apte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za apte v slovarju francoščina»angleščina

apte [apt] PRID.

1. apte (capable):

apte

capable (à of)

2. apte:

apte (ayant les qualifications requises)

qualified (à for, à faire to do)

apte (ayant les qualités requises)

suitable (à for)

apte (présentant les conditions requises)

fit (à for, à faire to do)

3. apte VOJ.:

apte

fit

être déclaré apte

to be declared fit (à for)

4. apte PRAVO:

être apte à qc

to have legal capacity to do sth

Prevodi za apte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

problem solver

personne ž. spol apte à résoudre les problèmes

there is a question mark about his suitability for the job

on se demande s'il est apte à occuper ce poste

suitable candidate

apte

to be suitable for job, position

être apte à

to be fit to do (qualified to)

être apte à faire

to be fit to govern

être apte à gouverner

to fit sb for/to do experience, qualifications:

rendre qn apte à/à faire

to be fitted for a role

être apte à remplir un rôle

to qualify sb for a job/to do experience, skills:

rendre qn apte à exercer un emploi/à faire

she's been cleared to see the documents

elle a été déclarée apte à consulter les documents

apte v slovarju PONS

Prevodi za apte v slovarju francoščina»angleščina

apte [apt] PRID.

1. apte (capable):

apte

able

2. apte VOJ.:

être apte au service

to be fit for duty

Prevodi za apte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

able

apte

the survival of the fittest

la survie du plus apte

to be passed fit

être reconnu apte

apte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être apte au service

to be fit for duty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce climat extrême a créé une végétation qui est la plus apte à s’adapter aux froids hivernaux et aux pluies irrégulières.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes étaient plus aptes à être détectées à faible excitation.

fr.wikipedia.org

Une prescription médicale est donc conçue comme le rassemblement d'une force gouvernementale apte à restaurer l'ordre somatique.

fr.wikipedia.org

Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne.

fr.wikipedia.org

Ravel avait choisi ces textes car il les considérait comme les moins aptes à être mis en musique.

fr.wikipedia.org

Le 22 juillet 2015, l'aéroport a été déclaré apte pour le service, avec l'atterrissage d'un avion saoudien.

fr.wikipedia.org

Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire des vignerons propose aux consommateurs une diversité de vins aptes à satisfaire tous les goûts.

fr.wikipedia.org

En 1812, il est déclaré apte pour le service militaire.

fr.wikipedia.org

En effet, on remarque peu à peu que la démocratie représentative n’est pas toujours apte à résoudre les crises que peut subir la société.

fr.wikipedia.org