MANDAT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

mandat [mɑ̃da] SAM. m. spol

1. mandat FINAN.:

mandat

money order

mandat

postal order brit. angl.

toucher un mandat

to cash a money order

2. mandat (fonction, charge):

mandat

term of office

mandat présidentiel

presidential term of office

exercer un ou son mandat

to be in office

3. mandat (pouvoir):

mandat

mandate, authorization

donner mandat à qn de faire

to authorize sb to do

4. mandat (en droit international):

mandat

mandate

sous mandat

under mandate

territoire sous mandat

mandate, mandated territory

être placé sous mandat

to become a mandate

fraza:

mandat d'amener

summons + glag. ed.

mandat d'arrêt

(arrest) warrant

mandat de comparaître

summons + glag. ed.

mandat de dépôt

committal order

mandat d'expulsion (hors d'un pays)

expulsion order

mandat d'expulsion (hors d'une maison)

eviction order

mandat international PRAVO

mandate

mandat international (par la poste)

international money order

mandat de perquisition

search warrant

mandat postal

money order

mandat postal

postal order brit. angl.

mandat télégraphique

telegraphic money order

mandat-carte <mn. mandats-cartes> [mɑ̃dakaʀt] SAM. m. spol

mandat-carte

postal order (in the form of a postcard)

mandat-lettre <mn. mandats-lettres> [mɑ̃dalɛtʀ] SAM. m. spol

mandat-lettre

postal order

mander [mɑ̃de] GLAG. preh. glag. zastar.

1. mander (convoquer):

mander personne

to summon (à to)

2. mander (informer par écrit):

mander qc à qn

to send word to sb of sth

Angleščina

Francoščina

period of office POLIT., ADMIN. JEZ.

mandat m. spol

postal order

mandat m. spol (for de)

eviction notice

mandat m. spol d'expulsion

arrest warrant

mandat m. spol d'arrêt

bench warrant

mandat m. spol d'arrêt

international money order

mandat-poste m. spol international

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mandat [mɑ̃da] SAM. m. spol

1. mandat (mission):

mandat

mandate

2. mandat PRAVO:

mandat d'arrêt

arrest warrant

3. mandat TRG., FINAN.:

mandat

postal order brit. angl.

mandat

money order am. angl.

expirer mandat, délai

to expire

destinataire d'un mandat

payee

expiration d'un délai, mandat

expiry

Angleščina

Francoščina

money order

mandat m. spol postal

mandate

mandat m. spol

warrant

mandat m. spol

a search warrant

un mandat de perquisition

search warrant

mandat m. spol de perquisition

giro

mandat m. spol postal

PO

mandat m. spol postal

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

mandat [mɑ͂da] SAM. m. spol

1. mandat (mission):

mandat

mandate

2. mandat PRAVO:

mandat d'arrêt

arrest warrant

3. mandat TRG., FINAN.:

mandat

money order

expirer mandat, délai

to expire

destinataire d'un mandat

payee

expiration d'un délai, mandat

expiry

Angleščina

Francoščina

mandate

mandat m. spol

money order

mandat m. spol postal

warrant

mandat m. spol

search warrant

mandat de perquisition

search warrant

mandat m. spol de perquisition

PO

mandat m. spol postal

midterm

milieu m. spol de mandat

midterm election/poll

élection ž. spol /sondage m. spol en cours de mandat

Présent

je	mande
tu	mandes
il/elle/on	mande
nous	mandons
vous	mandez
ils/elles	mandent

Imparfait

je	mandais
tu	mandais
il/elle/on	mandait
nous	mandions
vous	mandiez
ils/elles	mandaient

Passé simple

je	mandai
tu	mandas
il/elle/on	manda
nous	mandâmes
vous	mandâtes
ils/elles	mandèrent

Futur simple

je	manderai
tu	manderas
il/elle/on	mandera
nous	manderons
vous	manderez
ils/elles	manderont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La musique mandé est dominée par les djelis, des chanteurs-historiens itinérants.

fr.wikipedia.org

Le soso est une langue mandé du sous groupe soso-jalonké.

fr.wikipedia.org

La mande, manda, employée pour recueillir l'aumône, rattache probablement son étymologie à cette fête et à son nom.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des langues mandées, elles-mêmes rattachées aux langues nigéro-congolaises.

fr.wikipedia.org

Membre de la famille des langues mandées, elle fait partie du principal groupe en nombre de locuteurs, à savoir le groupe des langues mandingues.

fr.wikipedia.org