écoutilles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za écoutilles v slovarju francoščina»angleščina

écoutille [ekutij] SAM. ž. spol

écoutille

hatch

Prevodi za écoutilles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hatchway

écoutille ž. spol

to batten down the hatches NAVT.

fermer les écoutilles

scuttle

écoutille ž. spol

hatch NAVT.

écoutille ž. spol

écoutilles v slovarju PONS

Prevodi za écoutilles v slovarju francoščina»angleščina

écoutille [ekutij] SAM. ž. spol VOJ., NAVT.

écoutille

hatch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les écoutilles servant au passage sont appelées descentes, et celles qui concernent les mouvements de la cargaison panneaux ou encore improprement hiloires.

fr.wikipedia.org

La crainte d'une explosion ou d'un incendie pourrait expliquer l'abandon du navire et les écoutilles ouvertes pour ventiler la cale.

fr.wikipedia.org

Il a remarqué que la tour de contrôle et les écoutilles arrière étaient toutes deux ouvertes.

fr.wikipedia.org

Les écoutilles sont refermées et le vide est effectué dans le tunnel entre les deux vaisseaux.

fr.wikipedia.org

Des écoutilles situées à chaque extrémité peuvent être fermées pour dépressuriser le tunnel et une écoutille latérale est alors utilisée pour une sortie extravéhiculaire.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils apposaient leur sceau sur les écoutilles pour éviter que des parties du butin de prise ne fussent débarquées à la nuit tombée.

fr.wikipedia.org

Il dispose de sept écoutilles menant à de vastes cales, destinées principalement au transport de bétail qui constitue alors une importante activité de la compagnie.

fr.wikipedia.org