DIRECTRICE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

directrice

directrice → directeur

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] PRID. (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. directeur ŠOL.:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress brit. angl.

directeur (directrice) (d'école)

principal am. angl.

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ADMIN. JEZ., TRG. (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III. directrice SAM. ž. spol

directrice ž. spol MAT.:

directrice

directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director brit. angl.

directeur général

chief executive officer am. angl.

directeur général ADMIN. JEZ.

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor brit. angl.

directeur de prison

warden am. angl.

directeur de projet

project manager

directeur de la publication NOV.

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction NOV.

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse UNIV.

supervisor brit. angl.

directeur de thèse UNIV.

adviser am. angl.

directeur d'usine

works manager brit. angl.

directeur d'usine

plant manager

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] PRID. (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

1. directeur ŠOL.:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress brit. angl.

directeur (directrice) (d'école)

principal am. angl.

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ADMIN. JEZ., TRG. (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III. directrice SAM. ž. spol

directrice ž. spol MAT.:

directrice

directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director brit. angl.

directeur général

chief executive officer am. angl.

directeur général ADMIN. JEZ.

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor brit. angl.

directeur de prison

warden am. angl.

directeur de projet

project manager

directeur de la publication NOV.

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction NOV.

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse UNIV.

supervisor brit. angl.

directeur de thèse UNIV.

adviser am. angl.

directeur d'usine

works manager brit. angl.

directeur d'usine

plant manager

sous-direc|teur (sous-directrice) <m. spol mn. sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

sous-directeur (sous-directrice)

assistant manager

président-directeur <mn. présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] SAM. m. spol

président-directeur général

chairman and managing director brit. angl.

président-directeur général

chief executive officer am. angl.

Angleščina

Francoščina

headmistress

directrice ž. spol

business manager TRG.

directeur commercial/directrice commerciale m. spol/ž. spol

manageress (of company)

directrice ž. spol

headmaster

directeur m. spol

the governing principle or concept behind socialism

l'idée directrice qui sous-tend le socialisme

matron (of orphanage, nursing home)

directrice ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

directrice [diʀɛktʀis]

directrice → directeur

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] PRID.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] PRID.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] SAM. m., ž. spol

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director brit. angl.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer am. angl.

Angleščina

Francoščina

headmistress

directrice ž. spol

driving force

force ž. spol directrice

headmaster

directeur m. spol

head teacher

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

warden

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

warden

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

general director

directeur m. spol général

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

directrice [diʀɛktʀis]

directrice → directeur

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] PRID.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] PRID.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal] SAM. m., ž. spol

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer

Angleščina

Francoščina

headmistress

directrice ž. spol

headmaster

directeur m. spol

head teacher

directeur(-trice) m. spol (ž. spol)

sales manager

directeur m. spol commercial

bank manager

directeur (-trice) m. spol (ž. spol) d'agence

chief executive officer

président-directeur m. spol général

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le sous-directeur de l’expédition cependant survécut à son mal, au prix de la perte de son œil gauche.

fr.wikipedia.org

Colonel le 23 juin 1907, il est nommé sous-directeur des études à l'École supérieure de guerre.

fr.wikipedia.org

Il y restera une trentaine d'années, devenant sous-directeur puis directeur.

fr.wikipedia.org

Il en devient administrateur, sous-directeur de l'exploitation en 1841, puis chef de l'exploitation de 1845 à 1847.

fr.wikipedia.org

En 1908, il est nommé sous-directeur à l'École pratique des hautes études.

fr.wikipedia.org