SECOND NAME - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

second name SAM. brit. angl.

second name: apellido m. spol

Oxford Spanish Dictionary

I. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] SAM.

1.1. name:

name (of person): nombre m. spol

name (surname): apellido m. spol

what's your name?: ¿cómo te llamas?

what's your name?: ¿cómo se llama (Ud)?

what's your name?: ¿cuál es su nombre? ur. jez.

my name is John Baker: me llamo John Baker

what name shall I say? (on the phone): ¿de parte de quién?

what name shall I say? (announcing arrival): ¿a quién debo anunciar?

the name's Smith: me llamo Smith

a woman by the name of Green: una mujer llamada Green

the victim was not mentioned by name: no se dio el nombre de la víctima

one of those bullets had my name on it: una de esas balas iba dirigida a mí

he knows them all by name: los conoce a todos por su nombre

I only know her by name: solo la conozco de oídas or de nombre

she goes by or under the name of Shirley Lane: se hace llamar Shirley Lane

he writes under the name (of) …: escribe bajo el seudónimo de …

the house is in her husband's name: la casa está a nombre de su marido

he started out without a penny to his name: empezó sin un centavo pog.

he started out without a penny to his name: empezó sin un duro Šp. pog.

he doesn't have a penny to his name: no tiene dónde caerse muerto

mentioning or to mention no names: sin mencionar a nadie

to take sb's name referee: brit. angl.: sacarle la tarjeta a alguien

to take sb's name policeman:: pedirle la documentación a alguien

they've put the baby's name down for the local school: ya han apuntado al niño en el colegio de la zona

he's put his name down for a transfer: ha solicitado un traslado

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

my/her/his name is mud my name is mud in that place: no quieren ni oír hablar de mí allí

my/her/his name is mud my name is mud in that place: allí soy persona non grata

to call sb names: llamar a alguien de todo

to name names: dar nombres

1.2. name (of thing):

name: nombre m. spol

what's the name of that thing there?: ¿cómo se llama eso?

what's in a name?: ¿qué importa el nombre?

she's manager in all but name: a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella

in name only: solo de nombre

stop, in the name of the law!: ¡alto, en nombre de la ley!

what in God's or heaven's name is this?: ¿qué diablos es esto? pog.

the name of the game cost reduction, that's the name of the game: hay que reducir los costos, eso es lo fundamental or de eso se trata

2.1. name (reputation):

name: fama ž. spol

to give sb/sth a bad name: darle mala fama a alguien/algo

to have a bad/good name: tener mala/buena fama

he has made quite a name for himself as a designer: se ha hecho bastante fama como diseñador

the film that really made his name: la película que lo lanzó al estrellato

2.2. name:

name (person): figura ž. spol

name (company): nombre m. spol

all the big names: todas las grandes figuras

all the famous names: todos los famosos

to drop names: mencionar a gente importante (para darse tono)

II. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (give name to):

name company/town: ponerle nombre a

name boat: bautizar

name boat: ponerle nombre a

they named the baby George: le pusieron George al niño

they named the baby George: al niño le pusieron por nombre George lit.

a man named Smith: un hombre llamado Smith

to name sb/sth after or am. angl. also for sb they named her after Ann's mother: le pusieron el nombre de la madre de Ann

he's been named John after his father: le han puesto John por su padre

the city is named after the national hero: la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

2. name (identify, mention):

police have named the suspect: la policía ha dado el nombre del sospechoso

the victim has been named as John Brown: la víctima ha sido identificada como John Brown

to name but a few: por mencionar a unos pocos

name your own price: diga usted cuánto

have they named a date for the hearing?: ¿han fijado una fecha para la vista?

to name the day: fijar la fecha de la boda

you name it pog. you name it, she's done it: ha hecho absolutamente de todo

you name it pog. you name it, she's done it: ha hecho de todo lo habido y por haber

3. name (appoint):

name: nombrar

III. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] PRID. esp am. angl.

name: de nombre

name: de renombre

name: de prestigio

I. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRID.

