CÂBLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

câble [kɑbl] SAM. m. spol

1. câble (cordage):

câble (en métal, synthétique)

cable

câble (en fibres végétales)

rope

câble de frein

brake cable

câble armé/coaxial/isolé

armoured brit. angl. /coaxial/insulated cable

câble électrique

electric cable

câble porteur (de pont)

suspension cable

câble porteur (de téléphérique)

carrying cable

2. câble zastar. TV:

câble

cable television

3. câble (télégramme):

câble zastar.

cable

câble d'amarrage NAVT.

mooring rope

câble de démarrage DIRKAL.

jump lead brit. angl.

câble de démarrage DIRKAL.

jumper cable am. angl.

câble de direction

guide cable

câble de halage NAVT.

towrope

câble optique

optical cable

câble de remorque (de navire)

towline

câble de remorque (de grue)

trailing cable

câbler [kɑble] GLAG. preh. glag.

1. câbler (connecter):

câbler

to wire

2. câbler TV:

câbler ville, pays

to install cable television in

la ville est câblée

the town has cable television

foyer/immeuble câblé

house/building with cable television

3. câbler RAČ.:

câbler instruction

to hardwire

4. câbler (télégraphier):

câbler

to cable

dégainer câble

to strip

Angleščina

Francoščina

cable

câble m. spol

anchor/steel/suspension cable

câble d'ancre/d'acier/de suspension

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

cable

câble m. spol

to lay a cable

poser un câble

overhead/power cable

câble aérien/électrique

cable

câble m. spol

cable atribut. programme, channel, network

câblé

cable

câble m. spol

cable

câbler (that que)

+ indic) to cable sb sth, to cable sth to sb

câbler qc à qn

cable house, area

câbler

cable television

télévision ž. spol par câble

gear cable

câble m. spol des vitesses

clutch cable

câble m. spol de commande d'embrayage

fibre-optic cable

câble en fibres optiques

high-voltage cable

câble m. spol à haute tension

transmission cable

câble m. spol de transmission

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

câble [kɑbl] SAM. m. spol

1. câble (corde):

câble

cable

poser un câble

to lay a cable

câble métallique

wire cable

câble du téléphone

telephone line

2. câble TV:

câble

cable television

câblé(e) [kɑble] PRID.

câblé(e)

cabled

être câblé pog.

to have cable

câbler [kɑble] GLAG. preh. glag.

1. câbler (transmettre):

câbler

to cable

2. câbler TV:

câbler

to link up to the cable network

Angleščina

Francoščina

cable

câble m. spol

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

cable

câbler

cablegram

câble m. spol

flex

câble m. spol

power cable

câble m. spol d'alimentation

cable television

télévision ž. spol par câble

fibre optic cable

câble m. spol en fibres optiques

tightrope

câble m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

câble [kɑbl] SAM. m. spol

1. câble (corde):

câble

cable

câble métallique

wire cable

câble du téléphone

telephone line

2. câble TV:

câble

cable television

câblé(e) [kɑble] PRID.

câblé(e)

cabled

être câblé pog.

to have cable

câbler [kɑble] GLAG. preh. glag.

1. câbler (transmettre):

câbler

to cable

2. câbler TV:

câbler

to link up to the cable network

cramer aliment, câble

to burn

Angleščina

Francoščina

cable

câble m. spol

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

cable

câbler

power cable

câble m. spol d'alimentation

flex

câble m. spol

cable television

télévision ž. spol par câble

fiber optic cable

câble m. spol en fibres optiques

tightrope

câble m. spol

Strokovni slovar za hlajenje GEA

passage de câble

passage de câble

cable entry point

Présent

je	câble
tu	câbles
il/elle/on	câble
nous	câblons
vous	câblez
ils/elles	câblent

Imparfait

je	câblais
tu	câblais
il/elle/on	câblait
nous	câblions
vous	câbliez
ils/elles	câblaient

Passé simple

je	câblai
tu	câblas
il/elle/on	câbla
nous	câblâmes
vous	câblâtes
ils/elles	câblèrent

Futur simple

je	câblerai
tu	câbleras
il/elle/on	câblera
nous	câblerons
vous	câblerez
ils/elles	câbleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il y avait des néons suspendus au plafond par trois câbles, chacun avec quelqu'un qui tenait un câble.

fr.wikipedia.org

Les tunnels nécessaires ont été creusés pour passer les câbles sous terre.

fr.wikipedia.org

Ce câble transporte l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement du système de forage, ainsi que les données recueillies par les capteurs du tube.

fr.wikipedia.org

Les flotteurs jumelés en duralumin étaient placés sous une paire d'entretoises profilées et haubanés par des câbles.

fr.wikipedia.org

Le carburateur n'est plus relié par câble à l'accélérateur.

fr.wikipedia.org