agression v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za agression v slovarju francoščina»angleščina

agression [aɡʀesjɔ̃] SAM. ž. spol

1. agression:

agression (par une personne)

attack

agression (pour voler)

mugging

agression (par un pays)

act of aggression

une agression raciste

a racist attack

être victime d'une agression (gén)

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

commettre une agression contre qn (gén)

to attack sb

commettre une agression contre qn (pour voler)

to mug sb

agression à main armée

armed assault

2. agression (par un fait):

protégez votre visage contre les agressions

protect your face from the wind and the cold

les agressions de l'entourage/la vie urbaine

the stresses and strains of one's surroundings/city life

3. agression PSIH.:

agression

aggression

non-agression [nɔnaɡʀɛsjɔ̃] SAM. ž. spol

non-agression

nonaggression

pacte de non-agression

nonaggression pact

Prevodi za agression v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

physical assault

agression ž. spol

microaggression

micro-agression ž. spol

non-aggression

non-agression ž. spol

non-aggression atribut. pact, treaty

de non-agression

criminal assault

agression ž. spol criminelle

sex attack

agression ž. spol sexuelle

aggression (in situation, place, group)

agression ž. spol

queer bashing

agression ž. spol contre des homosexuels

stabbing

agression ž. spol au couteau

agression v slovarju PONS

Prevodi za agression v slovarju francoščina»angleščina

agression [agʀesjɔ̃] SAM. ž. spol

1. agression (attaque, coups):

agression

attack

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

2. agression (nuisance):

agression sonore

noise disturbance

3. agression VOJ.:

acte d'agression

act of aggression

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] SAM. ž. spol

pacte de non-agression

non-aggression pact

Prevodi za agression v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mugging

agression ž. spol

non-aggression

non-agression ž. spol

non-aggression pact

pacte m. spol de non-agression

molestation

agression ž. spol

molestation

agression ž. spol sexuelle

aggression

agression ž. spol

assault

agression ž. spol

attack of person

agression ž. spol

agression Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être victime d'une agression

to be attacked

être victime d'une agression (être volé)

to be mugged

agression sonore

noise disturbance

acte d'agression

act of aggression

pacte de non-agression

non-aggression pact

pacte m. spol de non-agression

non-aggression pact

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction.

fr.wikipedia.org

Cette agression d'une certaine façon cristallise et avive un certain « ressenti policier » antérieur constitué notamment par un sentiment d'abandon.

fr.wikipedia.org

Entre 2011 et 2014, le nombre d'agressions physiques ou verbales a augmenté de 45 %, passant de 106 à 204 par an.

fr.wikipedia.org

Les arbitres et juges sont fréquemment pris à partie par les joueurs, insultes, des bousculades des agressions violentes dans certains cas.

fr.wikipedia.org

On suppose cependant que les raisons réelles de l’agression étaient des conflits d’intérêt et de pouvoir.

fr.wikipedia.org

La plus forte augmentation des agressions a eu lieu envers les enfants de moins de sept ans.

fr.wikipedia.org

Ils avaient demandé à ce que des mesures soient prises par les autorités avant que l'agression ne se produise.

fr.wikipedia.org

Cette agression, dont la vidéo a fait le tour du monde, a failli lui coûter la vie.

fr.wikipedia.org

Dans un arbre vivant, les cellules de l'aubier peuvent réagir en cas d'agression biologique ou de déshydratation.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, la coévolution productrice d’hôtes résistants par rétroaction à l’agression infectieuse devrait induire des agents pathogènes de virulence supérieure.

fr.wikipedia.org