débloquée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za débloquée v slovarju francoščina»angleščina

I.débloquer [deblɔke] GLAG. preh. glag.

1. débloquer TEH.:

débloquer frein

to release

débloquer volant, roue

to unlock

débloquer machine, mécanisme

to unjam

2. débloquer (libérer):

débloquer salaires, prix

to unfreeze

débloquer fonds, crédits, dossiers, marchandises

to release

débloquer situation, négociation

to break ou end the deadlock in

débloquer processus

to give renewed impetus to

3. débloquer (dégager):

débloquer crédits, subventions

to make [sth] available

débloquer poste

to create

4. débloquer (ouvrir):

débloquer rue, entrée

to clear

débloquer la voie vers un accord commercial fig.

to clear the way for a trade agreement

5. débloquer (guérir) pog.:

débloquer qn

to straighten sb out

II.débloquer [deblɔke] GLAG. nepreh. glag. pog.

débloquer

to be off one's rocker pog.

III.se débloquer GLAG. povr. glag.

se débloquer povr. glag.:

la situation s'est débloquée

the deadlock has been broken

Prevodi za débloquée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unclog mechanism

débloquer

unsnarl traffic jam

débloquer

unblock mobile phone

débloquer

depolarize discussion

débloquer

unfreeze assets, loan

débloquer

to funnel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to be/go off one's rocker pog.

débloquer pog.

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

free money, capital, resources

débloquer

débloquée v slovarju PONS

Prevodi za débloquée v slovarju francoščina»angleščina

I.débloquer [deblɔke] GLAG. preh. glag.

1. débloquer TEH.:

débloquer frein

to release

débloquer écrou, vis

to loosen

débloquer serrure, porte

to unjam

2. débloquer GOSP.:

débloquer crédit, marchandise

to release

3. débloquer (trouver une issue à):

débloquer crise

to ease

II.débloquer [deblɔke] GLAG. nepreh. glag. pog.

débloquer

to be crazy

III.débloquer [deblɔke] GLAG. povr. glag. TEH.

se débloquer vis

to loosen

se débloquer serrure, porte

to unjam

Prevodi za débloquée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unfreeze credits, account

débloquer

to be off one's trolley (be crazy)

débloquer

débloquée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se débloquer vis

to loosen

se débloquer serrure, porte

to unjam