1.1. second:

second: segundo

the second time he rang me: la segunda vez que me llamó

her second husband: su segundo marido

he had a second cup of tea: se tomó otra taza de té

he's already had a second helping: ya ha repetido

he's already had a second helping: ya se ha repetido Čile

he won't do that a second time: no lo volverá a hacer

to give sb a second chance: darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week: cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week: martes/semana por medio Cono Sur Peru

second generation: segunda generación ž. spol

second home: segunda vivienda ž. spol

1.2. second (in seniority, standing):

second: segundo

the country's second city: la segunda ciudad del país

our service is second to none: nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month): me voy el (día) dos

II. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRISL.

1. second (in position, time, order):

second: en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship: el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first: la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second: en segundo lugar

3. second (second class) ŽEL.:

second travel: en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class: el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building: el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world: ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

1.1. second DIRKAL.:

second, a. second gear brez čl.: segunda ž. spol

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second: quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second brit. angl. UNIV.:

upper/lower second: segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling): segundo m. spol

second (in dueling): padrino m. spol

3. second (substandard product):

second: artículo m. spol con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) pog.:

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

can I have seconds?: ¿puedo repetirme? Čile

5. second GLAS.:

second: segunda ž. spol

IV. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] GLAG. preh. glag. (support)

second motion/candidate: secundar

second motion/candidate: apoyar

second² [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

1. second (of time):

second: segundo m. spol

2. second (moment):

second: segundo m. spol

it doesn't take a second: no lleva ni un segundo

it doesn't take a second: es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second: segundo m. spol

second³ [am. angl. səˈkɑnd, brit. angl. sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag.

second (attach) brit. angl.:

to second sb (to sth): trasladar a alguien temporalmente (a algo)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

she's called by her second name, Jane: la llaman por su segundo nombre, Jane

Španščina

Angleščina

apellido: Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.

v slovarju PONS

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

name: nombre m. spol

name (surname): apellido m. spol

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of ... ur. jez.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of ...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ž. spol

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud fig.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

fraza:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

name: poner nombre a

name: bautizar fig.

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. second¹ [ˈsekənd] PRID.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/cat: uno de cada dos chicos/gatos

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: dudar de alguien/algo

on second thoughts brit. angl., avstral. angl., on second thought am. angl., avstral. angl.: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir de algo

3. second brit. angl., avstral. angl.:

the second floor brit. angl.: el segundo piso

the second floor brit. angl.: el tercer piso lat. amer.

the second floor am. angl.: el primer piso

the second floor am. angl.: el segundo piso lat. amer.

II. second¹ [ˈsekənd] SAM.

1. second brit. angl. (second-class degree):

second: título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second brez mn. (second gear):

second: segunda ž. spol

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?: ¿puedo repetir?

4. second TRG. (imperfect item):

second: artículo m. spol con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second: padrino m. spol

6. second GLAS.:

second: segunda ž. spol

7. second (seconder):

second: persona ž. spol que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsekənd] PRISL.

1. second (second place):

second: en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second: viajar en segunda

IV. second¹ [ˈsekənd] GLAG. preh. glag.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second ur. jez. (back up):

second: apoyar

second² [ˈsekənd] SAM. (unit of time)

second: segundo m. spol

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take a second!: ¡sólo será un momento!

second³ [sɪˈkɒnd, am. angl. -ˈkɑ:nd] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

second officer, staff:

second: destinar

Vnos OpenDict

name GLAG.

name (mention) preh. glag.: mencionar

v slovarju PONS

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

name: nombre m. spol

name (surname): apellido m. spol

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of... ur. jez.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ž. spol

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud fig.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

fraza:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

name: poner nombre a

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. second¹ [ˈsek·ənd] PRID.

1. second (after first):

second: segundo, -a

every second boy/girl: uno de cada dos chicos/una de cada dos chicas

every second year: cada dos años

every second week: una semana sí y otra no

to be second: ser el segundo

the second biggest town: la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth: ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none: no ser inferior a nadie

2. second (another):

second: otro, -a

to be a second Mozart: ser otro Mozart

to give sb a second chance: dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth: tener dudas acerca de alguien/algo

on second thought: pensándolo bien

to do sth a second time: volver a hacer algo

to get one's second wind: recobrar el aliento

to have a second helping: repetir

fraza:

the second floor: el primer piso

the second floor: el segundo piso lat. amer.

