Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

split screen SAM. C or U

split screen FILM, RAČ., TV
pantalla ž. spol dividida
split-screen facility
función ž. spol de pantalla partida
Oxford Spanish Dictionary

I. screen [am. angl. skrin, brit. angl. skriːn] SAM.

1.1. screen:

screen (movable device)
pantalla ž. spol
screen (folding)
biombo m. spol
screen (as partition)
mampara ž. spol

1.2. screen (at window):

screen
mosquitero m. spol

1.3. screen (protective, defensive):

screen
cortina ž. spol
a screen of bushes/trees
una cortina de arbustos/árboles
behind a screen of indifference
tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen FILM, FOTO.
pantalla ž. spol
to write for the screen
escribir para el cine
a legend of the silver screen
una leyenda del cine
a legend of the silver screen
una leyenda del celuloide
the big screen
la pantalla grande
the big screen atribut. adaptation
al cine
the big screen atribut. adaptation
a la pantalla grande
screen actor
actor m. spol de cine
screen actress
actriz ž. spol de cine
screen rights
derechos m. spol mn. de adaptación al cine

2.2. screen:

screen RAČ., TV
pantalla ž. spol
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica lat. amer.
radar screen
pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen
criba ž. spol
screen
cedazo m. spol

II. screen [am. angl. skrin, brit. angl. skriːn] GLAG. preh. glag.

1.1. screen (conceal):

screen
ocultar
screen
tapar
to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road
los árboles no dejan ver la casa desde la carretera
we were screened from view by the wall
la pared impedía que nadie nos viera
we were screened from view by the wall
la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen
proteger
to screen sth/sb from sth
proteger algo/a alguien de algo
the building screened them from enemy fire
el edificio los protegía del fuego enemigo
she screened her eyes from the sun
se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program
emitir
screen film
proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor
someter a una revisión (médica)
screen blood donor
someter a un chequeo
screen applicants/candidates
someter a una investigación de antecedentes
to screen sb/sth for sth they were screened for weapons
los registraron para ver si llevaban armas
the cans are being screened for possible contamination
se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas
to screen sb for cancer
someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore
cribar

I. split [am. angl. splɪt, brit. angl. splɪt] SAM.

1.1. split (in garment, cloth):

split (in seam)
descosido m. spol
split (part of design)
abertura ž. spol
split (part of design)
raja ž. spol
split (part of design)
tajo m. spol Cono Sur

1.2. split (in wood, glass):

split
rajadura ž. spol
split
grieta ž. spol

2.1. split:

split POLIT.
escisión ž. spol
split REL.
cisma m. spol
split REL.
escisión ž. spol
there is a three-way split in the party on this issue
en el partido hay tres corrientes de opinión al respecto

2.2. split (breakup):

split
ruptura ž. spol
split
separación ž. spol
split
escisión ž. spol

2.3. split (share-out, distribution):

a six-way split would give everyone $1, 500
si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500
a good/bad split IGRE
una buena/mala mano

3. split <splits, pl >:

to do the splits
abrirse completamente de piernas
to do the splits
hacer el spagat Šp.

4. split (bottle):

split am. angl.
botella individual de vino o champán

5. split (tie) ŠPORT:

split am. angl.
empate m. spol

II. split [am. angl. splɪt, brit. angl. splɪt] PRID.

1.1. split (damaged):

split wood
rajado
split wood
partido
split lip
partido
her trousers were split at the seams
tenía las costuras de los pantalones descosidas

1.2. split (cleft):

split
partido

2.1. split (divided):

the problem of having a split site
el problema de trabajar con dos locales (or centros etc.) separados

2.2. split (in factions):

split
dividido
to be split three ways
estar dividido en tres

III. split <sed. del. splitting, 1. pret. & pret. del. split> [am. angl. splɪt, brit. angl. splɪt] GLAG. preh. glag.

1.1. split (break):

split wood/stone
partir
to split the atom
fisionar or desintegrar el átomo
to split sth in two/in half
partir algo en dos/por la mitad

1.2. split (burst):

she borrowed my skirt and split the seams
se puso mi falda y le abrió las costuras
he bent down and split his pants
se agachó y reventó los pantalones
she split her head open
se partió or se abrió la cabeza
to split one's sides (laughing)
partirse or troncharse or desternillarse de risa

1.3. split (divide into factions):

split nation/church
dividir
split nation/church
escindir
this issue has split public opinion
este asunto ha dividido a la opinión pública

2. split (divide, share):

split money/cost/food
dividir
we'll split the cost three ways
dividimos el gasto en tres
do you want to split a bottle?
¿nos tomamos una botella a medias?
they split them into three groups
los dividieron or separaron en tres grupos
to split one's ticket/ballot am. angl.
votar a candidatos de distintos partidos para distintos cargos

