ENRICHIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ] GLAG. preh. glag.

1. enrichir (financièrement):

enrichir personne

to make [sb] rich

enrichir pays

to bring wealth to

2. enrichir (augmenter):

enrichir collection, connaissances, ouvrage

to enrich, enhance (de with)

le musée a enrichi sa collection de nouvelles toiles

the museum's collection has been enhanced by new paintings

3. enrichir TEH.:

enrichir aliment, uranium

to enrich

II. s'enrichir GLAG. povr. glag.

1. s'enrichir personne:

s'enrichir

to become ou grow rich

2. s'enrichir collection, langue, expérience, connaissances:

s'enrichir

to be enriched (de with)

la nouvelle édition s'enrichit d'illustrations

illustrations have been added to the new edition

III. enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ]

qui paie ses dettes s'enrichit preg.

he who pays his debts gets richer

s'enrichir/s'engraisser pog. aux dépens des autres

to get rich/to become prosperous at other people's expense

il a trouvé la bonne formule pour s'enrichir

he hit on a good way of making money

il avait imaginé un moyen de s'enrichir rapidement

he had devised ou thought up a way of getting rich quickly

s'enrichir sur le dos de qn pog.

to get rich at sb's expense

Angleščina

Francoščina

get-rich-quick scheme

combine ž. spol pour s'enrichir rapidement pog.

nourish soil

enrichir (with avec)

enrich

enrichir

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ] GLAG. preh. glag.

enrichir

to enrich

II. enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ] GLAG. povr. glag. s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

to get rich with sth

2. enrichir (s'améliorer, augmenter):

s'enrichir de qc

to be enriched with sth

Angleščina

Francoščina

enrich

enrichir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

to grow rich

s'enrichir

to get rich quick

s'enrichir rapidement

to make/lose money hand over fist

s'enrichir/perdre de l'argent rapidement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] GLAG. preh. glag.

enrichir

to enrich

II. enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] GLAG. povr. glag. s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

to get rich with sth

2. enrichir (s'améliorer, augmenter):

s'enrichir de qc

to be enriched with sth

Angleščina

Francoščina

enrich

enrichir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

to grow [or pog. get] rich

s'enrichir

to get rich quick

s'enrichir rapidement

to make/lose money hand over fist

s'enrichir/perdre de l'argent rapidement

Présent

j'	enrichis
tu	enrichis
il/elle/on	enrichit
nous	enrichissons
vous	enrichissez
ils/elles	enrichissent

Imparfait

j'	enrichissais
tu	enrichissais
il/elle/on	enrichissait
nous	enrichissions
vous	enrichissiez
ils/elles	enrichissaient

Passé simple

j'	enrichis
tu	enrichis
il/elle/on	enrichit
nous	enrichîmes
vous	enrichîtes
ils/elles	enrichirent

Futur simple

j'	enrichirai
tu	enrichiras
il/elle/on	enrichira
nous	enrichirons
vous	enrichirez
ils/elles	enrichiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les danseuses centralisent leurs chorégraphies sur les mouvements des mains et des pieds, tout en ayant le dos cambré.

fr.wikipedia.org

La reliure s’oppose au « brochage », technique moderne qui se caractérise par une couverture en papier épais directement collée ou cousue au dos du livre.

fr.wikipedia.org

En 1990, à la suite d'un accident de moto, il est hospitalisé pour des blessures à la nuque et au dos.

fr.wikipedia.org

Le haut du dos et de la poitrine roux mordoré brille alors d’un vif éclat au soleil.

fr.wikipedia.org

Une fois cousu, le livre est encollé au dos.

fr.wikipedia.org