l'effigie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'effigie v slovarju francoščina»angleščina

effigie [efiʒi] SAM. ž. spol

1. effigie (représentation):

effigie

effigy

en effigie

in effigy

à l'effigie de (maillot, pancarte)

emblazoned with the image of

à l'effigie de (médaille, timbre, monnaie)

bearing the image of

un billet à l'effigie de Saint-Exupéry

a banknote bearing the image of Saint-Exupéry

2. effigie (symbole):

effigie

logo

Prevodi za l'effigie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

effigy

effigie ž. spol

to burn an effigy of sb

brûler l'effigie de qn

guy

effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre

Britannia

Nom romain de la Grande-Bretagne, Britannia est aussi la représentation symbolique de ce pays sous les traits d'une femme casquée qui tient un trident et un bouclier. Son effigie est reproduite sur les pièces de 50 pence. Rule, Britannia! est un air patriotique que l'on chante traditionnellement au cours de la soirée de clotûre des Proms. → Proms

l'effigie v slovarju PONS

Prevodi za l'effigie v slovarju francoščina»angleščina

effigie [efiʒi] SAM. ž. spol

effigie

effigy

fraza:

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

a coin bearing the effigy of the queen

Prevodi za l'effigie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

effigy

effigie ž. spol

l'effigie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

a coin bearing the effigy of the queen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils revêtent souvent un t-shirt à l'effigie de l'un des groupes duquel ils sont fans.

fr.wikipedia.org

Pour que les enfants ne soient pas trop dépaysés, on affiche même l'effigie du clown sur le disque.

fr.wikipedia.org

Cette pratique du toucher et de l'imprégnation s'étend à l'effigie placée sur son tombeau.

fr.wikipedia.org

Droit (ou avers) : côté de la pièce où se trouve l'effigie, aussi appelé avers.

fr.wikipedia.org

L'un était la pile, c'est celui sur lequel était gravé l'écusson ; l'autre, qui portait la croix ou l'effigie du roi, s'appelait le trousseau.

fr.wikipedia.org

Le t-shirt porté était aussi souvent à l'effigie d'un groupe.

fr.wikipedia.org

Les premières éditions du disque incluent un boitier cartonné et un mini-jeu de l'oie à l'effigie du groupe.

fr.wikipedia.org

Il porte souvent ses lunettes de soleil et des t-shirts à l'effigie de ses musiciens préférés.

fr.wikipedia.org

Elle faisait office à la fois de porte défensive et d'arc de triomphe (présence d'une niche à l'effigie du roi).

fr.wikipedia.org

Tous les moyens de l'époque seront utilisés à cette fin : articles dans la presse, spectacles, banquets, taxations publiques, loterie, coupe-papier à l'effigie de la statue, etc.

fr.wikipedia.org