FAVORABLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

favorable [favɔʀabl] PRID.

favorable circonstances, conditions, occasion:

favorable

favourable brit. angl.

les conditions sont peu favorables à une victoire de la gauche

conditions are not favourable for a left-wing victory

les propositions ont reçu un accueil favorable

the proposals met with a favourable reception

se montrer ou se présenter sous un jour favorable

to show oneself in a favourable light

voir qc d'un œil favorable

to look favourably on sth

être favorable à (partisan de)

to be in favour of

être favorable à (propice à)

to be favourable to

j'ai de lui une opinion favorable

I have a good opinion of him

avoir un préjugé favorable à l'égard de qc

to be well disposed toward(s) sth

résolument opposé, favorable

resolutely

couche favorable à la fossilisation

fossilizing layer ou stratum

ballottage favorable/défavorable

easy/difficult runoff

Angleščina

Francoščina

hospitable climate, conditions, terrain

favorable

to be conducive to

être favorable à

smile on person, police, authority:

être favorable à

to be well-disposed towards regime, idea, policy

être favorable à

beneficial outcome, result

favorable

deflationist

favorable à une politique de déflation

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

favorable [favɔʀabl] PRID.

favorable

favourable brit. angl.

favorable

favorable am. angl.

jouir d'un préjugé favorable

to be viewed favourably

donner un avis favorable

to give a positive response

être favorable à qn/qc

to feel favourable to sb/sth

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favour sb/sth

être favorable à ce que qn fasse qc (sub.)

to be in favour of sb doing sth

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favourably considered brit. angl.

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered am. angl.

sous un jour favorable

in a favourable light brit. angl.

sous un jour favorable

in a favorable light am. angl.

tu auras du mal à retrouver une occasion aussi favorable

you won't find another opportunity as good as this one

Angleščina

Francoščina

favourable

favorable

to take a favourable view of sth

voir qc sous un jour favorable

to look favourably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to be weighted in one's favour

être favorable à qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

favorable [favɔʀabl] PRID.

favorable

favorable

donner un avis favorable

to give a positive response

être favorable à qn/qc

to feel favorable to sb/sth

être favorable à qn/qc circonstances, suffrages, opinion

to favor sb/sth

être favorable à ce que qn fasse qc (sub.)

to be in favor of sb doing sth

bénéficier d'un préjugé favorable

to be favorably considered

tu auras du mal à retrouver une occasion aussi favorable

you won't find another opportunity as good as this one

sous un jour favorable

in a favorable light

Angleščina

Francoščina

favorable

favorable

to take a favorable view of sth

voir qc sous un jour favorable

to look favorably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to be weighted in one's favor

être favorable à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ses dents individuelles comportaient plusieurs centaines de rayures microscopiques, qui avaient été préservées intactes lors de la fossilisation.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des concrétions constitutives des calcaires biodétritiques, qui résultent de la fossilisation de matières fécales d'invertébrés marins appelées pellets.

fr.wikipedia.org

De structure stéréomique très minéralisée, ils constituent couramment l'élément le mieux conservé de l'animal lors de la fossilisation.

fr.wikipedia.org

La fossilisation est un événement très rare et de nombreux fossiles sont détruits par l'érosion ou le métamorphisme avant d'avoir été étudiés.

fr.wikipedia.org

C'est un bois en cours de fossilisation qui peut présenter l'aspect de l'ébène quand il est poli.

fr.wikipedia.org