narquois v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za narquois v slovarju francoščina»angleščina

narquois (narquoise) [naʀkwa, az] PRID.

narquois (narquoise)

mocking

Prevodi za narquois v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wryly smile, grin

d'un air narquois

wry look, comment, amusement

narquois

narquois v slovarju PONS

Prevodi za narquois v slovarju francoščina»angleščina

narquois(e) [naʀkwa, waz] PRID.

narquois(e)

sardonic

Prevodi za narquois v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

arch

narquois(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains de ces professeurs suscitent toutefois la protestation des organisateurs devant leur attitude narquoise.

fr.wikipedia.org

Déçu, il rentre chez lui accompagné de son frère et sa mère narquois mais qui le réconfortent néanmoins, l'assurant qu'il sera meilleur la prochaine fois.

fr.wikipedia.org

Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace.

fr.wikipedia.org

La tête a bien l'air narquois et bestial consacré par la tradition.

fr.wikipedia.org

Elle portait à l'état civil un nom spécifiquement alsacien, mais sa beauté un peu lourde et toute orientale lui avait valu ce sobriquet narquois.

fr.wikipedia.org

Lors des moments critiques, il abandonne son visage narquois pour une apparence beaucoup plus sérieuse.

fr.wikipedia.org

Œuvre intransigeant et radical dans son refus du « cirque » (social) et du « système » marchand, il est aussi souvent narquois dans ses citations historiques notamment.

fr.wikipedia.org

Ce dernier les accueille d’un air narquois et provocateur, en précisant que leur fin est proche.

fr.wikipedia.org

Monier découvre le désastre sous l'œil narquois de son inénarrable belle-mère et de ses amis, qui ne savent plus où se mettre.

fr.wikipedia.org

Entendu dans le cadre d’une commission d’enquête, il s'y montre narquois et rejette ses responsabilités.

fr.wikipedia.org