l'ours v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'ours v slovarju francoščina»angleščina

ours <mn. ours> [uʀs] SAM. m. spol

1. ours ZOOL.:

ours

bear

chasse à l'ours

bear hunting uncountable

2. ours (personne):

il est un peu ours

he's a bit surly

3. ours NOV.:

ours

≈ masthead

ours blanc ZOOL.

polar bear

ours brun ZOOL.

brown bear

ours mal léché

boor

ours de mer ZOOL.

Northern fur seal

ours en peluche IGRE

teddy bear

ours polaire ZOOL.

polar bear

fraza:

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué preg.

to count one's chickens before they're hatched

glej tudi cage

cage [kaʒ] SAM. ž. spol

1. cage (pour animaux sauvages):

cage

cage

en cage

caged

mettre en cage animal

to cage

mettre en cage personne

to put [sb] behind bars

mise en cage

caging

dans une cage de verre

behind a glass screen

vivre en cage fig.

to be cooped up pog.

2. cage pog. ŠPORT:

cage

goal

cage d'ascenseur

lift shaft brit. angl.

cage d'ascenseur

elevator shaft am. angl.

cage d'écureuil IGRE

climbing frame brit. angl.

cage d'écureuil IGRE

jungle jim am. angl.

cage d'écureuil ELEK.

cage winding

cage d'escalier GRAD.

stairwell

cage d'extraction RUD.

cage

cage de Faraday FIZ.

Faraday cage

cage à lapins dobes., fig., pog.

rabbit hutch

cage à oiseaux

birdcage

cage à poules dobes.

hen coop

cage à poules IGRE

climbing frame brit. angl.

cage à poules IGRE

jungle jim am. angl.

cage à poules fig.

rabbit hutch pog.

cage de roulement à billes MEH.

ball-bearing housing

cage thoracique ANAT.

rib cage

fraza:

être dans la cage aux lions

to be in the lion's den

tourner comme un ours ou lion en cage

to pace up and down like a caged animal

Individual translation pairs

montreur d'ours

bear tamer

Prevodi za l'ours v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

brown bear

ours m. spol brun

polar bear

ours m. spol polaire

sloth bear

ours m. spol lippu

black bear

ours m. spol noir d'Amérique

bear pit

fosse ž. spol aux ours

bearskin

peau ž. spol d'ours

bearskin atribut. rug

en peau d'ours

bear-baiting

combat m. spol d'ours et de chiens

teddy, a. teddy bear otr. jez.

ours m. spol en peluche

l'ours v slovarju PONS

Prevodi za l'ours v slovarju francoščina»angleščina

I.ours [uʀs] SAM. m. spol

1. ours ZOOL.:

ours

bear

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

2. ours (jouet d'enfant):

un ours en peluche

a teddy bear

3. ours pog. (misanthrope):

ours

old bear

vivre comme un ours

to be at odds with the world

fraza:

ours mal léché pog.

grumpy so-and-so

II.ours [uʀs] PRID. nesprem. pog.

ours

gruff

glej tudi ourse

ourse [uʀs] SAM. ž. spol

ourse

she-bear

fraza:

la Grande/Petite Ourse

the Great/Little Bear

la Grande/Petite Ourse

the Big/Little Dipper am. angl.

Individual translation pairs

montreur d'ours

bear leader

ours en peluche

teddy (bear)

grogner chien, ours

to growl

grognement de l'ours, du chien

growl

patte d'un chien, chat, ours

paw

Prevodi za l'ours v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bearskin

peau ž. spol d'ours

polar bear

ours m. spol blanc

teddy bear

ours m. spol en peluche

bear

ours m. spol

l'ours Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

un ours en peluche

a teddy bear

vivre comme un ours

to be at odds with the world

ours mal léché pog.

grumpy so-and-so

montreur d'ours

bear leader

ours en peluche

teddy (bear)

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

don't count your chickens before they're hatched! preg.

si jamais on voit des ours, ...

if we see any bears, ...

ours m. spol en peluche

teddy bear