I've kept a lasting impression

impresión

impression

nos causó o nos hizo muy buena impresión

he made a very good impression on us

me da/tengo la impresión de que me está mintiendo

I get the impression o feeling he's lying to me

impresión (tirada)

impression ur. jez.

imitar (para reírse)

to do an impression of

¿la has visto imitar a la profesora?

have you seen her doing her impression of the teacher o taking the teacher off?

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

impression [ɪmˈpreʃən] SAM.

1. impression (general opinion):

impression

impresión ž. spol

to be of [or under] the impression that ...

tener la impresión de que...

2. impression (feeling):

impression

sensación ž. spol

to make an impression on sb

causar impresión a alguien

3. impression (imitation):

impression

imitación ž. spol

4. impression (imprint):

impression

impresión ž. spol

impression fig.

huella ž. spol

to make a favourable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

fleeting glance, impression, smile

efímero, -a

Španščina

Angleščina

percepción (impresión)

impression

impronta

impression

impresión

impression

impresión

impression

fardar (impresionar)

to make an impression

hacer mella

to make an impression

imitación

impression

brecha

impression

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

impression [ɪm·ˈpreʃ·ən] SAM.

1. impression (general opinion):

impression

impresión ž. spol

to be of [or under] the impression that...

tener la impresión de que...

2. impression (feeling):

impression

sensación ž. spol

to make an impression on sb

causar impresión a alguien

3. impression (imitation):

impression

imitación ž. spol

4. impression (imprint):

impression

impresión ž. spol

impression fig.

huella ž. spol

create impression

provocar

fleeting glance, impression, smile

efímero, -a

to make a favorable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

Španščina

Angleščina

hacer mella

to make an impression

percepción (impresión)

impression

impresión TIPOGRAF.

impression

impresión

impression

fardar (impresionar)

to make an impression

marca

impression

aprensión (impresión)

impression

tener la aprensión de que... (creer)

to have the impression that...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He immediately put the team's games on radio, and set about to put his own indelible stamp on the franchise.

en.wikipedia.org

John made an indelible mark on our culture and shaped many of our most successful leaders.

en.wikipedia.org

The honor is given to a creator who has been a unique and indelible influence on generations of music makers.

en.wikipedia.org

The riots left his friend's family shattered and this left an indelible mark on him.

en.wikipedia.org

She has been quoted as an inspiration by numerous artists leaving an indelible imprint on the music industry as a whole.

en.wikipedia.org