DISTRAYANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

distrayant (distrayante) [distʀɛjɑ̃, ɑ̃t] PRID.

distrayant personne, soirée, film:

distrayant (distrayante)

entertaining, amusing

c'est (d')une lecture distrayante

it's an entertaining read, it makes entertaining reading

I. distraire [distʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire PRAVO (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II. se distraire GLAG. povr. glag.

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

distraire la compagnie

to entertain the company

Angleščina

Francoščina

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

distract

distraire

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

to amuse oneself

se distraire

draw away book, task

distraire [qn] de

to do sth for amusement

faire qc pour se distraire

entertain (keep occupied)

distraire, occuper

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

to put sb off his/her game

distraire qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

distrayant(e) [distʀɛjɑ̃, jɑ̃t] PRID.

distrayant(e)

entertaining

I. distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se distraire

to enjoy oneself

Angleščina

Francoščina

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

to take one's mind off sth

se distraire de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

distrayant(e) [distʀɛjɑ͂, jɑ͂t] PRID.

distrayant(e)

entertaining

I. distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II. distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

distraire se distraire:

distraire

to enjoy oneself

Angleščina

Francoščina

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

Présent

je	distrais
tu	distrais
il/elle/on	distrait
nous	distrayons
vous	distrayez
ils/elles	distraient

Imparfait

je	distrayais
tu	distrayais
il/elle/on	distrayait
nous	distrayions
vous	distrayiez
ils/elles	distrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

je	distrairai
tu	distrairas
il/elle/on	distraira
nous	distrairons
vous	distrairez
ils/elles	distrairont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour lui, le temps d'un jeune spectateur peut être employé utilement en le distrayant et l’amusant, mais aussi en lui apportant des connaissances.

fr.wikipedia.org

Celle-ci aboutit à un jeu parfaitement jouable et très distrayant.

fr.wikipedia.org

Sa pratique donne à ses joueurs l’occasion d’accomplir des manœuvres leur demandant de se dépenser en se distrayant.

fr.wikipedia.org

Certains fans ont révélé que les pointeurs laser peuvent causer des problèmes visuels temporaires et être visuellement distrayants.

fr.wikipedia.org

Ainsi, bien que distrayante et de facture satisfaisante, la série présente peu d’intérêt.

fr.wikipedia.org