ARTISAN - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

artisan [aʀtizɑ̃] SAM. m. spol

1. artisan (travailleur):

artisan

artisan, (self-employed) craftsman

il est artisan menuisier

he's a self-employed carpenter ou joiner

2. artisan (auteur):

artisan

architect

être l'artisan de qc

to be the architect of sth

être l'artisan de son propre malheur

to bring about one's own misfortune

à l'œuvre on connaît l'ouvrier ou l'artisan preg.

we judge the man by his work

déplacer (faire venir) médecin, artisan

to call [sb] out

payer fournisseur, artisan

to pay, to settle up with

c'est moins un artiste qu'un bon artisan

he's not so much an artist as a good craftsman

Angleščina

Francoščina

artisan

artisan m. spol

craftsman (skilled manually)

artisan m. spol

architect fig.

artisan m. spol

tradesman (on official form)

artisan m. spol

peacemaker

artisan m. spol de la paix

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

artisan(e) [aʀtizɑ̃, an] SAM. m. spol(ž. spol)

artisan(e)

craftsman m. spol

artisan(e)

craftswoman ž. spol

artisan boulanger

traditional baker

outillage d'un artisan, fermier, jardinier

tools mn.

Angleščina

Francoščina

artisan

artisan(e) m. spol (ž. spol)

craftsman

artisan m. spol

a self-employed builder

un artisan maçon

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

artisan(e) [aʀtizɑ͂, an] SAM. m. spol(ž. spol)

artisan(e)

craftsman m. spol

artisan(e)

craftswoman ž. spol

artisan boulanger

traditional baker

outillage d'un artisan, jardinier

tools mn.

Angleščina

Francoščina

craftsman

artisan m. spol

artisan

artisan(e) m. spol (ž. spol)

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les fraiseuses à reproduire ont été conçues pour permettre l'usinage de surfaces complexes sans traçage préalable et sans outillages spéciaux.

fr.wikipedia.org

Il financera l’outillage et les matières premières.

fr.wikipedia.org

Elle permet l'observation de l'évolution des pratiques humaines : domestication du feu, élaboration d'outillage, consommation alimentaire.

fr.wikipedia.org

L'outillage des arpenteurs romains (groma, perche et jalons) leur permettait de diviser un territoire selon des lignes parallèles se croisant à intervalles réguliers.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la transition vers un droit de la responsabilité objective se fait sentir par rapport à l'outillage usité par les travailleurs.

fr.wikipedia.org