L'ENTHOUSIASME - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] GLAG. del. Pf.

enthousiasmé → enthousiasmer

II. enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] PRID.

enthousiasmé (enthousiasmée): enthusiastic (par/pour about/over)

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer: to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme: he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert: I found the concert exciting

II. s'enthousiasmer GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer povr. glag.:

s'enthousiasmer: to get enthusiastic (pour about)

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SAM. m. spol

enthousiasme: enthusiasm uncountable (pour for)

susciter l'enthousiasme: to arouse enthusiasm

refroidir les enthousiasmes: to dampen enthusiasm

le manque d'enthousiasme de qn: sb's lack of enthusiasm

avec enthousiasme: enthusiastically

avec peu d'enthousiasme: with little enthusiasm

sans enthousiasme: unenthusiastically

sans grand enthousiasme: without much enthusiasm

il travaille sans grand enthousiasme: he hasn't got much enthusiasm for his work

sans aucun enthousiasme: with no enthusiasm at all

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer: to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme: he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert: I found the concert exciting

II. s'enthousiasmer GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer povr. glag.:

s'enthousiasmer: to get enthusiastic (pour about)

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

unenthusiastically: sans enthousiasme

enthusiastically: avec enthousiasme

enthusiasm: enthousiasme m. spol (for pour)

to show enthusiasm for or about doing: faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb: susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm: enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth: être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm: remplir qn d'enthousiasme

overenthusiastically: avec trop d'enthousiasme

listlessly speak: sans enthousiasme

a disinclination to do: un manque d'enthousiasme pour faire

keenness: enthousiasme m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SAM. m. spol

enthousiasme: enthusiasm

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer qn: to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer pour qn/qc: to get enthusiastic about sb/sth

doucher enthousiasme: to drown

délirer de joie/d'enthousiasme: to be wild with joy/enthusiasm

délirant(e) enthousiasme, joie: frenzied

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

enthusiasm: enthousiasme m. spol

half-hearted: sans enthousiasme

animation: enthousiasme m. spol

to vibrate with enthusiasm: frémir d'enthousiasme

to enthuse sb with sth: provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

enthousiasme [ɑ͂tuzjasm] SAM. m. spol

enthousiasme: enthusiasm

I. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer qn: to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer pour qn/qc: to get enthusiastic about sb/sth

doucher enthousiasme: to drown

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie: unbridled

délirant(e) enthousiasme, joie: frenzied

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

enthusiasm: enthousiasme m. spol

halfhearted: sans enthousiasme

animation: enthousiasme m. spol

to vibrate with enthusiasm: frémir d'enthousiasme

to enthuse sb with sth: provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

Présent
j'	enthousiasme
tu	enthousiasmes
il/elle/on	enthousiasme
nous	enthousiasmons
vous	enthousiasmez
ils/elles	enthousiasment

Imparfait
j'	enthousiasmais
tu	enthousiasmais
il/elle/on	enthousiasmait
nous	enthousiasmions
vous	enthousiasmiez
ils/elles	enthousiasmaient

Passé simple
j'	enthousiasmai
tu	enthousiasmas
il/elle/on	enthousiasma
nous	enthousiasmâmes
vous	enthousiasmâtes
ils/elles	enthousiasmèrent

Futur simple
j'	enthousiasmerai
tu	enthousiasmeras
il/elle/on	enthousiasmera
nous	enthousiasmerons
vous	enthousiasmerez
ils/elles	enthousiasmeront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

enthousiasmer qn: to fill sb with enthusiasm

s'enthousiasmer pour qn/qc: to get enthusiastic about sb/sth

déferlement d'enthousiasme: surge of enthusiasm

emporter qn enthousiasme, récit, rêve: to carry sb away

délirer de joie/d'enthousiasme: to be wild with joy/enthusiasm

to enthuse sb with sth: provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Minimaliste, fuyant les images et les métaphores, débordant de souffrance et de hurlements silencieux.

fr.wikipedia.org

Dans le jardin, ils sont frappés par la beauté d’un azalée blanche qui fleurit chaque année en débordant jusque sur la rue.

fr.wikipedia.org

Elle présente une structure générale (dissymétrie, pignons débordants, tourelle d'escalier) rappelant le style néo-gothique.

fr.wikipedia.org

Franta découvre un réservoir d'humanité, un autre espace, autre rythme de vie, une force débordante, émanant de la nature et des hommes.

fr.wikipedia.org

Mode d'action caractérisé par des formes de lutte officiellement institutionnalisées mais débordant des limites juridiques imposées par l'institution.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar