RÉDUCTION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

réduction [ʀedyksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réduction:

réduction (remise)

discount, reduction

réduction (consentie à un groupe particulier)

concession (sur on)

réduction de 5%

5% reduction

faire une réduction à qn

to give sb a discount

je vous fais une réduction de 50 euros/5%

I'll give you a 50 euro/5% discount

réduction de fractions au même dénominateur

reduction of fractions to a common denominator

réduction étudiants/familles nombreuses

concession for students/large families

avoir droit à une réduction

to have a concession

2. réduction (action de diminuer):

réduction (de dépenses, coût, subventions, production)

cutting, reducing

réduction (de délais)

shortening, reducing

réduction (d'armements, inégalités)

reducing

réduction d'impôts

cutting taxes

réduction de l'écart entre

narrowing the gap between

3. réduction (diminution):

réduction (de dépenses, coût, d'armements)

reduction, cut (de in)

réduction d'impôts

tax cut

réductions d'effectifs

staff cuts

4. réduction (simplification):

la réduction d'une théorie à quelques principes de base

reducing a theory to a few basic principles

5. réduction UM. (reproduction réduite):

réduction

small replica

6. réduction:

réduction KEM., GASTR., MAT., MED.

reduction

réduction chromatique BIOL.

reduction division

réduction de peine PRAVO

remission

Angleščina

Francoščina

reduction (of volume, speed)

réduction ž. spol (in de)

reduction in strength (of army, workforce)

réduction des effectifs

reduction

réduction ž. spol

reduction

réduction ž. spol

the reduction of life to the basics

la réduction de la vie à l'essentiel

reduction

réduction ž. spol

alleviation (of overcrowding, stress, unemployment)

réduction ž. spol (of de)

tax cut

réduction ž. spol d'impôt

demanning

réduction ž. spol de main-d'œuvre

curtailment

réduction ž. spol

shortening

réduction ž. spol (of de)

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

in microcosm

en réduction

tax break

réduction ž. spol d'impôt

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

réduction [ʀedyksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

staff cuts

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

Angleščina

Francoščina

depletion

réduction ž. spol

curtailment

réduction ž. spol

cutback

réduction ž. spol

retrenchment

réduction ž. spol

shrinkage of number

réduction ž. spol

condensation

réduction ž. spol

reduction

réduction ž. spol

spending cut

réduction ž. spol des dépenses

salary cut

réduction ž. spol de salaire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

réduction [ʀedyksjo͂] SAM. ž. spol

1. réduction (diminution):

réduction

reduction

du personnel

layoff

réduction de peine

reduction of sentence

réduction d'impôts

tax cut

2. réduction (rabais):

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

réductions étudiants

student concessions

réduction de prix

price cut

faire une réduction à qn

to give sb a reduction

Angleščina

Francoščina

cutback

réduction ž. spol

curtailment

réduction ž. spol

depletion

réduction ž. spol

condensation

réduction ž. spol

retrenchment

réduction ž. spol

shrinkage of number

réduction ž. spol

spending cut

réduction ž. spol des dépenses

docking

réduction ž. spol

reduction

réduction ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le groupe ne donne plus signe d'activité depuis.

fr.wikipedia.org

Les muscles lisses unitaires (comme les viscères) ont une innervation pour un groupe de cellules particulières.

fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

Le groupe cultive une image de shock rockers proche du visual kei.

fr.wikipedia.org

Prénom qui signifie "orateur inintelligible" du peuple cheyenne, en langue cheyenne, langue tonale faisant partie du grand groupe des langues algonquiennes.

fr.wikipedia.org