empirer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za empirer v slovarju francoščina»angleščina

empirer [ɑ̃piʀe] GLAG. nepreh. glag.

empirer

to get worse (avec with)

empirer

to worsen (avec with)

son état a empiré

his condition has got worse ou has worsened

mon état/la situation va en empirant

my condition/the situation continues to get worse

faire empirer

to make [sth] worse, to worsen

Individual translation pairs

d'heure en heure augmenter, empirer

by the hour

Prevodi za empirer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to get worse conditions, weather:

empirer

to get worse (and worse) illness, conflict:

s'aggraver, empirer

you'll only make things or it worse!

tu ne feras qu'empirer les choses!

to change for the worse

empirer

experts fear a crisis if the situation continues to worsen

les experts craignent une crise si la situation continue à empirer

empirer v slovarju PONS

Prevodi za empirer v slovarju francoščina»angleščina

empirer [ɑ̃piʀe] GLAG. nepreh. glag.

empirer

to worsen

Prevodi za empirer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

worsen

empirer

to make sth worse

empirer qc

to get worse and worse iron., šalj.

s'empirer

to grow worse

s'empirer

the effect was to make things worse

ça a eu pour effet de faire empirer les choses

that made the situation worse

ça a fait empirer les choses

empirer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ça a eu pour effet de faire empirer les choses

the effect was to make things worse

ça a fait empirer les choses

that made the situation worse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Deux ans plus tard la situation avait empiré.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, son cabinet et les dirigeants libéraux ne parviennent pas à un accord sur les mesures à adopter et la situation ne cesse d'empirer.

fr.wikipedia.org

Le trafic augmentait, mais les lourdes charges d'exploitation ne firent qu'empirer.

fr.wikipedia.org

Le 27 mai, le navire commence à avoir des problèmes de moteur qui ont empiré les jours suivants.

fr.wikipedia.org

Au cours des nuits suivantes, les cauchemars empirent et sont loin de diminuer.

fr.wikipedia.org

En 1864, elle avait tellement empiré que la fosse a été mise au chômage.

fr.wikipedia.org

Mais à la deuxième semaine de janvier 2014, ça ne faisait qu'empirer.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes plus tard, il est victime d'un choc spinal provoqué par la chute, ce qui a fait empirer sa commotion cérébrale.

fr.wikipedia.org

Les choses empirent entre eux, ils vont voir un conseiller conjugal pour essayer d'arranger les choses mais celui-ci conseille qu'ils se concentrent chacun sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

En effet, l'organisation n'a pas voulu laisser les coureurs s'engager en pleine montagne avec des conditions qui empiraient.

fr.wikipedia.org