IV. split <sed. del. splitting, 1. pret. & pret. del. split> [am. angl. splɪt, brit. angl. splɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. split (crack, burst):

split wood/rock:
partirse
split wood/rock:
rajarse
split leather/seam:
abrirse
split leather/seam:
romperse
his bag split (open)
se le rompió or rajó la bolsa
my head is splitting
la cabeza me va a estallar
I've got a splitting headache
tengo un dolor de cabeza espantoso
I've got a splitting headache
me duele muchísimo la cabeza

2. split political party/church:

split
dividirse
split
escindirse
to split into sth
dividirse or escindirse en algo

3. split (leave):

split sleng
abrirse sleng
split sleng
largarse pog.
split sleng
tomarse las de Villadiego pog.

4. split (denounce) brit. angl. pog.:

to split on sb
acusar a alguien
to split on sb
rajar a alguien Meh. pog.
to split on sb
chivarse de alguien Šp. pog.
Poglej tudi

split personality SAM.

split personality
doble personalidad ž. spol

split decision SAM.

split decision
decisión ž. spol no unánime

v slovarju PONS

split-screen SAM.

split-screen
pantalla ž. spol dividida
v slovarju PONS
v slovarju PONS

I. screen [skri:n] SAM.

1. screen a. TV, FILM, RAČ.:

screen
pantalla ž. spol
split screen
pantalla dividida
touch screen
pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)
biombo m. spol
screen (for protection)
cortina ž. spol
screen (in front of fire)
pantalla ž. spol
(protective) face screen
pantalla (de protección) facial
glass screen
vitral m. spol

3. screen brez mn. (thing that conceals):

screen
cortina ž. spol

II. screen [skri:n] GLAG. preh. glag.

1. screen (conceal):

screen
ocultar

2. screen (shield):

screen
proteger

3. screen:

screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar

4. screen:

screen TV
emitir
screen FILM
proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen
cribar

I. split [splɪt] split, split split, split SAM.

1. split (crack):

split
grieta

2. split (in clothes):

split
desgarrón

3. split (division):

split
división ž. spol

II. split [splɪt] split, split split, split GLAG. preh. glag.

1. split (divide):

split
dividir
split atom
desintegrar
to split sth between two people
repartir algo entre dos personas

2. split (crack):

split
agrietar
to split one's head open
abrirse la cabeza

fraza:

to split one's sides laughing
partirse de risa

III. split [splɪt] split, split split, split GLAG. nepreh. glag.

1. split (divide):

split
dividirse

2. split (form cracks):

split
agrietarse

3. split pog. (leave):

split
largarse
v slovarju PONS

split screen SAM.

split screen
pantalla ž. spol dividida
v slovarju PONS
v slovarju PONS

I. screen [skrin] SAM.

1. screen a. TV, FILM, comput:

screen
pantalla ž. spol
split/touch screen
pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel)
biombo m. spol
screen (for protection)
cortina ž. spol
screen (in front of fire)
pantalla ž. spol
glass screen
vitral m. spol

3. screen (thing that conceals):

screen
cortina ž. spol

II. screen [skrin] GLAG. preh. glag.

1. screen (conceal):

screen
ocultar

2. screen (shield):

screen
proteger

3. screen:

screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar

4. screen:

screen TV
emitir
screen FILM
proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen
cribar

I. split [splɪt] SAM.

1. split (crack):

split
grieta

2. split (in clothes):

split
desgarrón

3. split (division):

split
división ž. spol

II. split <split, split> [splɪt] GLAG. preh. glag.

1. split (divide):

split
dividir
split atom
desintegrar
to split sth between two people
repartir algo entre dos personas

2. split (crack):

split
agrietar
to split one's head open
abrirse la cabeza

fraza:

to split one's sides laughing
partirse de risa
to split hairs
buscarle tres pies al gato

III. split <split, split> [splɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. split (divide):

split
dividirse

2. split (form cracks):

split
agrietarse

3. split pog. (leave):

split
largarse
Present
Iscreen
youscreen
he/she/itscreens
wescreen
youscreen
theyscreen
Past
Iscreened
youscreened
he/she/itscreened
wescreened
youscreened
theyscreened
Present Perfect
Ihavescreened
youhavescreened
he/she/ithasscreened
wehavescreened
youhavescreened
theyhavescreened
Past Perfect
Ihadscreened
youhadscreened
he/she/ithadscreened
wehadscreened
youhadscreened
theyhadscreened
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov