Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
thyself’
poor

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pauvre [povʀ] PRID.

1. pauvre (sans ressources):

pauvre personne, quartier, pays
poor
les pauvres gens
the poor

2. pauvre (déficient):

pauvre sol, alimentation, vocabulaire
poor
pauvre végétation
sparse
pauvre minerai
poor quality
pauvre mélange DIRKAL.
lean
pauvre langue, style
impoverished
pauvre en éléments nutritifs/oxygène
poor ou lacking in nutrients/oxygen
régime pauvre en sucre (insuffisant)
diet lacking in sugar
régime pauvre en sucre (conseillé)
low-sugar diet
minerai pauvre en métal
ore with a low metal content
pauvre en main-d'œuvre
with a shortage of labour brit. angl.

3. pauvre (malheureux):

pauvre personne
poor
pauvre sourire
weak, sad
pauvre enfant!
poor child!
un pauvre type pog. (à plaindre)
a poor chap brit. angl. pog.
un pauvre type pog. (à plaindre)
a poor guy am. angl. pog.
un pauvre type pog. (incapable)
a dead loss pog.
pauvre type ou imbécile pog.! (idiot)
you jerk! sleng
pauvre de moi!
poor me!
c'est comme ça, ma pauvre dame pog.
that's the way it goes, my dear

4. pauvre (défunt):

mon pauvre mari disait…
my poor husband used to say…
son pauvre mari
her late husband

II. pauvre [povʀ] SAM. m. in ž. spol pog. (à plaindre)

le/la pauvre!
poor man/woman!
le/la pauvre! (attendri)
poor thing!
ah, ma pauvre, si tu m'avais vu!
well, my dear, you should have seen me!

III. pauvre [povʀ] SAM. m. spol

un pauvre
a poor man
un pauvre
a pauper zastar.
il y a beaucoup de pauvres
there are a lot of poor people
donner aux pauvres
to give to the poor
les nouveaux pauvres
the new poor
la technologie du pauvre
rudimentary technology
plat de pauvre
humble dish
pauvre d'esprit
half-wit
un pauvre hère
a poor wretch
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
poor relation
parent m. spol pauvre
hapless
pauvre
shabby-genteel
pauvre mais digne
poor mouth
se plaindre d'être pauvre
piss-poor
pauvre
low-carb
pauvre en glucides
low-carbon
pauvre en carbone
hardscrabble farmer
pauvre

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pauvre [povʀ] PRID.

1. pauvre (↔ riche):

pauvre
poor
pauvre mobilier, vêtement
shabby
pauvre végétation
sparse
pauvre style
weak
être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen

2. pauvre antéposé (médiocre):

pauvre argument, salaire, orateur
poor

3. pauvre antéposé (digne de pitié):

pauvre
poor
pauvre sourire
weak
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre France!
poor old France!

4. pauvre pog.:

pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre type (minable)
loser
pauvre idiot
silly fool

II. pauvre [povʀ] SAM. m. in ž. spol

1. pauvre (sans argent):

pauvre
poor man m. spol
pauvre
poor woman ž. spol

2. pauvre (idiot):

pauvre d'esprit
half-wit
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!
pauvre [ou sale] slabš. con!
you great prick! vulg.
pauvre [ou sale] slabš. conne
stupid cow!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
poxy
pauvre
poor relation
cousin pauvre(e) m. spol (ž. spol)
a weak creature pog.
une pauvre créature
slum
quartier m. spol pauvre
rarefied
pauvre en oxygène
the unfortunate man
le pauvre homme
unfortunate
pauvre m. in ž. spol
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pauvre [povʀ] PRID.

1. pauvre (↔ riche):

pauvre
poor
pauvre mobilier, vêtement
shabby
pauvre végétation
sparse
pauvre style
weak
être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen

2. pauvre antéposé (médiocre):

pauvre argument, salaire, orateur
poor

3. pauvre antéposé (digne de pitié):

pauvre
poor
pauvre sourire
weak
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre France!
poor old France!

4. pauvre pog.:

pauvre type (malheureux)
poor guy
pauvre type (minable)
loser
pauvre idiot
poor fool

II. pauvre [povʀ] SAM. m. in ž. spol

1. pauvre (sans argent):

pauvre
poor man m. spol
pauvre
poor woman ž. spol

2. pauvre (idiot):

pauvre d'esprit
half-wit
pauvre hère
poor devil
ma pauvre!
you poor thing!
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
poor relation
cousin (e) pauvre m. spol (ž. spol)
wage slave
pauvre salarié(e) m. spol (ž. spol)
slum
quartier m. spol pauvre
weak creature pog.
pauvre créature
woe is me!
pauvre de moi!
cracker
pauvre blanc m. spol du Sud
rarefied
pauvre en oxygène

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

pauvre m. spol

nouveaux pauvres
new poor

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être pauvre en graisse/oxygène
to be low in fat/oxygen
mon pauvre ami, si tu savais
if only you knew
pauvre d'esprit
half-wit
pauvre [ou sale] slabš. con!
you great prick! vulg.
pauvre [ou sale] slabš. conne
stupid cow!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces espèces ne sont pas très exigeantes en fertilité du sol et se développent bien même dans les sols sablonneux et pauvres.
fr.wikipedia.org
Il faut ainsi soit brider le moteur (en utilisant un mélange pauvre) soit passer par un traitement, rudimentaire, du gaz naturel.
fr.wikipedia.org
On a rapporté qu'il était né pauvre mais chanceux !
fr.wikipedia.org
L'économiste souhaite par cet impôt de 10% sur 10 ans réconcilier le droit à l’émigration et le développement des pays pauvres.
fr.wikipedia.org
Sa table était pauvre ; pendant le carême, il se privait de vin et de tabac.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "pauvre" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina