indignation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za indignation v slovarju francoščina»angleščina

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] SAM. ž. spol

indignation

indignation (devant at)

avec indignation

indignantly

Individual translation pairs

pousser un oh de surprise/d'indignation

to give a cry of surprise/of indignation

murmure d'admiration/d'indignation

murmur of admiration/of protest

bondir d'indignation

to be outraged

Prevodi za indignation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

indignation

indignation ž. spol (at devant, over, about au sujet de, with contre)

her indignation at hearing that…

son indignation d'apprendre que…

(much) to his indignation

à sa grande indignation

righteous indignation

la vertueuse indignation

virtuous indignation

indignation outragée

indignantly do, say, protest

avec indignation

outrage

indignation ž. spol (at devant)

sense of outrage

sentiment de profonde indignation

uproar

indignation ž. spol

to cause an international uproar

soulever une indignation internationale

to flounce in/out/off (indignantly)

entrer/sortir/partir dans un mouvement d'indignation

indignation v slovarju PONS

Prevodi za indignation v slovarju francoščina»angleščina

indignation [ɛ̃diɲasjɔ̃] SAM. ž. spol

indignation

indignation

Individual translation pairs

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

Prevodi za indignation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

indignation

indignation ž. spol

outrage

indignation ž. spol

with outrage

d'indignation

to express outrage at sth

exprimer son indignation à propos de qc

uproar

indignation ž. spol

to be speechless with indignation

rester muet d'indignation

indignation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

exprimer son indignation à propos de qc

to express outrage at sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'affaire suscite l'indignation générale dans toutes les régions kurdes.

fr.wikipedia.org

Cependant, c'est l'indignation morale qui mit fin à ses activités.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d'indignation, le suivi socio-judiciaire des prévenus est pointé du doigt.

fr.wikipedia.org

La médiatisation de son procès est d’autant plus exceptionnelle, qu’elle suscita l’indignation générale et provoqua une forte mobilisation.

fr.wikipedia.org

La répression de la manifestation du 17 octobre provoque dans les milieux de gauche un mouvement d'indignation mais qui n'engendre aucune riposte massive.

fr.wikipedia.org

A quel sujet aurait elle éprouvé de l'indignation?

fr.wikipedia.org

Cette mesure a provoqué une vague d'indignation dans la population roumanophone.

fr.wikipedia.org

Elles ont suscité une vague d'indignation dans toute la région.

fr.wikipedia.org

L'étude suscite une vague d'indignation considérable auprès des radiodiffuseurs.

fr.wikipedia.org

La violente réaction de l'orchestre traduit l'indignation de son père.

fr.wikipedia.org