avantageuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za avantageuse v slovarju francoščina»angleščina

avantag|eux (avantageuse) [avɑ̃taʒø, øz] PRID.

1. avantageux (intéressant):

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

favourable brit. angl.

avantageux (avantageuse) condition, offre, solution, marché

advantageous

avantageux (avantageuse) taux, prix, placement

attractive

avantageux (avantageuse) produit, article

good value bret atribut. rabe

il est avantageux de faire

it is advantageous to do

trouver avantageux de faire

to find it advantageous to do

être avantageux pour qn

to be advantageous to sb

au tarif le plus avantageux

at a most attractive rate

tirer un parti avantageux de qc

to profit from sth

le grand paquet est plus avantageux

the large packet is more economical

l'achat en gros est plus avantageux

it's cheaper to buy wholesale

2. avantageux (flatteur):

avantageux (avantageuse) opinion, aspect

favourable brit. angl.

avantageux (avantageuse) description, termes, vêtement

flattering

avantageux (avantageuse) physique

superior

présenter qc sous un jour avantageux

to present sth in a favourable light

en termes très avantageux

in very flattering terms

il se fait une idée trop avantageuse de lui-même

he has an over-inflated opinion of himself

3. avantageux (vaniteux) lit.:

avantageux (avantageuse) air, ton, attitude

conceited

prendre un air avantageux

to assume an air of superiority

Individual translation pairs

un marché avantageux

a good deal

sous un jour avantageux

in a favourable light

Prevodi za avantageuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

advantageous

avantageux/-euse (to pour, to do pour faire)

bargain price

prix m. spol avantageux

underbid

faire une soumission plus avantageuse pour l'acheteur

to be beneficial for

être avantageux/-euse pour

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

to show sth to (best) advantage

montrer qc sous un jour avantageux

to be in sb's favour situation:

être avantageux pour qn

avantageuse v slovarju PONS

Prevodi za avantageuse v slovarju francoščina»angleščina

avantageux (-euse) [avɑ̃taʒø, -ʒøz] PRID.

1. avantageux (intéressant):

avantageux (-euse) investissement

profitable

avantageux (-euse) rendement

attractive

2. avantageux (favorable):

avantageux (-euse) portrait

flattering

avantageux (-euse) termes

favourable brit. angl.

avantageux (-euse) termes

favorable am. angl.

avantageux (-euse) opinion, idée

worthwhile

Prevodi za avantageuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

advantageous

avantageux(-euse)

bargain price

prix m. spol avantageux

profitable

avantageux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De nombreuses machines sont donc disponibles, mais le contrat de crédit-bail ne prévoit pas de possibilité avantageuse de « réduire la voilure ».

fr.wikipedia.org

Pour manger des fraises fraîches toute l’année, une production remontante est avantageuse.

fr.wikipedia.org

La situation des investisseurs intermédiaires n’est pas avantageuse dans la mesure où leur participation, qui ne leur donne pas de pouvoir de contrôle, est difficilement vendable.

fr.wikipedia.org

Koproli ayant rassemblé le divan et proposé des mesures vigoureuses, le muphti s'y opposa, les ambassadeurs ayant, disait-il, donné l'espoir d'une paix prochaine et avantageuse.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring privé est néanmoins souvent aussi une opération de communication partiellement détaxée avantageuse pour l'entreprise en termes d'image et de fiscalité.

fr.wikipedia.org

Tout comme son fils, c’est un coureur de jupons, et il est souvent accompagné de femmes différentes, mais toujours à la plastique avantageuse.

fr.wikipedia.org

Sa taille était avantageuse, et son visage un peu gâté de la petite vérole.

fr.wikipedia.org

Le galbe du schuppen permet une exploitation de la pierre plus avantageuse et donne à l'ensemble une allure écailleuse du plus heureux effet.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été démontré qu’une forêt désuète et malade n’est pas plus avantageuse que la culture intensive.

fr.wikipedia.org

Saas s’était fait connaître depuis longtemps d’une manière avantageuse comme bibliographe.

fr.wikipedia.org