PRINCIPLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

principle [brit. angl. ˈprɪnsɪp(ə)l, am. angl. ˈprɪnsəpəl] SAM.

1. principle (basic tenet):

principle

principe m. spol

run on socialist principles

géré selon des principes socialistes

2. principle (rule of conduct):

principle

principe m. spol

to be against sb's principles

être contraire aux principes de qn (to do de faire)

to have high principles

avoir beaucoup de principes

on principle

par principe

it's the principle of the thing, it's a point of principle

c'est pour le principe

a woman of principle

une femme de principes

to make it a principle to do

avoir pour principe de faire

3. principle (scientific law):

principle

principe m. spol

it relies on the principle that water evaporates

cela repose sur le principe que l'eau s'évapore

to get back to first principles

repartir sur des bases concrètes

in principle

en principe

first principle SAM.

first principle

principe m. spol premier

to go back to first principles

retourner aux principes premiers

uncertainty principle SAM.

uncertainty principle

principe m. spol d'incertitude

pleasure principle SAM.

pleasure principle

principe m. spol de plaisir

point of principle SAM.

point of principle

point m. spol de principe

Peter Principle SAM.

Peter Principle

principe m. spol de Peter

Comparative Cost Principle SAM. GOSP.

Comparative Cost Principle

théorie ž. spol des coûts comparatifs

Archimedes' principle/screw

le principe/la vis d'Archimède

Francoščina

Angleščina

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

principe de subsidiarité

principle of subsidiarity

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. principle [ˈprɪntsəpl] SAM.

principle

principe m. spol

on principle

par principe

II. principle [ˈprɪntsəpl] PRID.

principle person:

principle

qui a des principes

guiding principle SAM.

guiding principle

principe m. spol directeur

fundamental principle

premier(-ère)

lay down rule, principle

établir

for the sake of principle

pour le principe

person of principle

individu m. spol à principe

Francoščina

Angleščina

principe

principle

principe fondamental

fundamental principle

qn a pour principe de +infin

it's a principle with sb to +infin

en principe

in principle [or theory]

par principe

on principle

pour le principe

on principle

le principe des vases communicants

the principle of communicating vessels

principe radical

radical principle

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. principle [ˈprɪn(t)·sə·pl] SAM.

principle

principe m. spol

on principle

par principe

II. principle [ˈprɪn(t)·sə·pl] PRID.

principle person:

principle

qui a des principes

guiding principle SAM.

guiding principle

principe m. spol directeur

fundamental principle

premier(-ère)

lay down rule, principle

établir

person of principle

individu m. spol à principes

for the sake of principle

pour le principe

Francoščina

Angleščina

principe

principle

principe fondamental

fundamental principle

qn a pour principe de +infin

it's a principle with sb to +infin

en principe

in principle [or theory]

par principe

on principle

pour le principe

on principle

principe radical

radical principle

partir d'un principe/d'une idée

to start from a principle/from an idea

j'ai pour principe de faire

it's a principle with me to do

Strokovni slovar za hlajenje GEA

principe du contre-courant

counterflow principle

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Like chicken pox, it is a disease that tends to be severe the later in life a person contracts the disease.

en.wikipedia.org

The breathalyzers never fail to detect a truly drunk person.

en.wikipedia.org

Putting a mortgage over another person's land when you know them well can be a ticklish thing.

www.stuff.co.nz

Surprisingly, she is a rather carless person and is often fooled by her surroundings.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com