DIFFÉRENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

différent (différente) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. différent (dissemblable):

différent (différente)

different (de from)

2. différent (varié):

différent (différente)

different, various

il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons

he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons

à différents moments

at various times

en différents endroits

in different places

à différentes heures de la journée

at different times of the day

I. différer [difeʀe] GLAG. preh. glag. (remettre à plus tard)

différer départ, réunion, décision

to postpone

différer paiement, remboursement

to defer

II. différer [difeʀe] GLAG. nepreh. glag. (être différent)

différer

to differ (de from)

différer peu

to differ little

ne différer en rien

not to differ at all

différer en ce que …

to differ in that …

différer par

to differ in

différer par le caractère

to differ in character

différent|iel GOSP., MEH.

differential

sensiblement réduire, différer, modifier, augmenter

appreciably, noticeably

sensiblement différent

perceptibly

Angleščina

Francoščina

diverse

différent

variant

différent

differ

différer (from de, in par, in that en ce que)

to differ widely or markedly

être complètement différent

differ

différer (d'opinion) (on sth sur qc, from sb de qn, with sb avec qn)

I beg to differ

permettez-moi d'être d'un avis différent

disparate

complètement différent

dissimilar to

différent de

different

différent (from, to brit. angl., than am. angl. de)

they are different in this respect/in their views

ils diffèrent à cet égard/dans leurs opinions

it's very different

c'est complètement différent

different

différent

different

différent

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

différent(e) [difeʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

différent(e)

different

différent de

different from

I. différer [difeʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] GLAG. preh. glag.

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

Angleščina

Francoščina

diverse

différent(e)

unlike

différent(e) de

unlike

différent(e)

variant spelling

différent(e)

unalike

différent(e)

to be markedly different

être nettement différent

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

to be not dissimilar

ne pas différer

several

différent(e)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

différent(e) [difeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

différent(e)

different

différent de

different from

I. différer [difeʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. différer (être différent):

différer

to differ

2. différer (avoir une opinion différente):

différer sur qc

to differ over sth

II. différer [difeʀe] GLAG. preh. glag.

différer

to postpone

différer échéance, paiement

to defer

Angleščina

Francoščina

diverse

différent(e)

unlike

différent(e) de

unlike

différent(e)

unalike

différent(e)

variant spelling

différent(e)

to be markedly different

être nettement différent

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

to be not dissimilar

ne pas différer

several

différent(e)

Présent

je	diffère
tu	diffères
il/elle/on	diffère
nous	différons
vous	différez
ils/elles	diffèrent

Imparfait

je	différais
tu	différais
il/elle/on	différait
nous	différions
vous	différiez
ils/elles	différaient

Passé simple

je	différai
tu	différas
il/elle/on	différa
nous	différâmes
vous	différâtes
ils/elles	différèrent

Futur simple

je	diffèrerai / OT différerai
tu	diffèreras / OT différeras
il/elle/on	diffèrera / OT différera
nous	diffèrerons / OT différerons
vous	diffèrerez / OT différerez
ils/elles	diffèreront / OT différeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une thérapie comportementale pourrait améliorer sensiblement les symptômes.

fr.wikipedia.org

Cette étude obtient des résultats sensiblement différents de celles des éditeurs.

fr.wikipedia.org

L'examen clinique est sensiblement normal mais se doit de rechercher une cause autre aux douleurs décrites.

fr.wikipedia.org

Leur taille augmente sensiblement au-delà du milieu de la rangée où elles sont crochues avec un coin pointu émoussé au milieu de l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les petits établissements sont moins représentés qu'au niveau national tandis que les moyens sont sensiblement plus nombreux.

fr.wikipedia.org