Francoščina
Angleščina
I. accepter [aksɛpte] GLAG. preh. glag.
1. accepter (bien recevoir):
- accepter invitation, personne, proposition, cadeau
- to accept
- accepter qc de qn
- to accept sth from sb
- accepter de faire qc
- to agree to do sth
- accepter que …
- to accept that …
- s'il te plaît, accepte!
- please say yes!
- je n'accepte pas qu'on m'interrompe!
- I will not be interrupted!
2. accepter (agréer):
- accepter condition, contrat, devis
- to agree to
3. accepter (relever):
- accepter défi, pari
- to accept, to take up
4. accepter (admettre):
- accepter excuse, théorie, personne
- to accept
- elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet
- she tried to get her fiancé/plan accepted
- il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille
- he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws
- accepter l'idée de faire qc
- to accept the idea of doing sth
5. accepter (se résigner à):
- accepter situation, destin
- to accept, to come to terms with
II. s'accepter GLAG. povr. glag.
1. s'accepter (soi-même):
- s'accepter (tel qu'on est)
- to accept oneself (for what one is)
2. s'accepter (l'un l'autre):
- s'accepter (mutuellement)
- to accept one another
- il m'a asticoté jusqu'à ce que j'accepte
- he goaded me into accepting
- il m'a baratiné jusqu'à ce que j'accepte l'invitation
- he went on at me until I accepted the invitation pog.
- à mon grand étonnement, elle a accepté
- to my amazement ou astonishment, she accepted
- délibérément accepter, choisir
- consciously
Angleščina
Francoščina
- given common currency (widely accepted) opinion, fact
- généralement accepté
- unopposed
- accepté sans opposition
- sb's graciousness in defeat
- la bonne grâce avec laquelle qn accepte la défaite
- accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money
- accepter
- accept fate, situation
- accepter
- go along with
- être d'accord avec, accepter
- I can't go along with that
- je ne peux pas accepter ça
Francoščina
Angleščina
accepter [aksɛpte] GLAG. preh. glag.
1. accepter (prendre, se soumettre à):
- accepter
- to accept
2. accepter (être d'accord):
- accepter qc
- to agree to sth
- accepter de +infin
- to agree to +infin
3. accepter (tolérer):
- accepter qn
- to put up with sb
4. accepter (relever):
- accepter défi
- to accept
- accepter par lassitude
- to agree out of weariness
Angleščina
Francoščina
- settle for
- accepter
- accept
- accepter
- to accept a gift/an offer
- accepter un cadeau/une offre
- accept
- accepter
- to accept sb as sth
- accepter qn en tant que qc
- accept
- accepter
- lap up
- s'empresser d'accepter
- adopt suggestion
- accepter
- sth is unacceptable to sb
- qn ne peut pas accepter qc
- to take unkindly to sth ur. jez.
- accepter qc difficilement
- to take it on the chin
- accepter sans se plaindre
- fall in with an idea, a suggestion, proposal
- accepter
Francoščina
Angleščina
accepter [aksɛpte] GLAG. preh. glag.
1. accepter (prendre, se soumettre à):
- accepter
- to accept
2. accepter (être d'accord):
- accepter qc
- to agree to sth
- accepter de +infin
- to agree to +infin
3. accepter (tolérer):
- accepter qn
- to put up with sb
4. accepter (relever):
- accepter défi
- to accept
- accepter par lassitude
- to agree out of weariness
Angleščina
Francoščina
- settle for
- accepter
- accept
- accepter
- to accept a gift/an offer
- accepter un cadeau/une offre
- accept
- accepter
- to accept sb as sth
- accepter qn en tant que qc
- accept
- accepter
- lap up
- s'empresser d'accepter
- adopt suggestion
- accepter
- sth is unacceptable to sb
- qn ne peut pas accepter qc
- to take unkindly to sth ur. jez.
- accepter qc difficilement
- to take it on the chin
- accepter sans se plaindre
- embrace offer
- accepter
| j' | accepte |
|---|---|
| tu | acceptes |
| il/elle/on | accepte |
| nous | acceptons |
| vous | acceptez |
| ils/elles | acceptent |
| j' | acceptais |
|---|---|
| tu | acceptais |
| il/elle/on | acceptait |
| nous | acceptions |
| vous | acceptiez |
| ils/elles | acceptaient |
| j' | acceptai |
|---|---|
| tu | acceptas |
| il/elle/on | accepta |
| nous | acceptâmes |
| vous | acceptâtes |
| ils/elles | acceptèrent |
| j' | accepterai |
|---|---|
| tu | accepteras |
| il/elle/on | acceptera |
| nous | accepterons |
| vous | accepterez |
| ils/elles | accepteront |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
À partir de 1802, il cumule ce poste avec une fonction équivalente à la chapelle des Tuileries.
fr.wikipedia.org L'équivalent pour les filles est la lunula, une amulette en croissant de lune.
fr.wikipedia.org Le tableau ci-dessous compare des mots francoprovençaux à leurs équivalents dans différentes langues romanes à partir du latin.
fr.wikipedia.org Chaque niveau est dirigé par un préfet des études, équivalent d'un conseiller principal d'éducation.
fr.wikipedia.org La concentration en or détectée dans l'un des fragments de la maille était équivalente à 1 100 gramme par tonne métrique.
fr.wikipedia.org