EXTENSION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. extension:

extension (de bras, jambe)

stretching, extension

extension (de muscle, cou)

stretching

faire des mouvements d'extension et de flexion

to stretch and bend

quand votre jambe est en extension

when your leg is extended

2. extension MED.:

extension

extension

3. extension:

extension (d'industrie)

expansion

extension (de grève, zone, pouvoirs, loi)

extension (à to)

prendre de l'extension industrie:

to expand

prendre de l'extension grève:

to spread ou extend

et par extension, le mot signifie…

and by extension the word means…

4. extension (de ressort, métal):

extension

stretching

5. extension RAČ.:

extension (de fichier)

file extension

extension (module)

plug-in

module d'extension

plug-in

Angleščina

Francoščina

expansion board

carte ž. spol d'extension

expansion slot

emplacement m. spol libre (pour extension)

extension (of powers, rights, scheme, services)

extension ž. spol

extension (of meaning)

extension ž. spol

by extension (logically)

par extension

extension

extension ž. spol

extension

extension ž. spol

White House

Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. → Checks and balances Washington DC

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

stretch (in gymnastics)

extension ž. spol

the spread of sth to group, area, place

l'extension ž. spol de qc à

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension RAČ.:

extension de mémoire

memory expansion

fraza:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

module d'extension

plug-in

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

Angleščina

Francoščina

protraction

extension ž. spol

expansion card

carte ž. spol d'extension

plug-in

module m. spol d'extension

to be in traction

être en extension

memory expansion card

carte ž. spol d'extension de mémoire

upgrade

extension ž. spol

extension of scope, role

extension ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

extension [ɛkstɑ͂sjo͂] SAM. ž. spol

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension inform:

extension de mémoire

memory expansion

fraza:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

module d'extension

plug-in

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

Angleščina

Francoščina

expansion card

carte ž. spol d'extension

protraction

extension ž. spol

plug-in

module m. spol d'extension

to be in traction

être en extension

memory expansion card

carte ž. spol d'extension de mémoire

extension of scope, role

extension ž. spol

extension

(unité ž. spol d')extension ž. spol

upgrade

extension ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Par extension le terme gol (habitation) désigne la « famille ».

fr.wikipedia.org

Par extension, l'alto donne son nom à la voix ou l'instrument jouant cette partie.

fr.wikipedia.org

Ces critiques sont reformulées lors des projets d’extension des années 2000.

fr.wikipedia.org

En physique, par extension de la définition utilisée en optique, un faisceau désigne l'ensemble des rayonnements produit par une source dans une direction donnée.

fr.wikipedia.org

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org