DIRECTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. direct [diʀɛkt] PRID.

1. direct (sans intermédiaire):

direct contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt

direct

direct supérieur, entourage

immediate

2. direct TRANSP.:

direct route, chemin, liaison, accès

direct

l'itinéraire le plus direct

the most direct route

vol direct

direct flight

train direct

through train

ce train est direct pour Lille

this train is nonstop to Lille

3. direct (franc):

direct personne, regard, question

direct

4. direct LINGV.:

direct discours, style, objet

direct

II. direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct:

direct RADIO, TV

live broadcasting uncountable

les avantages et les inconvénients du direct

the advantages and disadvantages of broadcasting live

en direct de Prague

live from Prague

émission diffusée en direct

live broadcast

2. direct ŠPORT (en boxe):

direct

jab

direct du gauche/du droit

left/right jab

3. direct ŽEL.:

direct

express (train)

Angleščina

Francoščina

tie line

ligne ž. spol directe

direct sales

vente ž. spol directe

direct taxation

imposition ž. spol directe

direct action

action ž. spol directe

direct election

élection ž. spol directe

direct method

méthode ž. spol directe

direct labour

main-d'œuvre ž. spol directe

DI

injection ž. spol directe

direct primary

élection ž. spol primaire directe

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

direct(e) [diʀɛkt] PRID.

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct ŽEL.:

direct

non-stop train

3. direct ŠPORT:

direct

straight punch

Angleščina

Francoščina

straight-out

direct(e)

linear

direct(e)

direct dial phone

ligne ž. spol directe

direct action

action ž. spol directe

headlong

direct(e)

non-stop train

direct(e)

immediate cause

direct(e)

lineal

en ligne directe

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

direct(e) [diʀɛkt] PRID.

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

direct [diʀɛkt] SAM. m. spol

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct ŽEL.:

direct

nonstop train

3. direct ŠPORT:

direct

jab

Angleščina

Francoščina

straight-out

direct(e)

linear

direct(e)

nonstop train

direct(e)

headlong

direct(e)

immediate cause

direct(e)

direct

direct(e)

direct

direct(e)

direct

direct(e)

direct broadcast

en direct

through train

train m. spol direct

through ticket

billet m. spol direct

Strokovni slovar za hlajenje GEA

ventilation directe

ventilation directe

direct ventilation

accouplement direct

accouplement direct

direct coupling

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

à entraînement direct

à entraînement direct

directly driven

entraînement par accouplement direct

entraînement par accouplement direct

direct drive

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mais surtout, parce qu'il n'y a pas un lien direct entre la chimie d'une odeur et sa perception.

fr.wikipedia.org

Cette série en 6 épisodes de 35 minutes est jouée en direct à la télévision et n'est pas enregistrée : elle est donc perdue.

fr.wikipedia.org

Une situation de servage a été observée par des témoins directs, occidentaux ou tibétains, et décrite par des tibétologues s'intéressant au sujet.

fr.wikipedia.org

Les deux chambres sont élues simultanément au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, le dernier scrutin ayant eu lieu en 2018.

fr.wikipedia.org

Tate-tsuki : coup de poing direct, comme le choku zuki, mais la rotation du poignet n’est que de 90°.

fr.wikipedia.org