II. second¹ [ˈsek·ənd] SAM.

1. second (second gear):

second: segunda ž. spol

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?: ¿puedo repetir?

3. second TRG. (imperfect item):

second: artículo m. spol con defectos de fábrica

4. second (in duel):

second: padrino m. spol

5. second GLAS.:

second: segunda ž. spol

6. second (seconder):

second: persona ž. spol que secunda una propuesta

III. second¹ [ˈsek·ənd] PRISL.

second: en segundo lugar

IV. second¹ [ˈsek·ənd] GLAG. preh. glag.

1. second (support in debate):

second: secundar

2. second ur. jez. (back up):

second: apoyar

second² [ˈsek·ənd] SAM. (unit of time)

second: segundo m. spol

per second: por segundo

at that very second: en ese preciso instante

just a second!: ¡un segundo!

it won't take (but) a second!: ¡sólo será un momento!

Present
I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past
I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect
I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect
I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Although not a hyphenated double-barrelled name, his second name was used as if it formed a part of his surname.

en.wikipedia.org

The second name on the list is an archivist who keeps a collection of horrific, sickening videos of an undisclosed nature.

en.wikipedia.org

The second name is like the official tag, but you call a friend by their first name.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "second name" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

second name SAM. brit. angl.

I. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] SAM.

1.1. name:

1.2. name (of thing):

2.1. name (reputation):

2.2. name:

II. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (give name to):

2. name (identify, mention):

3. name (appoint):

III. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] PRID. esp am. angl.

I. second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRID.

1.1. second:

1.2. second (in seniority, standing):

2. second (elliptical use):

II. second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRISL.

1. second (in position, time, order):

2. second (secondly):

3. second (second class) ŽEL.:

4. second (with superlative):

III. second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

1.1. second DIRKAL.:

1.2. second (in competition):

1.3. second brit. angl. UNIV.:

2. second (attendant):

3. second (substandard product):

4. second <seconds, pl > (second helping) pog.:

5. second GLAS.:

IV. second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] GLAG. preh. glag. (support)

second2 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

1. second (of time):

2. second (moment):

3. second (of angle):

second3 [am. angl. səˈkɑnd, brit. angl. sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag.

second (attach) brit. angl.:

v slovarju PONS

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

2. name (reputation):

fraza:

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

I. second1 [ˈsekənd] PRID.

1. second (after first):

2. second (another):

3. second brit. angl., avstral. angl.:

II. second1 [ˈsekənd] SAM.

1. second brit. angl. (second-class degree):

2. second brez mn. (second gear):

3. second pl (extra helping):

4. second TRG. (imperfect item):

5. second (in duel):

6. second GLAS.:

7. second (seconder):

III. second1 [ˈsekənd] PRISL.

1. second (second place):

2. second (second class):

IV. second1 [ˈsekənd] GLAG. preh. glag.

1. second (support in debate):

2. second ur. jez. (back up):

second2 [ˈsekənd] SAM. (unit of time)

second3 [sɪˈkɒnd, am. angl. -ˈkɑ:nd] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

second officer, staff:

name GLAG.

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

2. name (reputation):

fraza:

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

I. second1 [ˈsek·ənd] PRID.

1. second (after first):

I. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRID.

II. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRISL.

III. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

IV. second¹ [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] GLAG. preh. glag. (support)

second² [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

second³ [am. angl. səˈkɑnd, brit. angl. sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag.

I. second¹ [ˈsekənd] PRID.

II. second¹ [ˈsekənd] SAM.

III. second¹ [ˈsekənd] PRISL.

IV. second¹ [ˈsekənd] GLAG. preh. glag.

second² [ˈsekənd] SAM. (unit of time)

second³ [sɪˈkɒnd, am. angl. -ˈkɑ:nd] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

I. second¹ [ˈsek·ənd] PRID.

II. second¹ [ˈsek·ənd] SAM.

III. second¹ [ˈsek·ənd] PRISL.

IV. second¹ [ˈsek·ənd] GLAG. preh. glag.

second² [ˈsek·ənd] SAM. (unit of time)