intégrer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za intégrer v slovarju francoščina»angleščina

I.intégrer [ɛ̃teɡʀe] GLAG. preh. glag.

1. intégrer (insérer):

intégrer chapitres, articles

to insert, to include (à, dans into)

2. intégrer (assimiler):

intégrer communauté, population

to integrate (à, dans into)

une architecture bien intégrée dans l'environnement

a piece of architecture which fits in well with its environment

3. intégrer (entrer dans) pog.:

après sa formation, il a intégré la garde présidentielle

after his training, he joined the presidential guard

il vient d'intégrer Harvard

he has just got into Harvard

4. intégrer (inclure) solution, budget:

intégrer mesure, dépenses

to include

5. intégrer MAT.:

intégrer fonction

to integrate

II.s'intégrer GLAG. povr. glag.

1. s'intégrer population, communauté:

s'intégrer

to integrate (à, dans with)

2. s'intégrer architecture, immeuble:

s'intégrer

to fit in (à, dans with)

Prevodi za intégrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

integrate region, company, system, design

intégrer, incorporer (into dans, with à)

to be well integrated with its surroundings

bien s'intégrer à son environnement

integrate minority, immigrant

intégrer (into dans)

integrate number, function

intégrer

integrate minority, ethnic group, person:

s'intégrer (with à, into dans)

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

fit in fig.

s'intégrer (with à)

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

intégrer v slovarju PONS

Prevodi za intégrer v slovarju francoščina»angleščina

intégrer [ɛ̃tegʀe] GLAG. povr. glag.

s'intégrer à [ou dans] qc personne, chose

to integrate into sth

Prevodi za intégrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

integrate

intégrer

integrate

s'intégrer

to slot in

s'intégrer

fit in

s'intégrer

intégrer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'intégrer à [ou dans] qc personne, chose

to integrate into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Apportant des réflexions sur la difficulté pour certaines personnes de s'intégrer socialement.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs en deuxième année, un enseignant de l'école qu'ils souhaitent intégrer encadre les taupins sur un projet de recherche.

fr.wikipedia.org

Elle est au fond du film, celle du héros, un homme de couleur, Martiniquais qui tâtonne pour s’intégrer à une société qui le nie.

fr.wikipedia.org

En 1914, la redoute fut intégrée à la défense du noyau central.

fr.wikipedia.org

Il intègre la guérilla colombienne à la fin de cette dernière décennie.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

Les magistrats de l'ancien « parlement » sont intégrés de droit au nouveau.

fr.wikipedia.org

Ses membres ont intégré la plupart des organisations de masse du fait de leur statut non reconnu.

fr.wikipedia.org

Il profite de la suppression de son poste en 2014 pour changer de spécialité et intègre la chaine recrutement.

fr.wikipedia.org

Ce dernier devait attendre une des équipes de réparation puis, une fois dépanné, être intégré à un convoi passant.

fr.wikipedia.org