l'hypothèque v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'hypothèque v slovarju francoščina»angleščina

hypothèque [ipɔtɛk] SAM. ž. spol

1. hypothèque:

hypothèque

mortgage

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

prendre une hypothèque sur l'avenir fig.

to mortgage one's future

2. hypothèque fig.:

hypothèque (doute)

doubt

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (doute)

to remove the doubt

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

hypothéquer [ipɔteke] GLAG. preh. glag.

hypothéquer

to mortgage

hypothéquer fig. chances, objectifs

to endanger, put [sth] at risk

hypothéquer l'avenir fig.

to mortgage one's future

Individual translation pairs

mainlevée d'hypothèque

release of mortgage

purger hypothèque

to redeem

libre d'hypothèque propriété

free of mortgage

Prevodi za l'hypothèque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

second mortgage

hypothèque ž. spol de second rang

unmortgaged

libre de toute hypothèque

endowment mortgage

hypothèque ž. spol liée à une assurance en cas de vie

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

fig. to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

l'hypothèque v slovarju PONS

Prevodi za l'hypothèque v slovarju francoščina»angleščina

hypothèque [ipɔtɛk] SAM. ž. spol

hypothèque

mortgage

hypothéquer [ipɔteke] GLAG. preh. glag.

1. hypothéquer FINAN.:

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Prevodi za l'hypothèque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

home loan

hypothèque ž. spol

mortgage

hypothéquer

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

to foreclose a mortgage

saisir un bien hypothéqué

to foreclose on a mortgage

saisir un bien hypothéqué

l'hypothèque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future