ONZIÈME - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. onzième [ɔ̃zjɛm] PRID.

onzième

eleventh

II. onzième [ɔ̃zjɛm] SAM. ž. spol ŠOL.

onzième

first year of primary school, age 6–7

I. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ] PRID.

1. ouvrier:

ouvrier (ouvrière) POLIT., SOC. contestation

of the workers après samost.

classe ouvrière

working class

pavillon ouvrier

workman's cottage

syndicat ouvrier

trade union

2. ouvrier ZOOL.:

ouvrier (ouvrière) abeille, fourmi

worker atribut. raba

II. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

ouvrier (ouvrière) (gén)

worker

ouvrier (ouvrière) (dans le bâtiment)

workman

ouvrier maçon

building worker

ouvrier menuisier

carpenter (employed by a builder)

les ouvriers du bâtiment/des chantiers navals

the construction/shipyard workers

avoir 50 ouvriers

to have a workforce of 50, to employ 50 workers

III. ouvrière SAM. ž. spol

ouvrière ž. spol ZOOL.:

ouvrière

worker

IV. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ]

ouvrier agricole

agricultural labourer

ouvrier hautement qualifié, OHQ

highly skilled worker

ouvrier professionnel, OP

highly skilled worker (specialized in a trade)

ouvrier qualifié, OQ

skilled worker

ouvrier spécialisé, OS

unskilled worker

V. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ]

les ouvriers de la onzième ou dernière heure

people who arrive when the work is virtually done

les ouvriers de la onzième ou dernière heure

people who arrive when the work is virtually done

Angleščina

Francoščina

eleventh

onzième m. in ž. spol

eleventh

onzième m. spol

eleventh

onzième ž. spol

eleventh

onzième

eleventh

onzième, en onzième position

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. onzième [ɔ̃zjɛm] PRID. antéposé

onzième

eleventh

II. onzième [ɔ̃zjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la onzième

the eleventh

III. onzième [ɔ̃zjɛm] SAM. m. spol (fraction)

onzième

eleventh

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

Angleščina

Francoščina

eleventh

onzième

it's the 11th edition of this tournament

ce tournoi se joue pour la onzième fois

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. onzième [o͂zjɛm] PRID. antéposé

onzième

eleventh

II. onzième [o͂zjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la onzième

the eleventh

III. onzième [o͂zjɛm] SAM. m. spol (fraction)

onzième

eleventh

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

Angleščina

Francoščina

eleventh

onzième

it's the 11th edition of this tournament

ce tournoi se joue pour la onzième fois

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La reine se distingue des autres abeilles par sa plus grande taille (1,8 cm en moyenne une fois fécondée contre 1,2 cm pour une ouvrière).

fr.wikipedia.org

Lutte ouvrière définit son orientation comme principalement tournée vers les travailleurs, y compris les travailleurs du rang.

fr.wikipedia.org

À la conférence de Moscou, en novembre 1920, près de la moitié des délégués (124 sur 278) se prononcent pour les thèses de l'opposition ouvrière.

fr.wikipedia.org

Les ouvrières (les cigarreras) s'impose peu à peu, reléguant les hommes au travail du tabac en poudre, dont la consommation a chuté.

fr.wikipedia.org

Il se réclame du socialisme et de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org